mama's boy oor Spaans

mama's boy

naamwoord

(idiomatic, derogatory) A male person, especially a young man or boy, who is overly attached to or influenced by his mother; a sissy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mamón

naamwoord manlike

male overly attached to his mother

pollerudo

naamwoord manlike

male overly attached to his mother

voorbeelde

Stop being such a goddamned Mama's boy.
Deja de ser un puñetero niño de tu mamá.

The Führer wasn't a mousy little mama's boy.
¡ El Führer no era un niño consentido!

Dear priggish David mama’s boy Coughlan, How is my daughter?
Querido niño de mamá mojigato David Coughlan: ¿Cómo está mi hija?

“Here is your mama, boys,” Octavian said, at a loss.
—Aquí está vuestra madre, chicos —dijo Octavio, perdido.

Go see your mama, boy.
Háganle caso a su mamá.

“I know about you mama’s boys—you’re closet queens, but you want Mama!
—Ya os conozco a vosotros los niños de mamá; sois reinas de gabinete, ¡pero queréis a Mamá!

He's kind of a mama's boy.
Es una especie de nene de mamá.

Yeah, Tink's a mama's boy.
Sí, Tink es un niño de mamá.

MARVlN:Get home to your mama, boy. THUG
Vete a tu casa con tu madre, chico.- ¡ Biff!- ¡ Apúrate, Biff! e

So stop acting like a bunch of mama's boys!
¡ Dejen de actuar como niños mimados!

It's nice to confirm that you off-world trash are still a bunch of mama's boys.
Niza para confirmar que fuera del mundo de basura sigue siendo un montón de niños de mamá.

Mama's boy has gotten spoilt.
El chico de mamá ha sido estropeado.

But he was no mama's boy, that much was obvious straight away.
Mas no se trataba de un niño de papá, eso se intuía inmediatamente.

Dad, Amanda called me a mama's boy.
¡ Papá, Amanda me llamó niñito de papá!

Though Ronnie had always been a mama's boy, he loved and respected his father.
Aunque Ron siempre había sido un niño de mamá, quería y respetaba a su padre y se sentía culpable por su comportamiento.

Say hi to the mama's boy.
Saluda al niño de mamá.

Mama's boy is a spoilt brat.
El chico de mamá ha sido estropeado.

Mama's boy does not like his Daddy?
El niño de mamá ¿no es como su papá?

I’m a bit of a mama’s boy so that’s a compliment.”
Soy un poco niño de mamá, así que me lo tomo como un cumplido.

Mama's boy..
El chico de mamá...

“That’s because you’ve always dated geeky mama’s boys, and I’ve always dated smooth-talking losers.
—Eso es porque tú siempre has salido con nerd y chicos de mamá y yo siempre con perdedores encantadores.

Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.
Su hijo está bien mimado. Tiene que estar con ella siempre.

No, he's a mama's boy.
No, es un niño de mamá.

Nothing but milk-fed little mama’s boys.
No había más que niños de mamá.

She’d been too affectionate, made her son a mama’s boy.
Había sido demasiado afectiva, convirtió a su hijo en un niño de mamá.