main topic oor Spaans

main topic

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tema principal

One of the main topics last year was biological safety and security.
Uno de los temas principales el año pasado fue la seguridad biológica.

voorbeelde

These conclusions will cover three main topics.
Estas conclusiones abarcarán tres temas principales.

Her account will by no means stray from our main topic.
Sus declaraciones no nos apartarán demasiado del tema.

In 2001, the deliberations focused on five main topics:
En 2001, las deliberaciones se centraron en cinco temas principales:

Violence and injuries are the main topic of Safety 2012 conference, hosted in New Zealand 1-4 October.
Los actos violentos y los traumatismos fueron el tema principal de la conferencia Safety 2012, celebrada en Nueva Zelanda del 1 al 4 de octubre.

This document addresses three main topics:
En el presente documento se tratan tres temas principales:

The main topic for Rio + 20 would be green economy.
La economía verde será el tema principal de la Conferencia de Río + 20.

He hasn’t lost sight of the main topic of the evening for a moment.
Lo cierto es que en ningún momento había perdido de vista el tema principal de la velada.

Statistics in Focus were released on paper and online (free) and dealt with the following main topics
Statistics in Focus se ha publicado en papel y en línea (gratuitamente) abordando los siguientes temas principales:

The main topic being discussed was William's return to Normandy.
De lo que más se oía hablar era del regreso de Guillermo a Normandía.

From that time Misha became one of the main topics of his letters.
Desde ese momento Misha se convirtió en uno de los principales temas de sus cartas.

Turning to main topic of this report, it focuses on three different aspects of convergence.
Volviendo al tema central que nos ocupa, este informe se centra en tres aspectos diferentes relacionados con la convergencia.

Jan’s main topic, however, was the laugh and how it differs from the smile.
Pero el tema principal de Jan era la risa y la sonrisa.

This has been one of the main topics lately.
Este ha sido uno de los principales temas de los últimos días.

The EU's global responsibility is the final main topic of the Danish Presidency.
La responsabilidad global de la UE es el último epígrafe de la Presidencia danesa.

Main topic?
¿Lo importante?

The main topic of the conversation was UN reform.
El tema principal de la conversación fue la reforma de la ONU.

One of the main topics last year was biological safety and security.
Uno de los temas principales el año pasado fue la seguridad biológica.

One of the main topics was, of course, ship money, of which we had heard so much.
Uno de sus temas principales era, por supuesto, el dinero de la navegación, del que tanto había oído hablar.

All this reflects the informative confusion and the different visions, the main topics of the conflict in Venezuela.
En esencia, la lectura refleja la inmensa confusión informativa y la separación de visiones que no dejan de ser las protagonistas principales del conflicto en Venezuela.

The main topic of interest was the universal periodic review of a number of countries.
El principal tema de interés fue el examen periódico universal de varios países.

Main topics investigated included new solvents and reaction media such as supercritical fluids, ionic liquids and fluorinated solvents.
Los principales temas investigados incluían a nuevos disolventes y medios de reacción como los fluidos supercríticos, los líquidos iónicos y los solventes fluorados.

The main topics dealt with are:
Los principales temas abordados son los siguientes:

The Committee discussed five main topics during the course of its deliberations
El Comité discutió cinco temas principales durante sus deliberaciones

Main topics for discussion
Principales temas de debate

What main topics and meetings have been planned for the three ministers?
¿Cuáles son los asuntos a discutir y reuniones clave del programa de los tres ministros?