madly oor Spaans

madly

bywoord

In a mad manner; without reason or understanding; wildly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

locamente

bywoord

Sami and Layla love each other madly.
Sami y Layla se aman el uno al otro locamente.

alocadamente

bywoord

in a mad manner

For six months they lived madly and were incredibly happy.
Durante seis mese vivieron alocadamente y fueron muy felices.

como loco

And Vivian was, like, madly in love with him.
Y Vivian estaba, como, loca de amor por él.

como un loco · con frenesí · enloquecidamente · frenéticamente · perdidamente · terriblemente · chiflado

Soortgelyke frases

be madly in love
estar locamente enamorado

I love you madly
te quiero con locura

to be madly in love
estar locamente enamorado · estar perdidamente enamorado

they were madly in love
estaban locamente perdidamente enamorados

I fell madly in love with him
me enamoré ciegamente de él

voorbeelde

Some animals tried to climb walls or scattered madly into side alleys.
Algunos animales trataban de trepar las paredes o se dispersaban alocadamente por callejones laterales.

Although, for all his appalling comments, I loved him madly.)
Aunque, pese a sus hirientes comentarios, lo quería con locura.

He's the partner of the chubby cop who's madly in love with me.
Es el colega del policía el que está loco por mí.

From his lazy spot in the sun, Angus came bounding over to him eagerly, tail still wagging madly.
Desde su soleado lugar de juegos, Angus vino saltando ansioso hacia él, con su cola todavía agitándose como loca.

‘Madly in love with each other, in the most tragic and mixed up fashion’.
«Locamente enamorados el uno del otro, en la forma más trágica y confusa».

He was probably madly sincere, and sincerely mad.
A lo mejor era demencialmente sincero, y sinceramente loco.

But he' s madly in love with her
Pero está locamente enamorado de ella

A strange insect flew at him from out of a cluster of hanging vines, fluttered madly about his head, and vanished.
Un extraño insecto voló hacia él proveniente del racimo de una parra, aleteó locamente sobre su cabeza y desapareció.

Kate stared as the Frankenstein machine beneath her feet spun madly, glowing palpably with energy.
Kate miró como la máquina de Frankenstein bajo sus pies giraba locamente, resplandecía, palpablemente llena de energía.

‘The next day – yesterday – I expected you, madly, all the morning.
El día siguiente —o sea, ayer— te esperé ansiosamente durante toda la mañana.

She gripped Irin’s hands tightly, grinning madly.
Agarró con fuerza las manos de Irin, riendo locamente.

I was two years younger and thought I was madly in love with him.
Yo era dos años más joven y creía que estaba locamente enamorada de él.

“We always imagined they escaped together and fell madly in love and are living in the city’s sewers somewhere.”
“Nosotros creemos que se escaparon juntos y viven enamorados en las alcantarillas.”

The same imp came at her again, thrashing his sword madly.
El mismo imp vino hacia ella otra vez, golpeando con su espada locamente.

Except when I was 15 and I fell madly in love with a seminarian.
Salvo a los 15 que me enamoré de un seminarista.

There were fifty or more of them, their horses’ hooves pounding as they all raced madly for the house.
Eran alrededor de cincuenta; los cascos de sus caballos resonaban al acercarse rápidamente a la casa.

The bird sensed him and moved to flutter madly at the next window, and the next.
El pájaro lo percibió y se desplazó para aletear locamente ante la ventana siguiente y luego la de más allá.

As a little girl, I was madly in love with Dracula.
De pequeña estaba loca perdida por Drácula.

Methuselah was brachiating madly through the cage screaming as only a rhesus can scream.
Matusalén se aferraba salvajemente a los barrotes de la celda, gritando como sólo los monos de la India pueden gritar.

You two must pretend to be madly in love.
Vosotros dos vais a fingir que estáis enamorados.

And madly I take control of the recesses of myself, my ravings suffocate me with so much beauty.
Y locamente me apodero de los desvanes de mí, mis desvaríos me asfixian de tanta belleza.

They bore me so madly with their racing-talk – all that about ponies and monkeys.
Me aburren hasta la locura con su charla sobre carreras de caballos, ponis y monos.

Kyle swung madly, and Caleb blocked the blow with the staff, which, miraculously, held without breaking.
Kyle se columpiaba con frenesí, Caleb bloqueó el golpe con el bastón que milagrosamente resistió sin romperse.

Was he the same person who told you how to grow madly rich?”
¿Es la misma persona que te dijo cómo hacerte inmensamente rico?

He scrambled madly up the pile of desks, and jumped down with one of his usual flights.
Entonces se abalanzó como endemoniado sobre la pila de pupitres, y saltó desde lo alto con uno de sus habituales vuelos.