main tie oor Spaans

main tie

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tirante de cercha

voorbeelde

But the main tie was psychological, emotional.
Pero el vínculo principal era psicológico, emotivo.

It was the main tie binding us together, his payment for helping out with my various problems.
Era el lazo principal que nos unía, su pago por haberme ayudado con todos mis problemas.

Main bus tie bat B/C switch, on, up
Interruptor generador B/C, encendido

The engineers think it has something to do with the main computer tie-in.
Los ingenieros creen que tiene algo que ver con el enlace de la computadora principal.

Deplores the upsurge of the extreme right and regrets the endorsement of its main arguments (tie-up between immigration and job insecurity) by certain democratic political parties;
Deplora el ascenso de la extrema derecha y lamenta la recuperación política de los principales temas de ésta (vínculo entre la inmigración y la inseguridad) por parte de algunos partidos políticos democráticos;

Tie main bus to systems.
Conectar barra colectora.

Tie main bus to systems.- [ Phil ]
Conectar barra colectora

I was on the main guy’s trail, couldn’t tie him to it, but knew it was him.
Yo le seguía el rastro al cabecilla; no podía vincularlo al robo, pero sabía que era él.

A herd of sheep is gently grazing down main street causing massive tie ups in all directions.
Un rebaño de ovejas camina por la calle principal causando embotellamiento en todas las direcciones.

We're gonna have to... tie the main servers together.
vamos a tener que... ocuparnos de los servidores principales juntos.

Inside the main ballroom, it’s a black-tie carnival.
Dentro, la sala de baile principal es un carnaval de etiqueta.

Tie down the main mast, mateys.
Sujeten el mástil principal...

Tie him to the main mast.
Atenlo al palo mayor.

Tie him to the main mast
Atenlo al palo mayor

The main condition is that no emotional tie is to develop and that the partners are constantly changed.
La condición principal es que no se forme ningún lazo afectivo y que las parejas cambien constantemente.

Tie both consoles into main computer utilizing neural-scan interface.
Únelas al ordenador del Enterprise con un interfaz neuroactivo.

Wrap any excess cable neatly into the main vertical cable tray, and " zip- tie " in place
Envolver cualquier exceso cable prolijamente en la bandeja de cable vertical principal y " zip- empate " en el lugar

I shall tie him to the main doors.
Voy a atarlo a las puertas principales.

Specific know-how has been developed as regards the ageing of the seeds, consisting in two main elements which tie Fava Santorinis to the island's environment: the use of Santorini's soil and of dug-out stores to respectively preserve and store the seeds.
Se ha desarrollado una práctica peculiar para la maduración de las semillas. Se compone de dos elementos importantes que, por otro lado, vinculan a la «Fava Santorinis» con el entorno de la isla.

One of the men suggested they tie ropes to the main section of the wreckage and drag it back to the village.
Uno de los hombres sugirió atar cuerdas a la sección principal de la nave y arrastrarla de vuelta a la aldea.

For example, plant floors in the Secretariat and most significantly the basements, which tie all three main buildings together, will only be fully handed over in 2014.
Por ejemplo, las plantas con maquinaria en la Secretaría y, de forma más significativa, los sótanos, que conectan los tres edificios principales, no se traspasarán plenamente hasta 2014.

Tie both consoles into the Enterprise main computer core, utilizing neural scan interface
Únelas al ordenador del Enterprise con un interfaz neuroactivo

B'Elanna, can you tie the transporter directly into the main deflector dish.
Vincule el transportador al plato deflector.

Josh stood up, smoothing out his tie as if this were the main problem.
Josh se levantó y se alisó la corbata, como si este fuese el mayor de sus problemas.

n the informal sector where women predominates, they are not covered by any law and the main activities include soap making, tie dying and petty trade, generally the reward is low
n el sector no estructurado, en el que predominan las mujeres, su trabajo no está regulado por ninguna ley. La mayoría de ellas se dedican a la fabricación de jabones, el teñido por anudado y el pequeño comercio, y sus ingresos suelen ser bajos