marmoset oor Spaans

marmoset

/ˈmɑrməsət/, /ˈmɑrməzət/ naamwoord

A small Central and South American monkey (genus Callithrix), with claws instead of nails, and a rather primitive layout.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tití

naamwoord manlike

small monkey

Always prancing around in those stupid marmoset pajamas.
Siempre haciendo cabriolas alrededor de los pijamas tití estúpidas.

callithrix

naamwoord

Common marmosets generate biting forces up to eight times their body mass when biting simulated tree substrates in the laboratory.
Los Callithrix jacchus generan al morder hasta ocho veces su masa corporal al ser estimulados por substancias de árboles en el laboratorio.

macaco

naamwoord manlike

mono tití · titi · mico

Soortgelyke frases

marmosets
macaca · macacos · mono · titís

true marmoset
marmosete verdadero

white-headed marmoset
Callithrix geoffroyi

lion marmoset
saguinus

Goeldi's marmoset
Callimico goeldii

common marmoset
Callithrix jacchus · tití común

pygmy marmoset
Callithrix pygmaea · tití enano

voorbeelde

Max is a marmoset.
Max es un tití.

*Marmosets are known for their nationalism.
Los monos tití son conocidos por su nacionalismo.

Marmoset communities would not survive without their reproductively suppressed, caretaking females.
Las comunidades de titíes no sobrevivirían sin las hembras cuidadoras que han suprimido su funcionamiento reproductivo.

When Ignorance was merely ignorance, we were the equivalents of lemurs, marmosets and howler monkeys.
Cuando la Ignorancia era meramente ignorancia, éramos el equivalente de los lémures, titíes y araguatos.

In addition, our analysis demonstrated a strong separation of Callimico from all other callitrichids, indicating that this genus is morphologically distinct from its closest relatives, the marmosets.
Adicionalmente, nuestro análisis demostró una fuerte separación de Callimico de todos los demás callitrícidos, lo que sugiere que este género también es morfológicamente distinto de sus parientes más cercanos entre los monos tití.

The Ertzaintza has seized four monkeys of a protected species, pygmy marmoset, the interior of a car traveling on Friday by the A-8. The tiny primates were kept in cages inside a sports bag and was transported in unsanitary conditions, Basque Press reported.
Quien dijo ser su propietario no aportó ninguna documentación o certificado de los animales, alegando que poseía un "centro de recuperación de especies" en una localidad de Granada y que se dirigían a Gran Bretaña para reproducir los animales con otras especies.

Marmosets do not exhibit morphologies that offer increased force generation or load resistance abilities.
Los marmosets no muestran morfologías que ofrecen incremento en la generación de fuerza o habilidades de resistencia de carga.

Field observations show that pygmy marmosets use claw climbing, claw clinging, and vertical supports more than any other callitrichid, but they use less leaping and vertical leaping than Callimico.
Observaciones de campo muestran que las marmosetas pigmeas utilizan el ascenso con garras, el agarre con garras y los apoyos verticales más que cualquier otro calitrícido, pero utilizan menos saltos y saltos verticales que Callimico.

There are four dogs, six parrots and a marmoset.
Hay cuatro perros, seis loros y un tití.

Callimico (Callimico goeldii) is the only species of tamarin or marmoset to regularly produce one infant, possibly representing a derived trait.
Callimico (Callimico goeldii) es la única especie de tamarinos o marmosetas que regularmente produce sólo un infante, posiblemente representando un rasgo derivado.

Amendment 155 Proposal for a directive Annex III – line 3 - column 2 Text proposed by the Commission Amendment 7 years after transposition of Directive 10 years after transposition of Directive Justification Given that the feasibility and continuity of supply are not yet established at this point, it is proposed to extend the timelines for switch to 10 years for all species (except marmosets) and to include a mid-term feasibility review.
Enmienda 155 Propuesta de directiva Anexo III – línea 3 – columna 2 Texto de la Comisión Enmienda 7 años a partir de la transposición de la Directiva 10 años a partir de la transposición de la Directiva Justificación Dado que hasta la fecha no se ha determinado aún la viabilidad y continuidad del suministro, se propone ampliar a 10 años, para todas las especies (a excepción de los titíes), los plazos para que surta efecto la modificación e incluir una evaluación intermedia de la viabilidad.

The Marmoset gray, as is commonly called, inhabits tropical forests, is omnivorous and diurnal, and stands as seed dispersers.
El Tití gris, como es vulgarmente llamado, habita bosques tropicales, es omnívoro y de hábitos diurnos, y se destaca como dispersor de semillas.

I guarantee---mermaid, human, blue whale, marmoset, pixie, leprechaun, zombie---they'll all say yes.""
Te lo garantizo... sirena, humano, ballena azul, mono tití, duendecillo, gnomo, zombi... todos ellos dirán que sí.

Mirren's marmoset clung to her neck and bared its tiny teeth at the fresh wind, trying to lick the air with its tongue.
El tití de Mirren se agarraba a su cuello y enseñaba sus dientes diminutos al viento, tratando de lamer el aire.

Dr Chagas discovered that the intestines of Triatomidae (now Reduviidae: Triatominae) harbored a flagellate protozoan, a new species of the genus Trypanosoma, and was able to demonstrate experimentally that it could be transmitted to marmoset monkeys that were bitten by the infected bug.
Chagas descubrió que el intestino de los insectos de la familia Reduviidae (anteriormente Triatomidae) albergaba um protozoo flagelado, una nueva especie del género Trypanosoma, y fue capaz de probar experimentalmente que podría ser transmitida a primates del género Callithrix que habían sido picados por el insecto infectado.

Marmosets and tamarins require a high protein intake and since they are unable to synthesise vitamin D3 without access to UV-B radiation, the diet must be supplemented with adequate levels of vitamin D3.
Los titíes y los tamarinos necesitan una elevada ingesta de proteínas y, como no pueden sintetizar la vitamina D3 si no reciben radiaciones UV-B, la dieta debe complementarse con niveles adecuados de vitamina D3.

There was a sad chittering sound, like telemetry or like the amplified chirps of marmosets.
Se oía un triste sonido agudo, como el ruido de la telemetría o los chillidos de las golondrinas amplificados.

Viewers will bear witness to rarely photographed colorful birds and playful monkeys including toucans, marmosets and capuchins, among others.
Los televidentes verán pájaros coloridos y monos juguetones, rara vez fotografiados, como tucanes, monos marmosets y capuchinos.

(II) (Except for the species included in Annex A) Primates Atelidae Howlers, spider monkeys Alouatta coibensis (I) Coiba Island howler Alouatta palliata (I) Mantled howler Alouatta pigra (I) Guatemalan black howler Ateles geoffroyi frontatus (I) Black-browed spider monkey Ateles geoffroyi panamensis (I) Red spider monkey Brachyteles arachnoides (I) Southern muriqui Brachyteles hypoxanthus (I) Oreonax flavicauda (I) Yellow-tailed woolly monkey Cebidae Marmosets, tamarins, New-world monkeys Callimico goeldii (I) Goeldi’s marmoset Callithrix aurita (I) Buffy-tufted marmoset Callithrix flaviceps (I) Buffy-headed marmoset Leontopithecus spp.
(II) (excepto las especies incluidas en el anexo A) Primates Atelidae Monos aulladores, monos araña Alouatta coibensis (I) Mono aullador de Coiba Alouatta palliata (I) Mono aullador negro Alouatta pigra (I) Araguato negro Ateles geoffroyi frontatus (I) Mono araña maninegro Ateles geoffroyi panamensis (I) Mono araña maninegro Brachyteles arachnoides (I) Mono araña muriqui Brachyteles hypoxanthus (I) Muriquí del norte Oreonax flavicauda (I) Choro de cola amarilla Cebidae Titís, tamarinos, monos del Nuevo Mundo Callimico goeldii (I) Tamarino de Goeldi, mico de Goeldi, Calimico Callithrix aurita (I) Tití de orejas blancas Callithrix flaviceps (I) Tití de cabeza amarilla Leontopithecus spp.

The consolidation of the remaining forest, and the management of marmoset metapopulations are the main priorities in this biome.
La consolidación del resto del habitat y el manejo de la metapoblaciones son la mayor prioridad en dicha bioma.

“But Baboo Marmoset thinks you can take it.”
Pero Babu Marmoset cree que puede usted responder

Eleven species—including marmosets, gibbons, and many human societies—turn out to be monogamous.
Once especies —incluyendo los titís. los gibones y muchas sociedades humanas— resultaron ser monógamas.

The marmosets, on the other hand, eat tree sap, which takes more time to secrete, but does not require that the marmosets to cover large distances.
Los titíes, por otro lado, comen la savia del árbol, que lleva más tiempo para secretar, pero no requiere que los monos titíes cubran grandes distancias.

Marmosets and tamarins can live for up to 15 to 20 years in captivity.
Los titíes y los tamarinos pueden vivir hasta quince o incluso veinte años en cautividad.

The current deadline in the Directive Annex II is set at November 2022, apart from Marmosets which have been required to be F2/F2+ since January 2013.
El plazo actual establecido en el anexo II de la Directiva está fijado en noviembre de 2022, salvo para los tamarinos, los cuales se ha exigido que sean F2/F2+ desde enero de 2013.