man up! oor Spaans

man up!

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sé un hombre

tussenwerpsel

I mean, if you want her, then man up and tell her.
Si la quieres, sé un hombre y díselo.

Soortgelyke frases

shut up, man
cállate, güey

to man up
ser un hombre

What's up, man?
¿Qué pasa, hombre? · ¿Qué pasa, tío? · ¿Qué tal, hombre? · ¿Qué tal, tío?

voorbeelde

You got a man up on that roof.
Hay un hombre en ese tejado.

You man up and you and let me come and deliver that cash to you myself.
Sé hombre y déjame entregarte el dinero yo mismo.

That man up there drips goodness like a sweat.
Ese hombre que está ahí rezuma el bien como si lo sudara.

Dunn, I want to send a man up to your place in the country.
Escuche, mistress Dunn; deseo enviar un hombre a su casa de campo.

“The man’s up to here with bluff,” he said, gesturing to his neck, “and nothing on top.”
—El tipo hasta aquí es sólo apariencia —dijo, señalándose el cuello—, y encima no hay nada.

Tree, take the man up front!
¡ Tree, toma al hombre por el frente!

He seemed then to have abandoned all idea of catching the other man up.
Parecía haber abandonado toda idea de alcanzar al otro hombre.

You gotta man up and come clean, danny.
Tienes que armarte de valor y confesar, Danny.

No one would take a sick man up to a lonely cabin.
Nadie llevaría a un hombre enfermo a una cabaña solitaria.

“You need to man up,” the cousin said.
—Lo que necesitas es ser un hombre —le dijo el primo—.

A lame old man up against a Russian thug who half killed a copper with a single blow?
¿Un viejo cojo contra un matón ruso que estuvo a punto de matar a un policía de un golpe?

Let him man up and ask you himself.
Deja que le eche agallas y te lo pregunte él mismo.

I mean, The Man Up Show?
Digo, ¿el programa Sé un Hombre?

I can be a very handy man up there.
Yo puedo ser muy útil allá arriba.

I’ve just never used them on a man up close before.
Nunca las había usado antes ante la cercanía de un hombre.

Of course, he won’t man-up and admit it and now he won’t take no for an answer.”
Por supuesto, no es lo suficientemente hombre para admitirlo y ahora no quiere aceptar un no por respuesta.

That man up on the screen was Brian Bishop.
Ese hombre que aparecía en pantalla era Brian Bishop.

So somebody needed to man up and end it.
Así que alguien tenía que ser un hombre y acabar con esto.

"""So—either send a fresh man up or give it up."
Así que o envíen una persona nueva o abandonen.

Fatherhood's about manning up!
¡ Para ser padre hay que volverse hombre!

... picked that man up and took him to the room... and gave him a spanking he won't forget.
... cogió a ese hombre y se lo llevo al cuarto... y le dio una paliza que no olvidará.

'You wouldn't want anybody else to be England's first man up.'
Nadie querría otro para que tirase primero. "

They pinned the man up on the wall with knives, didn't they?
Crucificaron al hombre sobre la pared con cuchillos ¿o no?

But I'm manning up, and you gotta man up too.
Pero le estoy echando huevos, y tú tienes que echarle huevos también.

You think I want to lock the man up with a hurricane coming?
¿ Cree que querría encerrar a un hombre cuando estaba llegando un huracán?