manner of death oor Spaans

manner of death

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

forma de la muerte

voorbeelde

All I can do for you is let you choose your manner of death.
Lo único que puedo hacer por ti... es escoger la forma en que morirás.

“Christina, I have to insist that you—” “But you’re wrong about the manner of death,” Romero interrupted again.
Christina, debo insistir en que... Se equivoca en cuanto a las causas de la muerte le interrumpió de nuevo Romero.

What is the cause and the manner of death?
¿Cuál es la causa y la forma en que murió?

There was no indication of foul play, therefore, manner of death is ruled accidental.
No hay indicios de acto criminal, por lo tanto, la causa de la muerte se ha determinado como accidental.

Now this he said to signify by what manner of death he should glorify God.
Jesús dijo esto aludiendo a la muerte con la que Pedro había de glorificar a Dios.

A life violent, colourful, adventurous—to such a life any other manner of death had been anticlimax.
Una vida violenta, aventurera, de fuerte colorido; para tal vida cualquier otra muerte hubiera sido impropia.

He said not but I sought his opinion on the manner of death.
Dijo que no, pero quise saber su opinión sobre la manera en que murió.

But, strange and worthy of remark it is, there are two manners of death.
Pero, cosa singular y digna de notarse, se muere de dos maneras distintas.

This would lead one to assume the manner of death to be homicide.”
Esto nos llevaría a considerar que la causa de la muerte pudo ser homicidio.

If you would care to certify the manner of death, he's in the blue salon.
Si quieren comprobar la causa de su muerte, está en el salón azul,

A family was questioning her finding of “undetermined” as the manner of death in a skeletal case.
Una familia había puesto en duda que la causa de la muerte en la investigación sobre un esqueleto fuese «indeterminada».

“Nor is there any question of the manner of death.”
Tampoco hay ninguna duda sobre la forma de la muerte.

They all did, no matter what the manner of death, no matter how acute the suffering.
Todos parecían dormir, fuera cual fuese la causa de la muerte, fuera cual fuese el sufrimiento.

The cause of death was electrocution and the manner of death accidental.
La causa de la muerte era electrocución y la clase de muerte accidental.

He was sorting them according to the cause and manner of death.
Los ordenaba según la causa y el modo de la muerte.

Let’s talk about the manner of death.
Hablemos ahora de la forma en que murió.

“But surely you’ve arrived at some conclusions as to the manner of death?”
“¿Pero con seguridad ya habrán llegado a alguna conclusión en cuanto a la forma en que murieron las víctimas?”

“In terms of forensics, what does that tell you about the manner of death?”
—En términos forenses, ¿qué información nos da eso sobre la forma en que ocurrió la muerte?

The manner of death will also be important.
La causa de la muerte también es importante.

The most common manner of death in police custody was an accident (five) or self‐inflicted (two).
La forma más común de muerte en detención policial fue por accidente (cinco) o por lesión autoinfligida (dos).

I began to reconstruct Harrison’s manner of death in my mind.
Comencé a reconstruir, con la imaginación, la forma en que debió producirse la muerte de Harrison.

We know the victims, we know how they died, but we don’t yet know the manner of death.
Conocemos a las víctimas, sabemos cómo murieron, pero aún desconocemos las circunstancias exactas.

Soldiers have chosen their manner of death.
Al menos los soldados han elegido cómo querían morir.

Let me ask you, do you know why the manner of death is considered accidental?”
Permítame preguntarle, ¿sabe por qué la forma de la muerte se considera accidental?

“The same thing . . . the same manner of death?”
—¿Lo mismo... el mismo tipo de muerte?