make the grade oor Spaans

make the grade

werkwoord

(idiomatic) To prove satisfactory; to be successful or worthy of merit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estar a la altura

You' re too old to make the grade
Eres demasiado viejo para estar a la altura

Soortgelyke frases

to make the grade
dar la talla

voorbeelde

Father Cavanaugh says if I make the grades I'll have a real good shot at getting in.
El Padre Cavanaugh dice que si consigo las notas... tendré una buena oportunidad de entrar.

Children in mysterious comas don't make the grade for the great Dr. Strange?
¿Los niños en comas misteriosos no son dignos de ser atendidos por el gran Dr. Strange?

He seemed, that is to say, desirous of entering, but was experiencing some difficulty in making the grade.
Parecía deseoso de entrar, pero por lo visto experimentaba cierta dificultad en conseguirlo.

You'll make the grade.
Te irá bien.

Can he make the grade?
¿Podrá alcanzar el máximo?

But not all of them make the grade as flower girls.
Pero no todas ellas llegan al nivel de flor.

I' d never make the grade
Nunca me recibí

She thought he'd make the grade as a lawyer, but he hasn't.
Ella pensó que terminaría sacándose el título de abogado, pero no fue así.

I remember thinking that as a replacement for his father Massimo would never make the grade.
Recuerdo haber pensado que, como reemplazo de su padre, Massimo nunca daría la talla.

Father Cavanaugh says if I make the grades...... I' il have a real good shot at getting in
Dice el Padre que si saco buenas notas...... tengo buenas posibilidades de entrar

You' il make the grade
Notarás la diferencia

Only millionaires make the grade, she thought bitterly.
Sólo los millonarios aprueban los exámenes, pensó amargamente.

This test is a filter for those that can't make the grade.
Este exámen es para quitar a todas las doncellas del palacio que no alcanzan el estandar.

"Making the grade: Creek Vean".
«Making the grade: Creek Vean» (en inglés).

“COULDN’T your supermen make the grade?”
—¿Es que sus superhombres no daban la talla?

He believed that I could—and therefore should—make the grade.
Él creía que yo podía —y que por tanto debía— salir airoso.

About one in every 5,000 writers makes the grade.
Aproximadamente uno de cada 5.000 escritores da la talla.

European transport policy is failing to make the grade.
Existe un déficit en política europea del transporte.

I want you to know what it feels like to make the grade... all on your own.
Quiero que sepan cómo se siente obtener la calificación... por ustedes mismos.

He thinks he cannot make the grade in American hotels and I can’t even get him to try.
El cree que no puede tener éxito en hoteles americanos y no consigo convencerle de que lo intente.

Scientists investigated a promising processing technique for its ability to make the grade.
Un grupo de científicos ha estudiado una técnica de procesamiento prometedora por su capacidad para lograr la calidad necesaria.

Looks like the Tuckers are gonna make the grade after all.
Los Tucker darán la talla después de todo.

That I'd make the grade?
¿Piensas que puedo lograrlo?

I didn' t make the grade as a typist
Fracasé como secretaria mecanógrafa

You don’t make the grade of police lieutenant by dumb bungling.
No se alcanza el grado de teniente de la Policía haciendo chapucerías.