to make a face
poner cara
make a face oor Spaans
make a face
en
(colloquial) To make a facial expression, often for humor, as a taunt, or to indicate distaste.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
poner mala cara
So I said it wasn't worth making a face about.
Así que le dije que no valía la pena poner mala cara.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Well, God knows what might be on those disgusting little fish corpses,"" Cindy said, making a face."
Trato de explicarle estas reglasLiterature Literature
“I don’t believe God cares whether anybody can eat an apple without making a face or not.”
Así que pensé en volver y ver que estaban haciendoLiterature Literature
He landed on the open pizza box, making a face at the unused garlic dipping sauce.
Las autoridades nacionales competentes deben abonar a los beneficiarios los pagos previstos dentro de los regímenes comunitarios de ayuda íntegramente, sin perjuicio de las reducciones que se establezcan en el presente Reglamento, y en los plazos fijadosLiterature Literature
She makes a face that says she’d rather be anywhere but here.
Cuando las prestaciones se encomienden a organismos públicos o a instituciones o asociaciones sin ánimo de lucro y tengan por objeto acciones de carácter institucional o acciones de asistencia social en favor de la poblaciónLiterature Literature
Don ́ t make a face, Noriko.
¿ Dónde está el maletín del que hablaban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
María Luisa makes a face that says, “What can I do?”
¿ Y si empezó a usar su siguiente identidad allí?Literature Literature
I'm not making a face.
Claro que si no quiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I lifted my head up, making a face of pain.
Era una persona adorableLiterature Literature
Sammy makes a face, pretending to throw up, then he burps in the investigator's face.
Es una idea desagradableLiterature Literature
I say, hopeful, but Leo makes a face.
Una obra de teatroLiterature Literature
Well, you're making a face like you got a problem.
Gracias, StuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don' t make a face!
Sí, bueno, no quiero trivializarlo o cometer un error, y Scotty parece haberse lavado las manos en todo estoopensubtitles2 opensubtitles2
Making a face, Kazuo smeared a strong-smelling disinfectant on his own cuts.
Audrey, dime...... ¿ es la primera vez que has hecho algo así?Literature Literature
I didn't make a face.
¡ Denme otra!- ¡ Toca como Gluck!- ¡ Aburrido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She makes a face like she just drank a glass of vinegar.
Esto duele tanto.- ¡ Víbora mentirosa!Literature Literature
She makes a face like this is not someone you would take home to meet your family.
¡ Despejen, ordenen todo!Literature Literature
But I'm making a face the entire time.
¡ Salte!- ¿ Con quién hablabas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The woman makes a face, one fat cheek bunching, but she writes the name down anyway.
Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro textoLiterature Literature
“You just want to see if Robby is there,” Lindy said, making a face.
¿ Cómo vas con ese arado?Lo arregléLiterature Literature
Come here, I make a face like that!
Soy la última persona que se permitiría defender la armonización completa de los tipos de impuestos especiales o renunciar a ella, pero si las diferencias son tan grandes que pueden provocar distorsiones del mercado y comercio fraudulento, entonces habrá llegado el momento de que este Parlamento pase a la acción.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And her husband walked around making a face as if he had already paid for it.
De nivelcincoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Making a face for him I approached him to stroke his ears.
Había muchasLiterature Literature
His forehead was lined even when he wasn’t making a face.
Un ensayo psicológicoLiterature Literature
“That potion you gave us to help us move again,” said Barda, making a face at the memory.
Quiero preguntarle a la Comisión si la aplicación del cielo único europeo cumplirá con el calendario especificado.Literature Literature
It must taste terrible, because Papa makes a face as he drinks it.
Lo echaron de la secundariaLiterature Literature
19826 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.