march off oor Spaans

march off

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

morir

werkwoord

! On the day my grandfather died, 20 slaves marched off the plantation.
El día que mi abuelo murió, 20 esclavos se fueron de la plantación.

fallecer

werkwoord

Soortgelyke frases

the march went passed off peacefully
la marcha transcurrió pacíficamente

voorbeelde

March off thousands of miles to surrender my authority to some usurper?”
¿Alejarme miles de kilómetros para renunciar a mi autoridad ante un usurpador?

Only the clothing would march off again.
Sólo las ropas volverían a marchar algún día.

Joyfully, they marched off at a light-infantry pace and called everyone “Lieutenant.”
"Llenos de felicidad, marchaban a paso de tirador y llamaban a todo el mundo ""mi teniente""."

Who else could it be but the man your fellows marched off.
¿Quién pudo ser, sino el que tus hombres se llevaron?

The Battalion was paraded, the companies already marching off to their tasks.
El batallón estaba formado, las compañías ya estaban dirigiéndose a sus tareas.

Press marches off, leaves less than half his men behind, vulnerable as a nestful of eggs.
Press se marcha, dejando menos de la mitad de sus hombres en la isla, vulnerables como los huevos de un nido.

He demanded I go marching off to the detention block with him to rescue the lady.
Me exigió que marchase al bloque de detención con él para rescatar a la dama.

The thousands of men marching off to their deaths, singing beneath these banners.
Miles de hombres marchando a la muerte cantando con sus estandartes.

Before they knew it, they were arrested, marched off, killed.”
Antes de que ni siquiera se dieran cuenta, fueron detenidos, trasladados y muertos.

Picking up their long boards and carrying them on their heads, they marched off along the beach.
Tras recoger sus largas tablas y cargarlas sobre sus cabezas, se fueron a lo largo de la playa.

Started to make my plan about leaving this place and marching off through the rain, marching all night.
Empecé a pensar en abandonar aquel lugar y caminar bajo la lluvia, caminar toda la noche.

He turned away in military style and marched off toward the main building without looking back.
Giró sobre sus talones, en un estilo marcadamente militar, y marchó hacia el edificio principal sin mirar atrás.

Rozanov got up and marched off.
Rozanov se puso en pie y se marchó.

And if there was a good band playing, you’d march off to war like a fucking idiot.’
Es músico, y con una buena música, serías capaz de irte a la guerra como un puto cretino.

And twice a week we’d be marched off to do physical labor, carrying shovels and pickaxes, singing.
Y dos veces a la semana salíamos a hacer trabajos, con las palas, los picos y cantando canciones.

The Klingon captain spun and marched off, leaving Kislath on the ground unconscious.
El capitán klingon se volvió y se alejó, dejando a Kislath inconsciente en el suelo.

With that, Lord Duncan Senturus turned and marched off, his loyal knights following immediately thereafter.
Lord Duncan Senturus dio media vuelta y se alejó seguido por sus leales caballeros.

So he would soon be marching off on another military campaign.
Por esta razón, pronto estaría dirigiendo otra campaña militar.

If not, she would be the offended party, and could march off, banners flying.
Si no, sería la parte ofendida y podría separarse con las banderas ondeando al viento.

And then she marched off to kill and to die.”
Y luego se marchó a matar y a morir.

The girl had smiled even more and Lesley had marched off.
La chica había sonreído todavía más y Lesley se había largado.

"Eventually ""Donkey' stopped, looked up at the pupils, and barked the order to march off."
Por fin, Pollino se detuvo, alzó la mirada hacia sus pupilas y, con un rugido, ordenó que se pusieran en marcha.

And with this, Sir William swung round, and marched off towards the door.
Y dicho aquello, sir William giró sobre sus talones y se dirigió hacia la puerta.

The troops form up in lines of four and march off without looking back.
Las secciones forman en fila de a cuatro y se alejan a su vez, sin volverse.

The officer spoke two words, they saluted and marched off their prisoner.
El oficial pronunció dos palabras y ellos saludaron y se llevaron al prisionero.