marabou oor Spaans

marabou

naamwoord

A large wading bird native to Africa, with a naked head and neck adapted for scavenging.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

marabú

naamwoord manlike

large wading bird native to Africa

Either that or patients were intimidated by the eye of the marabou stork.
Eso, o que a los pacientes les intimidara el ojo de la cigüeña marabú.

morabito

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

marabou stork
Leptoptilos crumeniferus · marabú · morabito

voorbeelde

High above the colonies, the marabou storks appear, circling like storybook witches.
A gran altura por encima de las colonias, las cigüeñas marabú aparecen, dando vueltas como brujas de libro de cuentos.

These operations were intended to defeat the Palestinian terrorist infrastructure and prevent a reoccurrence of terrorist acts (see HCJ 3239/02 Marab v.
Estas operaciones tenían por objeto destrozar la infraestructura terrorista palestina y evitar la reaparición de agresiones terroristas (véase H.C.J. 3239/02 Marab v.

Marabou The funeral of Anne’s son, Harry, had not gone smoothly.
Marabú El funeral de Harry, el hijo de Anne, no había ido bien.

In recent years the marabou has extended its sanitation work beyond the wild.
En los últimos años, el ave ha extendido su servicio de limpieza más allá de su hábitat natural.

Yet, despite its ungainly looks and traits, the marabou has a number of admirable qualities.
A pesar de su apariencia y conducta repulsivas, cuenta por otra parte con diversas cualidades admirables.

In her bedroom Penny retrieved the negligee of marabou feathers dyed dark purple.
En su dormitorio, Penny recuperó el salto de cama de plumas de marabú teñidas de violeta oscuro.

They took Marabou and his brothers.
Se llevaron a Marabou y a sus hermanos.

As if we Marabous don't suffer enough.
Como si los Maribú no sufrieran ya bastante.

Except those vile, disgusting Marabou!
Excepto esos terribles Maribú.

I don't know what they're up to... But if Marabou's are helping Budzo we could be in great danger.
No sé lo que se traen entre manos, pero si los Maribú ayudan a Budzo, estaremos en gran peligro.

While the marabou has often been disdained as a carrion eater, it actually performs quite a useful service.
Aunque esta ave ha sido despreciada por alimentarse de carroña, la verdad es que sus servicios son de gran utilidad.

However, the marabou performs the useful chore of garbage removal.
El marabú se encarga de retirar esos desperdicios.

I think we should go and find a certain predator-scavenger better known in these parts as the Marabou Stork.
Creo que deberíamos ir en busca de cierto depredador-carroñero más conocido por estos lares como Marabú.

Of the kind of beauty we call marabou, though you are not negro.
La clase de belleza que llamamos marabú, aunque usted no es negra.

A couple of greedy marabous are far easier to scare away than vultures and this hyena makes light work of it.
Un grupo de codiciosos marabúes son mas fáciles de ahuyentar que los buitres y a esta hiena no le cuesta nada.

Such parts are, for example, feathers of ostrich, egret, heron, pheasant, marabou, ibis, peacock, bird of paradise, flamingo, jay, humming bird, magpie, vulture, gull and stork;
Son, principalmente, las plumas de avestruz, de garceta, de garza real, de faisán, de marabú, de ibis, de pavo real, de ave del paraíso, de flamenco, de arrendajo, de pájaro mosca, de urraca, de buitre, de gaviota y de cigüeña;

It seems that monitor lizards, marabou storks, and even some people have an appetite for crocodile eggs and small hatchlings.
Por lo visto, los huevos de cocodrilo y las crías recién nacidas son manjares para los lagartos monitores, los marabúes y aun algunas personas.

Wait, Marabous are also birds too.
No, los Maribú también son aves.

Marabou storks and jackals muscle in on the leftovers
Las cigüeñas marabú y los chacales pelean por las sobras

Nothing disturbs the Marabou storks at their one-legged vigil round the abattoir.
Nada molesta a los marabúes en su vigilia, sobre una pata, en torno al matadero.

I thought you loved me as the marabou loves its one-legged mother.
Pensé que me queríais como el marabú de una sola pata a su madre.

He snatched the paper from them and read in ‘Birds of a Feather’ a story about a hippopotamus and a marabou stork.
Les quitó el periódico de las manos y leyó una historia sobre un hipopótamo y un marabú.

The arrival of more crows, marabous, and other carrion birds set him loose from his memories.
La aparición de más cuervos, marabúes y otras aves carroñeras lo liberaron de sus recuerdos.

The organisational skills of the Marabou Stork.
La capacidad organizativa del Marabú.

OF THE many birds found in Africa, few have come under the severe criticism that the marabou has suffered.
DE LA multitud de aves que habitan el continente africano, pocas han recibido críticas tan severas como el marabú.