make the most of oor Spaans

make the most of

werkwoord

(idiomatic, transitive) Realise the maximal value, worth, or potential of something; derive as much benefit or profit from something as is possible.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aprovecha al máximo

One should always make the most of one's opportunities.
Siempre hay que aprovechar al máximo las oportunidades.

aprovechar

werkwoord

realise the maximal value, worth, or potential of

aprovechar al máximo

One should always make the most of one's opportunities.
Siempre hay que aprovechar al máximo las oportunidades.

aproveche al máximo · aprovechen al máximo · disfrutar al máximo · sacar el máximo provecho de

Soortgelyke frases

make the most of something
sacar el máximo partido de algo

to make the most of the opportunity
aprovechar la oportunidad

to make the most of it
sacarle provecho

to make the most of
aprovechar · aprovecharse

making the most of
aprovechando

voorbeelde

“Who can blame Mike for wanting you to make the most of yourself, Julia?
¿Y quién puede culpar a Mike por querer que saques lo mejor de ti misma, Julia?

He might just as well make the most of his present languor.
Lo mejor sería aprovechar todo lo posible su presente languidez.

Nanny would tell you to make the most of it.
Tata te diría que le saques el máximo provecho.

Why weren’t there any tables outside to make the most of the marvellous day?
¿Por qué no tenía mesas al aire libre aprovechando aquel maravilloso día?

I urge the Security Council to make the most of this moment
Insto al Consejo de Seguridad a que aproveche al máximo este momento

And if it was just one night, I wanted to make the most of it.
Y, si sólo iba a ser una noche, quería aprovecharla al máximo.

Usually, we make the most of it.
Por lo general, lo aprovechamos al máximo.

I wanted to make sure that I was enabling my team to make the most of that.
Yo quería asegurarme de que mi equipo podría sacar el máximo partido de la situación.

‘The National Unemployed Workers’ Movement is making the most of their moment of glory,’ he commented.
—El Movimiento Nacional de Trabajadores Desempleados está teniendo ahora su momento de gloria —comentó él—.

I hope you make the most of it.
Espero que saque buen partido de ello

But we need to hurry up if we want to make the most of it.
Pero debemos apresurarnos si queremos aprovecharla bien.

And since you insist on sailing tomorrow at ten, we must make the most of our time.""
Y como te empeñas en irte mañana, a las diez, debemos darnos prisa.

After a delay of more than five months, the parties must make the most of this opportunity
Tras más de cinco meses de demora, las partes deben aprovechar al máximo la oportunidad

So make the most of it —and wait for the others to move out.
Así que apáñatelas como puedas... y espera a que los demás se muden.

Then suddenly impatient, she realized this was an opportunity she should be making the most of.
Luego, de pronto impaciente, se dio cuenta de que aquella era una oportunidad que debía aprovechar al máximo.

She hesitated, making the most of her small moment.
Ella dudó, sacando el mayor partido a su momento.

What are your other passions and how do you make the most of your time?
¿Qué más te gusta hacer y cómo aprovechas tú el tiempo?

If that be treason, make the most of it.’
Si eso es traición, aprovechémosla».

Because so few owners make the most of what an estate has to offer.
Porque pocos dueños aprovechan todo lo que una finca puede ofrecer.

Because life is fragile and death inevitable, we must make the most of each day.
Por ser la vida frágil y la muerte inevitable, debemos aprovechar cada día al máximo.

'However,' she said, 'we must make the most of this opportunity.'
—Sin embargo —dijo—, tenemos que aprovechar esta oportunidad al máximo.

He was happy to make the most of whatever life had set aside for him.
Era feliz de hacer lo mejor con lo que sea que la vida tuviera para él.

Nora set the table in the garden so they could make the most of the fine evening.
Nora había puesto la mesa en el jardín para poder disfrutar de la espléndida tarde.

For policy makers, making the most of this change means meeting three related objectives:
Sacarán provecho de este cambio las políticas que ayuden a cumplir tres objetivos relacionados:

The helpful staff can also provide useful tips to help you make the most of your stay.
El amable personal del hotel le ofrecerá consejos para que aproveche al máximo su estancia.