martial law oor Spaans

martial law

naamwoord

Rules by military authorities, especially when imposed on a civilian population in time of war or other crisis, or in an occupied territory

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ley marcial

naamwoord vroulike

rules by military authorities

The President suspended the constitution and imposed martial law.
El presidente suspendió la constitución e impuso la ley marcial.

estado de sitio

naamwoord manlike

la ley marcial

The President suspended the constitution and imposed martial law.
El presidente suspendió la constitución e impuso la ley marcial.

Ley marcial

temporary state of government wherein curfews, the suspension of civil law, civil rights, and habeas corpus are suspended, and the application of military law is extended to civilians

The President suspended the constitution and imposed martial law.
El presidente suspendió la constitución e impuso la ley marcial.

Soortgelyke frases

to impose martial law on a country
imponer la ley marcial en un país

voorbeelde

Washington is under martial law.
Washington está bajo ley marcial.

The movement eventually ended martial law and one-party rule in Taiwan.
El movimiento eventualmente terminó con la ley marcial y la regla del partido único en Taiwán.

He cancels the martial law like this
Haciéndolo, abre el camino a la ley marcial.

We've been under martial law since D.C.
Llevamos con la ley marcial desde lo de Washington.

To enforce the martial law, troops were dispatched to various parts of the nation.
Para hacer cumplir la ley marcial se enviaron tropas a distintas partes del país.

In June 2001, martial law and a media blackout in the region continues.
En junio de 2001, siguen en vigor la ley marcial y el bloqueo informativo en la región.

As you know, we are under martial law.
Como ustedes saben, el país está manejado por el ejército.

Article 79 of the constitution states: “The proclamation of martial law is forbidden.
En el artículo 79 de la Constitución se establece lo siguiente: “Se prohíbe la declaración de la ley marcial.

Martial law had been declared.
Habían declarado la ley marcial.

If I were you, I'd declare martial law during the trial.
Si fuera tú... declararía ley marcial durante el juicio.

You're going to declare martial law.
Vas a declarar la ley marcial.

Announce the martial law
La ley marcial va a ser promulgada.

The Royal Thai Army declared martial law on May 20 and launched a coup two days after.
El Ejército Real declaró la ley marcial el 20 de mayo y dio un golpe dos días después.

Mr. President, is to declare martial law is not to violate human rights?
Sr. Presidente, ¿la declaración de Ley Marcial no viola los Derechos Humanos?

President Clark signed a decree declaring martial law.
El presidente Clark firmó hoy un decreto declarando la ley marcial.

I was detained during martial law.
Fui detenido durante la ley marcial.

The Mockers would find things a little cramped working in a city under martial law.’
Los Burladores podrían encontrarse las cosas un poco fastidiadas trabajando en una ciudad bajo ley marcial.

You don’t want to get caught breaking the Martial Law.
No quiero que te sorprendan infringiendo la ley marcial.

Martial law was declared and the city occupied by the National Guard.
Se declaró la ley marcial y la ciudad fue ocupada por la Guardia Nacional.

It's the manual of martial law for Lithuania.
Es un libro sobre leyes de guerra proclamadas en toda Lituania.

Tomorrow Phenix City will be under martial law
Mañana, la Ciudad de Phenix estará bajo la ley marcial

Martial law has now been declared.
Declararon la ley marcial.

I declared martial law and assumed all civil power.
Luego hice arrestar y ejecutar a los otros implicados en la conjura, declaré la ley marcial y asumí todos los poderes.

Martial law!
¡ Ley marcial!

On 15 October, martial law was declared in the town.
El día 30 se impuso la ley marcial en la ciudad.