maglev oor Spaans

maglev

/ˈmæɡ.lɛv/ adjektief, naamwoord

(rail transport) Describing a train, system, etc, that operates by magnetic levitation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tren de flotación magnética

Soortgelyke frases

maglev train
Tren de levitación magnética · tren de flotación magnética · tren de levitación magnética

voorbeelde

The thing that one must definitely see and take a ride in Shanghai is magnetoplane — Maglev.
Si hay algo que obligatoriamente debe verse y montarse en Shanghai es el magnetoplano (Maglev).

In the early 1970s, Laithwaite discovered a new arrangement of magnets, the magnetic river, that allowed a single linear motor to produce both lift and forward thrust, allowing a maglev system to be built with a single set of magnets.
A inicios de los setenta, Laithwaite descubrió una nueva disposición de imanes, el "rio magnético", que permitieron a un solo motor lineal producir empuje vertical y horizontal al mismo tiempo, lo que permitió a los sistemas maglev ser construidos con un solo conjunto de imanes.

Nine months ago a maglev train in Tokyo plowed through a crowded station.
Hace nueve meses, un tren en Tokio se estrelló contra una estación llena de gente.

Several maglev trains are already in service around the world and more are being planned.
Varios trenes maglev ya están en servicio en el mundo y se han planificado más.

A 3D fire flickered in the central hearth, surrounded by hovering maglev furniture.
Un fuego en 3D crepitaba en la chimenea central, rodeada de muebles suspendidos por levitación magnética.

“Maglev rails,” the Marine reported to his superiors, Geary hearing the transmission, too.
—Rieles maglev —le informó el infante a su superior, mientras Geary escuchaba la retransmisión—.

Indeed, The Times of London reported, on December 13, 1997, that a Japanese maglev set a world speed record of 329.96 miles an hour [531 kph] on both manned and unmanned runs.
El diario The Times comentó el 13 de diciembre de 1997 que un maglev japonés estableció la marca mundial: 531 kilómetros por hora tanto con funcionamiento manual como automático.

A really exotic version of that is to use a launch-assist catapult, use technology derived from the magnetic levitation trains to build a maglev sled.
Una versión muy exótica de esto, es la usada en el lanzamiento, de una catapulta, que usa la tecnología derivada del funcionamiento de trenes que levitan, construidos a base de magnetismo.

We're having labor troubles on the northern maglev.
Estamos teniendo problemas laborales en Maglev norte.

The Woodman Valley maglev was just ahead.
El levmag de Woodman Valley se hallaba delante.

Magnetic levitation has real-world applications in magnetic levitation (maglev) trains.
La levitación magnética tiene aplicaciones en el mundo real en trenes de suspensión magnética (maglev).

They weren’t far from the maglev station.
No estaban lejos de la estación del Maglev.

They can go on the maglev on their own, Murphy informed them.
—Pueden ir en maglev por su cuenta —les informó Murphy—.

They would spend nights in the park by the river, or hanging out in the maglev station playing tricks on the tourists.
Pasaban las noches en el parque junto al río, o dando vueltas por la estación del Maglev engañando a los turistas.

Besides, if we’re going by maglev tunnel, it’s a long walk back to Artemisia.”
Por otro lado, si vamos a ir por los túneles, será un largo camino hacia Artemisia—.

Also, a maglev line would not be integrated with China’s existing rail network.
Por otra parte, un carril de maglev no podría integrarse en la red viaria nacional.

A maglev train blew up?
¿Un tren Maglev explotó?

I got off the maglev and looked for a warden, surprised that one hadn't been at the door to greet me.
Me apeé del levmag y busqué a un guardia, sorprendida de no ver a ninguno en la puerta esperando mi llegada.

Maglev trains, which operate on the principles of magnetic levitation, are the proposed method of high speed transportation.
Los trenes Maglev, que operan con los principios de la levitación magnética, son el método de transporte de alta velocidad propuesto.

The M-Bahn or Magnetbahn was an elevated Maglev train line operating in Berlin, Germany from 1989 to 1991.
El M-Bahn o Magnetbahn era una línea de tren elevado Maglev que operaba en Berlín, Alemania de 1989 a 1991.

Because of these properties, linear motors are often used in maglev propulsion, as in the Japanese Linimo magnetic levitation train line near Nagoya.
A causa de estas propiedades, los motores lineales han sido utilizados a menudo para propulsión maglev, como por ejemplo en el tren de levitación magnética Linimo japonés cerca de Nagoya.

You can catch a maglev there that will take you out to the landport.
Allí puede coger un levmag que la conducirá al puerto de tierra.

This was accomplished by draining the fens and establishing projects like the test track of the maglev "Transrapid" and several large shipyards such as the Meyer-Werft in Papenburg.
La ejecución de una serie de proyectos tales como el maglev "Transrapid", así como la construcción de grandes astilleros tales como el Meyer-Werft en Papenburg.

With the building of the Berlin Wall on 13 August 1961, train service was interrupted and for a brief time in 1991 the tracks served for the experimental M-Bahn maglev line, stopping at Bernburger Strasse station slightly to the north.
Con la construcción del Muro de Berlín el 13 de agosto de 1961, el servicio de tren se interrupió y por poco tiempo, en 1991 las vías sirvieron para la línea experimental del M-Bahn, parando en la estación Bernburger Strasse ligeramente al norte.

The linear motor was naturally suited to use with maglev systems as well.
El motor lineal era idóneo para el uso en los sistemas maglev.