man head-judge oor Spaans

man head-judge

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

juez árbitro masculino

voorbeelde

The Storwicks’ head man could judge the distance as well as he.
El jefe del clan podía juzgar la distancia tan bien como él.

Well, a man is judged by what's in his head... not in his bed.
Bueno, un hombre es juzgado por lo que tiene en la cabeza... no en su cama.

A black hood covered his head, but it was a man, judging from the broad, powerfully built shoulders.
Llevaba la cabeza cubierta por una capucha pero era un hombre, a juzgar por los hombros anchos y fuertes.

“In which case pretrial detention will continue,” said the judge, shaking his head. —— The old man was happy.
«Siendo así, continuará en prisión preventiva», dijo el juez, negando con la cabeza.

As Ott was directly facing him, there was no way to judge in which direction the man was heading.
Puesto que estaba cara a cara con Ott, no había forma de saber en qué dirección iba el vicepresidente.

‘Well, e-eh, ye’ll no’ judge precisely of a man’s height when his head is missing.’
Dijo: —Bueno, e-eh, usted no puede juzgar con precisión la estatura de un hombre cuando le falta la cabeza.

The judge was a handsome man with a full head of bristly gray hair.
El juez era un hombre atractivo con la cabeza llena de pelo gris hirsuto.

He was a big man in his early fifties, Palewski judged, with a fine head of black hair.
Era un hombre voluminoso, de cincuenta y tantos años, juzgó Palieski, con una hermosa cabeza de negro cabello.

The judge reached and took hold of the man’s head in his hands and began to explore its contours.
El juez alargó el brazo y agarró la cabeza del hombre entre sus manos y se puso a examinarla.

The judge will want to reward you with the man’s head on a platter.
El juez querrá recompensarte entregándote la cabeza del hombre en bandeja de plata.

Judging by the man's angle and movement, he'd been heading for Lissa—with a knife in his hand.
A juzgar por el aspecto del hombre y su movimiento, se había estado dirigiendo a Lissa, con un cuchillo en su mano.

We wish to judge if a man is guilty or not using our own heads, and not someone else's.
Nos gusta juzgar si un Un hombre es culpable o no Con nuestras cabezas Y no con la de otros.

Judging the sounds, the man was only one or two floors below now, heading up fast.
A juzgar por los ruidos, el hombre estaba a sólo una o dos plantas más abajo, y subía de prisa.

I judged it from the paleness to be the head of a man foreign to the blissful rays of the sun.
Juzgué por su palidez que era la cabeza de un hombre que no gozaba mucho de los benditos rayos del sol.

The man was older—early sixties perhaps, judging by the thinning wisps of gray hair combed across his head.
El hombre era algo mayor: rondaría los sesenta años, a juzgar por los escasos mechones de pelo gris.

The Judge put his hand on Tom's head and called him a fine little man, and asked him what his name was.
El Juez posó la mano sobre la cabeza de Tom, lo llamó buen hombrecito y le preguntó su nombre.

The Judge put his hand on Tom's head and called him a fine little man, and asked him what his name was.
El juez le puso la mano sobre la cabeza y le dijo que era un hombrecito de provecho, y le preguntó cómo se llamaba.

The judge—a big man with a mane of white hair who sort of scared Zoe—shook his head.
El juez —un hombre grande con melena de pelo blanco que parecía asustar a Zoe— sacudió la cabeza.

"""To judge a man by his title--"" At that point, the hatch opened and Lieutenant Zratha poked his head in."
Juzgar a un hombre por su título... La compuerta se abrió y el teniente Zratha asomó la cabeza por el hueco.

Amendments to the Family Code, specifically the provision that gives the man precedence as head of the family, and the discriminatory provision that prevents a judge from ordering the husband to leave the conjugal residence, upon application by the woman, if that residence is in a building of which the woman or one of her relatives is the owner, renter or life tenant, when the husband practises in it an art, profession, craft, trade or industry
el proyecto de revisión del Código de Familia, especialmente en las disposiciones que establecen la supremacía del hombre en lo que respecta sobre todo a la condición de cabeza de familia, así como la diferencia de trato, consistente en la prohibición de que el juez, a petición de la mujer, ordene al marido abandonar la residencia conyugal si está fijada en un inmueble del que la mujer o uno de sus padres es propietario, usufructuario o arrendatario, cuando el marido ejerza allí una actividad artística, liberal, artesanal, comercial o industrial

This decision declared constitutional article # of Act # of # “on the understanding that, when the requirements established by law are satisfied, the right may be accorded by the judge to a man who is actually in the same situation as a woman head of family, in order to protect, in the specific circumstances of the case, the best interests of a minor child or a disabled child”
Declaró exequible el artículo # de la Ley No # de # "en el entendido de que, cuando se cumplan los requisitos establecidos en la ley, el derecho podrá ser concedido por el juez a los hombres que, de hecho, se encuentren en la misma situación que una mujer cabeza de familia, para proteger, en las circunstancias específicas del caso, el interés superior del hijo menor o del hijo impedido"

This decision declared constitutional article 1 of Act 750 of 2002 “on the understanding that, when the requirements established by law are satisfied, the right may be accorded by the judge to a man who is actually in the same situation as a woman head of family, in order to protect, in the specific circumstances of the case, the best interests of a minor child or a disabled child”.
Declaró exequible el artículo 1 de la Ley No 750 de 2002 "en el entendido de que, cuando se cumplan los requisitos establecidos en la ley, el derecho podrá ser concedido por el juez a los hombres que, de hecho, se encuentren en la misma situación que una mujer cabeza de familia, para proteger, en las circunstancias específicas del caso, el interés superior del hijo menor o del hijo impedido".

No man could judge of my feelings when I beheld that army of men, as plainly as I ever saw armies of men in the flesh it seemed as though every hair of my head was alive.
Ningún hombre pudría juzgar de mis sentimientos cuando contemplé aquel ejército de hombres, tan perfectamente como nunca vi ejércitos de hombres en la carne, parecía como si cada cabello de mi cabeza estaba vivo.

The Judge was a short-, round-headed man with astonishing courage and an obstinate fighter for his convictions.
El Juez era un hombre bajito, de cabeza redonda con coraje asombroso y un combatiente obstinado por sus convicciones.

He attributed the sound, at first, to moving ice under “his” mountain; he knew that the perch on Colque Punku where he spent his days and nights was creaky and unstable, but the new noise had come precisely from the area where the fat man had been headed. He judged that if the elements [Solitary Fat Man] and [New, Alarming Noise] shared space in some way, he had to find out.
Atribuyó el ruido, inicialmente, al movimiento de los hielos en ‘su’ montaña; sabía que la percha sobre la que pasaba días y noches en el Collquepunku era inestable y crujiente, pero el nuevo ruido había provenido precisamente de la zona a la que el gordo se había estado dirigiendo y juzgó que si los elementos [Hombre Gordo Solitario] y [Ruido Alarmante Novedoso] compartían un espacio, él tenía que saberlo.