master boot record oor Spaans

master boot record

The first sector on a hard disk, which begins the process of starting the computer. The MBR contains the partition table for the disk and a small amount of executable code called the master boot code.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

registro de arranque maestro

manlike

The first sector on a hard disk, which begins the process of starting the computer. The MBR contains the partition table for the disk and a small amount of executable code called the master boot code.

If you have another boot loader, please refer to its documentation to determine how to regenerate the master boot record.
Si tiene otro cargador de arranque, por favor consulte la documentación del mismo para determinar como volver a generar el registro de arranque maestro.

voorbeelde

Something hidden in the master boot record that no one knows how to detect.
Algo oculto en el Registro de Arranque Maestro que nadie sabe cómo detectar.

Remove the boot loader, LILO in this example, from the Master Boot Record (MBR).
Desinstalar el cargador de arranque, LILO en este ejemplo, del registro de arranque maestro (MBR).

“Jesus, she wiped the master boot record!”
¡Ha borrado el master boot record!

This is why you should accept the offer to install it in the Master Boot Record.
Es por esta razón que debería aceptar la oferta de instalarlo en el registro de arranque maestro («Master Boot Record»).

The GPT replaces the Master Boot Record (MBR) used with BIOS.
La GPT sustituye al Master Boot Record (MBR) usado con el BIOS.

A primary partition is a partition which has its information stored in the MBR (master boot record).
La partición primaria es aquella que almacena su información en el MBR (registro principal de arranque).

Remember that (hd0) will install the bootloader in the Master Boot Record of the first hard disk, the primary master.
Recuérdese que (hd0) instalará grub en el sector de inicio principal (MBR) del primer disco duro: el primario maestro.

If you have another boot loader, please refer to its documentation to determine how to regenerate the master boot record.
Si tiene otro cargador de arranque, por favor consulte la documentación del mismo para determinar como volver a generar el registro de arranque maestro.

If you have another OS, please refer to its documentation to determine how to regenerate the master boot record with it.
Si tiene otro sistema operativo, consulte la documentación del mismo para determinar como volver a generar el sector de arranque maestro con el mismo.

By default GRUB will be installed to the master boot record of the first harddrive, which is generally a good choice.
GRUB se instala de forma predeterminada en el sector de arranque del primer disco duro, lo que generalmente es una buena elección.

After installing the base system and writing to the Master Boot Record, you will be able boot Linux, but probably nothing else.
Después de instalar el sistema base y escribir en el Master Boot Record, podrá arrancar Linux, pero posiblemente nada más.

If you elect to make the hard disk boot directly to Linux, you will be asked to install a master boot record.
Si elige el arranque directo a Linux del disco duro, se le preguntará por la instalación de un sector de arranque (MBR).

Uninstall the boot loader (generally LILO) from the Master Boot Record (MBR). To do so, boot under DOS and run the fdisk /mbr command.
Desinstalar el cargador de arranque (generalmente LILO) del registro de arranque maestro (MBR) Para hacerlo, arranque bajo DOS y ejecute el comando fdisk /mbr.

command to reinstall the DOS master boot record -- however, this means that you'll need to use some other way to get back into Debian!
. Si está instalando en una estación sin disco duro, obviamente, el arranque desde el disco local no es una opción razonable.

GetDataBack for NTFS allows for recovering lost data from the partition table, the MBR (Master Boot Record),damaged root directories, etc. Data can be lost becau...
Desfragmentar el disco duro es una tarea evitada por la mayoría de los usuarios, principalmente por el echo de que es un proce...

If you elect to make the hard disk boot directly to Linux, and you are not installing a diskless workstation, you will be asked to install a master boot record.
Si elige el arranque directo de Linux del disco duro, y no está instalando desde una estación sin disco, se le preguntará por la instalación de un sector de arranque (MBR).

TestDisk can Recover deleted partition Rebuild partition table Rewrite the Master boot record (MBR) TestDisk does a quick check of the disk's structure and compares it with the partition table for entry errors.
TestDisk puede: Recuperar particiones borradas Reconstruir tablas de particiones Reescribir el Master boot record (MBR) TestDisk hace un chequeo rápido de la estructura de disco y la compara con la tabla de particiones para corregir errores de entrada.

You can use LILO to manage your Master Boot Record (with a simple text screen, text menu or colorful splash graphics) or call LILO from other Boot-Loaders to jump-start the Linux kernel.
Puede usar LILO para gestionar su registro maestro de arranque (con una pantalla de texto, un menú de texto o gráficos coloridos) o llamar a LILO desde otros cargadores de arranque para ejecutar el núcleo de Linux.

Unlike the traditional x86 BIOS which knows little about the boot device other than the partition table and Master Boot Record (MBR), EFI can read and write files from FAT16 or FAT32 formatted disk partitions.
A diferencia del tradicional BIOS x86 que conoce muy poco sobre el dispositivo de arranque; además de la tabla de particiones y el registro principal de arranque (MBR), EFI puede leer y escribir ficheros de particiones de disco formateadas con FAT16 o FAT32.

This error can occur in two different stages of the GRUB configuration, either during the initial configuration (installing GRUB in the master boot record) or after booting the system and attempting to launch Linux (or any other entry).
Este error puede ocurrir en dos etapas diferentes de la configuración de GRUB, tanto durante la configuración inicial (instalando GRUB en el sector de inicio principal), como después de iniciar el sistema e intentando lanzar Linux (o cualquier otro sistema).

In the example configuration we want to install GRUB so that it reads its information from the boot partition /dev/sda1, and installs the GRUB boot record on the hard drive's MBR (master boot record) so that the first thing we see when we turn on the computer is the GRUB prompt.
En el ejemplo de configuración queremos instalar GRUB para que lea la información de la partición de arranque /dev/sda1, e instala el registro de arranque de GRUB en el MBR (Master boot Record) de su disco duro para que lo primero que veamos aparecer al encender el ordenador sea GRUB.

Select the drive or partition where you would like to install the Lilo boot loader. Unless you intend to use other boot managers in addition to & lilo;, this should be the MBR (master boot record) of your boot drive. In this case, you should probably select/dev/hda if your drive is IDE, and/dev/sda if your boot drive is SCSI
Seleccione la unidad o partición en la que quiera instalar el cargador de arranque Lilo. A menos que pretenda utilizar otros administradores de arranque además de & lilo;, esta opción debería ser el MBR (registro principal de arranque-master boot record-) de su unidad de arranque. En este caso, probablemente debería seleccionar/dev/hda si su unidad es IDE, y/dev/sda si su unidad de arranque es SCSI

Select the drive or partition you want to install the LILO boot loader to here. Unless you intend to use other boot managers in addition to LILO, this should be the MBR (master boot record) of your boot drive. In this case, you should probably select/dev/hda if your boot drive is an IDE drive or/dev/sda if your boot drive is SCSI
Seleccione la partición o disco en la que quiere instalar el cargador de arranque LILO. A no ser que usted quiera usar otro administrador además de LILO, este debe ser el MBR (Sector de Arranque Maestro) de su disco de arranque. Usted probablemente deba seleccionar/dev/hda si su disco de arranque es un IDE o/dev/sda si es SCSI

The Master boot record is created when you first install Windows, on the first partition you create.
El Master Boot Record es creado cuando instalas por primera vez Windows en tu disco duro nuevo.

Master Boot Record Corruption: MBR is the main data structure element to access hard drive partitions.
Master Boot Record Corrupción: MBR es el principal elemento de la estructura de datos para acceder a las particiones del disco duro.