massive oor Spaans

massive

/ˈmæs.ɪv/ adjektief, naamwoord

Of or pertaining to a large mass; weighty, heavy, or bulky.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

masivo

adjektief manlike, vroulike

Translations of "massive"

The next four to six weeks are crucial in controlling the massive Ebola outbreak.
Las siguientes cuatro a seis semanas son cruciales para controlar el masivo estallido del Ébola.

macizo

adjektief manlike

The massiveness of the tree does not make it fire resistant.
Lo macizo del árbol no lo hace resistente al fuego.

sólido

adjektief manlike

You have a massive bone structure and a very imposing physique.
Tienes una sólida estructura ósea y un físico imponente.

enorme · grande · amplio · monumental · massiva · multitudinario · colosal · cuantioso · masivo, -a · voluminoso · descomunal · corpulento · grueso · masiva · extraordinario · poderoso · maciso · abultado · en masas · poderosa

voorbeelde

He will also carry out liaison with the United Nations system and regional entities and collect information on massive and serious violations of human rights and international humanitarian law of ethnic and racial origin that, if not prevented or halted, might lead to genocide, and will act as an early warning mechanism to the Secretary-General and the Security Council
Además, el Asesor Especial hará de enlace con el sistema de las Naciones Unidas y las entidades regionales y recogerá información sobre las violaciones masivas y graves de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario de origen étnico y racial que, si no se impiden o detienen, podrían culminar en un genocidio, y hará de mecanismo de alerta temprana para el Secretario General y el Consejo de Seguridad

If the protostar is sufficiently massive (above 80 Jupiter masses (MJ)), hydrogen fusion follows.
Si la protoestrella es suficientemente masiva (por encima de 80 masas de Júpiter), la fusión del hidrógeno sigue.

In the room, siuing up very straight, was an old, massive Prussian officer with heavy bags under his eyes.
En la estancia, se sentaba erguido un viejo y pesado oficial prusiano de gruesas ojeras.

Similarly, the large destruction of buildings and other civilian infrastructure may pose a threat to public health in view of the massive amount of debris that needs to be disposed of.
De forma similar, la extensa destrucción de edificios y otras infraestructuras civiles puede suponer una amenaza para la salud pública, teniendo en cuenta la inmensa cantidad de escombros que deben eliminarse.

Gavin, at the front of his company, swung his massive hammer through a deadly pattern.
Gavin, al frente de su compañía, trazaba un círculo mortal con su pesado martillo.

Several massive pieces of stone broke free from the walls and ceiling, jarred by the force of the blast.
Enormes trozos de piedra se desprendieron de las paredes y el techo, arrancados por la fuerza de la explosión.

whereas the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC), the international organisation responsible for making sure that fish stocks in the area are sustainable, has reported that third countries – in particular China – which have been investing in large-scale industrial projects in Papua New Guinea since the establishment of the new rules of origin have massively increased their fishing capacity in the area, and that this is set to continue, increasing the risk of over-exploitation of fish stocks,
Considerando que, según datos de la Comisión de Pesca del Pacífico Occidental y Central (WCPFC), organización internacional encargada de velar por la sostenibilidad de los recursos pesqueros de esta zona, los países terceros, en especial China, que están invirtiendo en macroproyectos industriales en Papúa Nueva Guinea desde la institución de las nuevas normas de origen han incrementado masivamente su capacidad de pesca en la zona, con tendencia a seguir aumentando y con el consiguiente incremento del riesgo de sobreexplotación de los recursos,

The recent financial crisis has shown a massive drop in EU investment.
La reciente crisis financiera ha provocado una enorme caída de la inversión de la UE.

Hour after hour he massaged her thighs, swollen and hard from massive injections.
Hora tras hora masajeaba sus muslos, hinchados y duros por las inyecciones.

whereas the demonstrations have grown, despite rumours that government forces might soon begin a massive violent crackdown as the military forces did in 1988, resulting in the deaths of thousands of Burmese citizens,
Considerando que las manifestaciones van en aumento, a pesar de los rumores de que las fuerzas del gobierno podrían dar comienzo en breve a una represión masiva, tal y como hicieron las fuerzas militares en 1988, lo que provocó la muerte de miles de ciudadanos birmanos,

At least 58,000 displaced Palestinians continue to shelter at UNRWA schools, while nearly 50,000 others continue to shelter with host families, with nowhere to return following the massive destruction of homes and entire neighbourhoods by the Israeli occupying forces, which has rendered more than 100,000 people homeless.
Al menos 58.000 palestinos desplazados continúan refugiándose en escuelas del OOPS, mientras que otros 50.000, aproximadamente, siguen refugiándose con familias de acogida, sin tener adónde regresar tras la destrucción masiva de sus hogares y de vecindarios enteros por las fuerzas de ocupación israelíes, que han dejado a más de 100.000 personas sin hogar.

The Commission noted that there were a massive number of arrests without any established legal ground.
La Comisión observó que se habían efectuado numerosos arrestos sin una base jurídica establecida.

But embassy cables reveal that U.S. officials were aware of the Colombian military's “body count mentalities” as early as 1994, long before the massive surge in aid and training that came with Plan Colombia.
No obstante, las comunicaciones de la embajada revelan que los oficiales estadounidenses estaban al tanto de la modalidad de “contar cadáveres” de la milicia colombiana desde 1994, mucho antes de que la ola masiva de asistencia y entrenamiento llegase con el Plan Colombia.

The massive earthquake that hit northern Pakistan in October 2005 caused widespread destruction and the death of more than 73,000 people in Pakistan, 1,300 in India, and 4 in Afghanistan.
El fortísimo terremoto que sacudió el norte del Pakistán en octubre de 2005 causó una destrucción generalizada y provocó la muerte de más de 73.000 personas en el Pakistán, 1.300 en la India y 4 en el Afganistán.

While Sauroposeidon likely represents the tallest known dinosaur taxon, it does not hold records for either the longest or most massive.
Mientras que es verdad que Sauroposeidon sea probablemente el dinosaurio más alto exhumado hasta 2006, no es ni el más largo ni el más masivo.

Another problem is the failure to even raise very basic issues. This concerns in particular the questions of under what conditions economic growth and environmental protection are compatible and how the massive use of resources is to be avoided(9).
También es problemático que no se planteen en absoluto cuestiones más fundamentales: por ejemplo, la de en qué condiciones son compatibles el crecimiento económico y la protección del medio ambiente y cómo puede evitarse una utilización excesiva de los recursos(9).

It is that firm conviction that has enabled our democratic Government to remain steadfast in its resolve to fight terrorism and extremism, even as we have to deal with the massive destruction caused by catastrophic floods.
Esa convicción firme ha permitido a nuestro Gobierno democrático avanzar sin vacilar en su determinación de lucha contra el terrorismo y el extremismo, incluso si tenemos que hacer frente a la destrucción masiva causada por las inundaciones catastróficas.

He grins as he smashes one massive arm against my wounded leg.
Él sonríe mientras aplasta un enorme brazo contra mi pierna herida.

No less importance can be attached to the conventional arms issue in the light of the devastating impact the use of such weapons has created, resulting in the massive loss of human life.
No hay que otorgar menos importancia a la cuestión de las armas convencionales, dadas las terribles consecuencias que ha tenido el uso de este tipo de armas, que ha causado la pérdida masiva de vidas humanas.

Without bubble-supported consumption, there would have been a massive shortfall in aggregate demand.
Si no hubiera estado la burbuja para estimular el consumo, se habría producido una enorme escasez de demanda agregada.

For a moment, he stood motionless, and then he lifted his massive head and stared at Barrett.
Por unos momentos permaneció inmóvil y después levantó su poderosa cabeza y miró fijamente a Barrett.

One of the factors which contributed to the explosion of the current crisis is the lack of diversity among investors and markets, which lead to massive and synchronic behaviour of global private actors, particularly large systemically important ones.
Uno de los factores que contribuyeron a que se declarara la actual crisis es la falta de diversidad de los inversores y los mercados, lo cual dio origen a un comportamiento en masa y sincrónico de los agentes privados mundiales, en particular de los agentes de gran tamaño que tienen importancia sistémica.

Who knows what would have happened if he ever began to use them on a massive scale?""
¿Quién sabe lo que habría ocurrido si alguna vez los hubiera podido aplicar a gran escala?

The banks must pay off the massive support packages which they have received from European governments, packages which ultimately increased the financial deficit in those countries. These countries are now being forced to borrow from the same banks, thereby paying them twice.
Los bancos deben reducir los paquetes de apoyo masivo que han recibido de los gobiernos europeos, paquetes que últimamente han incrementado el déficit financiero en esos países, y ahora estos están siendo forzados a pedir prestado de los mismos bancos, de forma que les pagan el doble.

We're here to help those who have suffered massive head injuries. [ Groaning ]
Estamos aquí para ayudar a aquellos que han sufrido fuertes daños en la cabeza.