march past oor Spaans

march past

werkwoord, naamwoord

Alternative form of [i]march-past[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desfilar

werkwoord

I would order the army to march past you.
Ordenaría a la tropa, que desfilara frente a usted.

desfilar en formación

mondar habas

voorbeelde

But then Matt marched past the cars behind her and into the parking area.
Pero entonces Matt cruzó entre los automóviles por detrás de ella y se metió en la zona de los coches aparcados.

"Tap, tap, tap, down the weary lane... ""Going straight to bed,"" he says, as he marches past me."
Tap, tap, tap, cansino camino abajo... «Me voy derecho a la cama», dice, al pasar delante de mí.

The Liaopeh forces must not march past us to surprise the general from the rear.
Las tropas de Liaopeh no deben superarnos y sorprender al general por la retaguardia.

Julie recovered, and they marched past the car where Sid’s body lay.
Julie recobró el equilibrio y la comitiva pasó junto al coche donde yacía el cuerpo de Sid.

Soon Canidius and the front ranks were marching past, but still I stood aside, waiting.
Muy pronto apareció Canidio con las filas de vanguardia, pero yo seguí esperando.

When we approached Aquileia, and marched past Ravenna, did I forget that the sword hung at my shoulder?
¿Olvidé al acercarnos a Aquilea y al pasar junto a Rávena que la espada colgaba de mi hombro?

The Legion marched past the burning storehouses, then through the small town.
La Legión desfiló delante de los almacenes incendiados y luego cruzó la pequeña ciudad.

Then we heard the tramp of many feet and the seven great families began to march past us.
En ese momento oímos las pisadas de muchos pies y las siete grandes familias comenzaron a pasar por delante de nosotras.

God let the house be buried in snow, so that the enemy simply marched past.
Y la casa quedó enterrada bajo la nieve. Y el enemigo pasó de largo.

All you can do is take the salute at an endless march past of yourself
Io único que has hecho en la vida es adorar tu propia imagen

Serge barely got out of her way in time, before she marched past him and up the stairs.
Serge logró apartarse de su camino justo a tiempo, antes de que le pasara por encima y subiera las escaleras.

and in the streets outside, thousands of workers marched past shouting ‘Death, death, death!’
", y afuera, en las calles, miles de trabajadores marchaban gritando: ""¡Muerte, muerte, muerte!""."

One trip ended Wjith a march past the Cattle Auction Hall, prompting admonitions from the NNN.
Un viaje acabó con una marcha por delante del recinto de la Feria del Ganado que suscitó admoniciones en el NNN.

“Thanks to you I’ll be able to march past once more.
Gracias a usted, podré desfilar una vez más, volveré a marchar en formación.

The hours marched past, until the gong sounded once again, as if foretelling an apocalypse.
Las horas seguían pasando, hasta que el gong volvió a sonar, como anunciando el Apocalipsis.

He stands upon a hill while below him Armies march past singing battle songs.
Está sobre una colina mientras por debajo marchan ejércitos entonando cánticos guerreros.

He marched past the hotel and continued walking for another mile, entering the Old City through Herod’s Gate.
Pasó el hotel de largo, continuó durante otro kilómetro y medio y entró en la Ciudad Vieja por la Puerta de Herodes.

March-past, joy, cooking, groups.
Desfile, alegría, cocina, grupos.

The soldiers departed at once, running to catch up with the long column that was marching past.
Los soldados se marcharon inmediatamente para alcanzar la larga columna que avanzaba.

There wasn’t much to photograph besides the people marching past the sign for the development.
No había mucho que fotografiar aparte de la gente que caminaba junto al cartel de la urbanización.

I would order the army to march past you.
Ordenaría a la tropa, que desfilara frente a usted.

He marched past Avery, firing at the beast as it limped toward the number-four station.
Pasó por delante de Avery disparando a la criatura mientras ésta cojeaba hacia la estación número cuatro.

He marches past, keeping eye contact until he passes me and heads back up the stairs.
Marcha pasándome, manteniendo contacto visual hasta que me pasa y se dirige escaleras arriba.

Carl returned the snaky glare in kind as Bjørn marched past him and went off down the stairs.
Carl devolvió la mirada de serpiente mientras Bjørn pasaba a su lado y desaparecía escaleras abajo.

Returning to Buckingham Palace, the Queen watches a further march-past from outside the gates.
Al regresar al palacio de Buckingham, el monarca presencia otro desfile en el exterior del recinto.