malcontent oor Spaans

malcontent

adjektief, werkwoord, naamwoord

dissatisfied with current conditions; discontented

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

descontento

naamwoord manlike

It is her very isolation that encourages the malcontents.
Es su aislamiento lo que estimula los descontentos.

disgustado

adjektief

malcontento

My name is Mal, short for maladjusted, malcontent, and...
Me llamo Mal, abreviatura de mal ajustado, malcontento y...

descontenta · insatisfecha · insatisfecho · rebelde · desafecto

voorbeelde

They are not congenital Stoics, nor are they chronic malcontents.
No son estoicos congénitos, ni son descontentos crónicos.

“I repeat only that which I hear on the lips of malcontents.
Sólo repito lo que oigo en labios de los descontentos.

He held meetings and made speeches, rallying malcontents to his cause.
Celebró reuniones y soltó discursos, reclutando descontentos para su causa.

However, there will always be malcontents who choose to resist progress.
Sin embargo, siempre habrá revoltosos que opten por resistirse al progreso.

“It is one thing to ask them to send a few thousand troops to quell cultists and malcontents.
Una cosa es pedirles que envíen unos miles de soldados para acabar con los sectarios y los descontentos.

If Navalny tries and fails to register for the race, the remaining question will be what reaction it prompts from Moscow’s “urban malcontents.”
Si Navalny lo intenta y no puede inscribirse como candidato, la pregunta que queda será qué reacción de los «descontentos de la ciudad» de Moscú provocará esto.

A malcontent, he criticized everyone and everything: the church, government and all classes of people, from the rich and powerful to the lowly pauper, sparing no race or profession.
Un inconformista, critica a todos y todas las cosas: la iglesia, al gobierno y a todo tipo de personas, desde el rico y poderoso al más pobre, sin perdonar raza o profesión.

For the rest of the day he was crotchety and malcontent.
El resto del día estuvo antojadizo y descontento.

There may be a few malcontents there, but they are not allowed the privilege of temporal travel.""
Puede que haya algunos descontentos, pero no se les permite el privilegio del viaje temporal.

A murmur of malcontent was heard throughout the hall and many stood and came closer to see what went on.
Un murmullo de descontento se escuchó por toda la nave y muchos se pusieron en pie y se acercaron a ver que sucedía.

“Rally the people, and silence the malcontents!
Unir a las personas, silenciar a los insatisfechos.

Well, maybe you should research what they accomplished during the Malcontent Uprisings, Lieutenant.
"""Por lo visto no está enterada de lo que lograron en la Rebelión Zentraedi, Teniente."

Kathy Marquart's stirring up things up at Juniper Creek, talking to other malcontents, trying to get them to tell lies about me.
Kathy Marquart está agitando las cosas en Juniper Creek, hablando con otros en desacuerdo, están tratando de conseguir y decir mentiras sobre mí.

My mother told me that he was banished to the Northern camps for being a malcontent.
Mi madre me dijo que fue desterrado a los campos de trabajo del norte por sus actitudes inconformistas.

In addition to that, numbers of malcontents among the slaves of the area had run off to join the rebels.
Además, algunos de los esclavos descontentos de la zona habían escapado y se habían unido a los rebeldes.

The other half are thieves, and blackguards, and malcontents.
La otra mitad son ladrones, canallas y descontentos.

Here I am in Paris with Government malcontents.
" Aquí estoy, en París, con los descontentos.

“I mentioned to you once that I’ve been sent to other kingdoms to sort out disputes or murmurings of malcontent.
—Te mencioné una vez que me enviaron a otros reinos a arreglar disputas o atender los rumores de descontento.

The malcontent was overwhelmed and converted.
El descontento quedó confundido y convertido.

Will they still say that we are a handful of malcontents?""
¡Y todavía dirán que somos un puñado de facciosos!»

Frankie became a free-range malcontent, and Buddy became, well, Buddy.
Frankie se había convertido en un chico eternamente malhumorado, y Buddy..., en fin, se había convertido en Buddy.

“With the explosion last night, the Malcontents have declared war.
Con el atentado de anoche, los descontentos nos han declarado la guerra.

The inadequate response to pressing questions of natural resource management, whether of water or trees, merely strengthens the hands of opium dealers and malcontents in what is already the most disaffected and sensitive part of Afghanistan – the clear-cut mountain slopes where intelligence officers believe Osama bin Laden is most likely holed up.
La falta de reacción adecuada ante las apremiantes cuestiones de la gestión de los recursos naturales, ya se trate de agua o de árboles, contribuye a fortalecer a los traficantes de drogas y a los descontentos en una zona que ya es la más desafecta y delicada del Afganistán: las laderas de las montañas sometidas a una tala completa donde los oficiales de inteligencia consideran más probable que esté escondido Osama ben Laden.

Anybody who nails the lies is a radical malcontent.
Cualquiera que denuncie las mentiras es un descontento radical.

"""Vepaja was prosperous and happy, yet there were malcontents."
“Vepaja era una nación próspera y feliz, pero había descontentos.