man-carrying rocket oor Spaans

man-carrying rocket

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cohete pilotado

cohete tripulado

voorbeelde

So we do have man-carrying rockets, and all this Sputnik panic is a blind?’
¿Así que tenemos naves pilotadas por hombres, y todo ese pánico acerca de los Sputniks es una tapadera?

In the spring of the following year, on 12 April, a Russian rocket took off carrying a man, Yuri Gagarin.
En la primavera del año siguiente, el 12 de abril, un cohete ruso despegó con un hombre a bordo, Yuri Gagarin.

It could carry thirty-six 15 cm or ten 21 cm rockets as well as the six man crew of the launcher.
Sus bastidores de municiones podrían llevar granadas de mortero de 105 mm, cohetes de 150 o 210 mm, así como la tripulación de seis hombres del lanzador.

This beautiful, wonder-inspiring system in the heavens existed billions of years before modern nations rocketed men into outer space, with a threat of carrying man’s disorder into outer space.
Este hermoso y admirable sistema de los cielos existió por miles de millones de años antes de que las naciones modernas dispararan hombres en cohetes al espacio exterior, con amenaza de llevar al espacio sideral el desorden del hombre.

Sergey Korolev, the Soviet space program's chief designer, had started promoting his Soyuz craft and the N1 launcher rocket that would have the capability of carrying out a manned Moon landing.
Korolev, el diseñador jefe de la agencia espacial rusa, había empezado a anunciar que sus naves Soyuz y el cohete de lanzamiento N-1 tenían la capacidad de hacer un alunizaje tripulado, al poder transportar pesadas cargas con un impulso transplanetario.

The raiding party unloaded over 100 L16 81mm Mortar bombs, explosive charges, and Rocket 66mm HEAT L1A1 Light Anti-tank Weapons to carry into the engagement zone from the helicopters, with each man in the raiding party carrying at least two mortar bombs.
El grupo de ataque descargó más de cien bombas del mortero de L16 81 mm, cargas explosivas, y armas antitanques Rocket 66 mm HEAT L1A1 Light para llevar a la zona de combate desde los helicópteros, cada hombre del grupo de ataque llevaba por lo menos dos bombas de mortero.

Wan is also mentioned in a Soviet textbook on rocket science as the first visionary to attempt to carry a man into space using solid fuel rockets.
Wan también aparece mencionado en un libro de texto soviético sobre ingeniería aeroespacial como el primer visionario que intentó llevar a un hombre al espacio utilizando cohetes de combustible sólido.

The rocket carrying the manned Soyuz TMA-17M spacecraft took off from the Baikonur Cosmodrome. The RD-107A/RD-108A engines worked normally during the first and second stages of the rocket liftoff.
Los motores RD-107A / 108A de la compañía ODK, instalados en la primera y segunda etapas del cohete portador funcionaron con normalidad, sin presentar ningún problema.

The Panel therefore believes that notifications should apply only to weapons of all kinds (small arms and light weapons including machine guns, man-portable air defence systems, anti-tank guided weapons and rocket-propelled grenades — the Panel can suggest a list to the Committee in due time) which, along with related spare parts and ammunition, carry a high risk of misuse and diversion.
Por tanto, el Grupo cree que las notificaciones se deberían aplicar solo a las armas de todo tipo (armas pequeñas y armas ligeras, incluyendo ametralladoras, sistemas portátiles de defensa antiaérea, armas guiadas antitanque y lanzagranadas —el Grupo puede sugerir una lista al Comité a su debido tiempo) que, junto con las piezas de repuesto y municiones conexas, conllevan un alto riesgo de utilización indebida y desviación.

The three Chinese astronauts returned to Earth, touching down in north China's Inner Mongolia after a successful 15-day mission in which they docked with a manned space laboratory. The Long March 2-F rocket loaded with Shenzhou-10 manned spacecraft carrying Chinese astronauts Nie Haisheng, Zhang Xiaoguang and Wang Yaping lifts off from the launch pad in the Jiuquan Satellite Launch Center, Gansu province June 11, 2013.
El Centro de Control Aeroespacial de Pekín ha confirmado este miércoles que los dos tripulantes de la nave 'Shenzou-11' se encuentran ya en el laboratorio espacial 'Tiangong-2', tras un acoplamiento exitoso. Los dos astronautas, Jing Haipeng y Chen Dong, han enviado un mensaje desde el laboratorio y han comprobado el estado del complejo, según ha informado la agencia china de noticias Xinhua. China puso en órbita el lunes su mayor misión espacial tripulada hasta la fecha con el lanzamiento de la 'Shenzhou-11' desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Jiuquan, ubicado en el desierto de Gobi.

This Soyuz-2 version is the latest in the renowned family of Russian rockets that began the space race more than 50 years ago by carrying both the first satellite, Sputnik, and the first man, Yuri Gagarin, into space.
Soyuz-2 es el modelo más reciente de la venerable familia de lanzadores rusos, que dio el pistoletazo de salida de la carrera espacial hace ya más de 50 años con el lanzamiento del Sputnik, el primer satélite artificial de nuestro planeta, y poco más tarde poniendo en órbita al primer ser humano.

The possible meeting would take place after a very tense year between the two leaders, in which North Korea has carried out several tests of ballistic missiles, to which Trump responded with harsh warnings and qualifying even Kim with derogatory names such as “Little man rocket”.
El posible encuentro se daría después de un año muy tenso entre los dos líderes, en el que Corea del Norte ha llevado a cabo varias pruebas de misiles balísticos, a lo que Trump respondió con duras advertencias y calificando incluso a Kim con apelativos despectivos como el “pequeño hombre cohete”.