man at the crossroads oor Spaans

man at the crossroads

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hombre en el cruce del camino

voorbeelde

Don’t kill that old man at the crossroads, even in self-defense.
No mates al anciano en el cruce de caminos, ni siquiera en defensa propia.

Man at the Crossroads Looking with Hope and High Vision to the Choosing of a Better Future.
Hombre en la encrucijada mirando con esperanza y firmeza la elección de un futuro mejor.

I mean, my opening scene is kissing a 70-year-old man at the crossroads.
Quiero decir, mi primera escena es besar a un hombre de setenta años en la encrucijada.

‘The old man at the crossroads?’
—¿El viejo del cruce de caminos?

«They left a man at the crossroads.
- Dejaron a un hombre en el cruce de caminos.

At the west end of the 3rd floor is El hombre controlador del universo (Man, controller of the universe- known as Man at the Crossroads), originally commissioned for New York's Rockefeller Center in 1933.
En el extremo oeste del tercer piso está El hombre controlador del universo, encargado originalmente por el Centro Rockefeller de Nueva York en 1933.

What is a lone man standing at the crossroads of history to do?
¿Qué podía hacer un hombre solo en la encrucijada de la historia?

Last night, did you see a young man arrive at the crossroads?
¿Vio anoche a un hombre joven en el cruce?

Diego Rivera, the most well-known figure of Mexican muralism, painted the Man at the Crossroads at the Rockefeller Center in New York City, a huge mural that was destroyed the next year because of the inclusion of a portrait of Russian communist leader Lenin.
Diego Rivera, la figura más conocida del muralismo mexicano, pintó el Hombre en la Encrucijada en el Rockefeller Center de la ciudad de Nueva York, un enorme mural que fue destruido el año siguiente por la inclusión de un retrato del líder comunista ruso Lenin. Algunos de los murales de Rivera se exhiben en el Palacio Nacional de México y en el Palacio de Bellas Artes.

I thought of the story he had told me about the man who bought the car at the crossroads.
Me acordé de la historia que me había contado, la del hombre que había comprado el coche en el cruce de caminos.

Victor Arnautoff's "City Life" includes the periodicals The New Masses and The Daily Worker in the scene's news stand rack; John Langley Howard's mural depicts an ethnically diverse Labor March as well as showing a destitute family panning for gold while a wealthy, heavily caricatured ensemble observes; and Stackpole's Industries of California was composed along the same lines as an early study of the destroyed Man at the Crossroads.
"City Life" de Victor Arnautoff incluye los periódicos The New Masses y The Daily Worker en el news stand rack de la escena; el mural de John Langley Howard representa una diversidad étnica así como una familia indigente busca oro mientras observa una familia rica; e Industries of California de Stackpole se compuso en la misma línea como un estudio inicial del destruido Man at the Crossroads. Después de que el mural Man at the Crossroads de Diego Rivera fuera destruido por los patrones del Rockefeller Center por incluir una imagen de Lenin, los muralistas de la Torre Coit protestaron.

Confound it, the man vexed her at every crossroads- literally, in this case.
Demonios, ese hombre la fastidiaba en cada toma de caminos, literalmente hablando en este caso.

‘It’s possible,’ said the old man, stopping at a crossroads and breathing heavily.
— Es posible -repuso el viejo, deteniéndose en un cruce y respirando con dificultad-.

The card depicted a man at a crossroads, looking backwards with a grave face.
La carta mostraba a un hombre en una encrucijada, mirando atrás con expresión seria—.

A fit man in the full of his health, dying at a crossroads?
Un hombre en la flor de la vida, ¿muerto en una encrucijada?

It was an exhibition of the corpse of the condemned man at the scene of his crime, or at one of the near-by crossroads.
Exposición del cadáver del condenado en el lugar de su crimen, o en una de las encrucijadas más próximas.

I liked the man myself, but when I thought of that cluster of little houses at the ancient crossroads, I shuddered.
Me gustaba ese chico, pero cuando pensé en esas pequeñas casas a la orilla de la carretera, me estremecí.

He was the same man who had followed me in his Bedford van from the crossroads at the end of my lane.
Era el mismo hombre que me había seguido en una camioneta Bedford desde el cruce entre mi camino vecinal y la carretera.

Or was it a man that killed himself, and was buried at the crossroads by the green, with a stake through his heart?”
¿O fue un hombre que se suicidó y fue enterrado en un cruce de caminos con una estaca atravesándole el corazón?

The history of technology has led from the earliest technological achievements of man the toolmaker to the crossroads at which the species now stands, in the last third of the 20th century, confronted by a choice, that of self-destruction or a millennium of adventurous growth and expansion.” —Encyclopædia Britannica.
La historia de la tecnología ha ido desde los primeros logros tecnológicos del hombre que fabricaba herramientas hasta la encrucijada en la que se halla ahora la especie humana, en el último tercio del siglo veinte, ante la alternativa de autodestrucción o un milenio de crecimiento y expansión aventurados.”—Encyclopaedia Britannica.

MAN: " In the wake of our late president, " our nation is at a crossroads.
En el velatorio del último presidente la nación se encuentra con un dilema.

“There’ll be a man waiting in a car with a GB plate at the crossroads in East Lulworth at half-past ten.
Un hombre estará esperándole en un coche con matrícula GB, a las diez y media en el cruce de caminos de East Lulworth.

Rivera's Man at the Crossroads covered with canvas.
Hombre en el cruce de caminos, el mural de Rivera, cubierto con tela.

Español Detail of Lenin in the work “Man at the Crossroads” (1934), by Diego Rivera.
Detalle de Lenin en la obra "El hombre en la encrucijada" (1934), de Diego Rivera.

Preliminary design for Man at the Crossroads.
Diseño preliminar de Hombre en el cruce de caminos.