mastering oor Spaans

mastering

naamwoord, werkwoord

Present participle of master.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

empaque final

mastering

manlike

The process performs laser recording of the files of the application through a conventional mastering process.
Realiza la grabación con láser de los ficheros de la aplicación mediante un proceso convencional de mastering.

masterización

naamwoord vroulike

Its in the mastering and mixing process in Cuba.
Eso está en proceso de masterización y de mezcla en Cuba.

Soortgelyke frases

Integrated Master Data Management team
equipo de Gestión Integrada de Datos Maestros

Hamburg Masters
Masters de Hamburgo

Original Masters
Original Masters

Master Loan Agreement
convenio de préstamo entre el Banco y la CFI

Master of the Revels
Maestro de ceremonias

The Master and Margarita
El maestro y Margarita

Miami Masters
Masters de Miami

voorbeelde

The Wanderers were: Celebrand – the leader and the group's strategist Psyche – mistress of emotions Quantum Queen – able to project or turn herself into any type of quantum energy Elvo – master swordsman who wields an energy sword Dartalg – expert with blowguns and darts.
Los Wanderers originales fueron: Celebrand - Líder y estratega del grupo Psyche - Amante de las emociones Quantum Queen - Capaz de proyectar o convertir cualquier tipo de energía cuántica Elvo - Maestro espadachín que maneja una espada de energía Dartalg - Experto en el uso de cerbatanas y dardos.

‘The Grand Master is with you?’
—¿El Gran Maestre está con vos?

“Your master is at the Blue Tower in Mystarria.”
Tu amo está en la torre Azul, en Mystarria.

Description: Has a Master Berdoom sepaarte form the living room, 2 bathrooms one wiht Jacuzzi in it, air condition, TV.
Description: Consta Tambien de una cama queen size , dos banos uno de ellos consta con jacuzzi para dos personas,y el otro banio consta con con una tina. Tiene una sala recepcion, servibar, telefono,aire acondicionado.

“Five hundred years ago, somebody came very close to doing it, but some idiot ended the Grand Master’s life.
Hace quinientos años alguien estuvo muy cerca de conseguirlo, pero un inútil acabó con la vida del último Gran Maestre.

Please, master, don' t send me away
Untranslated subtitle

Read your e-mail if you want to join the next edition of the Master, the entries are open!
Lea su correo electrónico si quieres unirte a la próxima edición de la Maestría, las entradas están abiertas!

Even though they had bathed and had their feet washed by the Master, and were therefore “wholly clean” physically, yet spiritually speaking, “Not all of you are clean,” Jesus said. —Joh 13:1-11.
Aunque se habían bañado y el Maestro les había lavado los pies, por lo que estaban completamente limpios en sentido físico, les dijo, hablando en sentido espiritual: “No todos ustedes están limpios”. (Jn 13:1-11.)

Whatever my master does is for a good reason
Todo lo que mi maestro hace... es por una buena razón

I have the power now.- Master, no
¡ Usted asqueroso!

There was no need to disturb the Master over this!
No había necesidad de molestar al Patrón.

You're a master at fooling people!
¡ Es un maestro en engañar a la gente!

Recalls paragraph 18 of the report of the Advisory Committee, and requests the Secretary-General to provide data on the quantifiable benefits reportedly derived from the capital master plan;
Recuerda el párrafo 18 del informe de la Comisión Consultiva4 y solicita al Secretario General que presente datos sobre los beneficios cuantificables que se derivarían del plan maestro de mejoras de infraestructura;

Draws attention to the need to promote the active inclusion of young people, older people and immigrants in all efforts to create an inclusive labour market; calls on the Council, the Commission and the Member States to draw up a set of urgent measures to combat undeclared work, forced child labour and the abusive exploitation of workers and to resolve the misleading confusion of economic migration with asylum seeking, and of both with illegal immigration; calls on the Member States to put forward legislation to prevent the exploitation of vulnerable workers by gang-masters and to sign and ratify the UN Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and their Families;
Señala la necesidad de promover la inclusión activa de los jóvenes, las personas mayores y los inmigrantes en todos los esfuerzos por crear un mercado de trabajo de carácter integrador; pide al Consejo, a la Comisión y a los Estados miembros que elaboren un paquete de medidas de urgencia para combatir el trabajo no declarado, el trabajo forzado infantil y la explotación ilegal de trabajadores y que resuelvan la confusión equívoca de la emigración económica con la demanda de asilo, y la de ambas con la inmigración ilegal; pide a los Estados miembros que legislen para evitar la explotación de trabajadores vulnerables por bandas organizadas y que firmen y ratifiquen la Convención de las Naciones Unidas para la protección de los derechos de todos los trabajadores migrantes y sus familias;

Now I am the master!
¡ Ahora soy el amo!

Master Helié, have you brought your own with you today?’
Maestro Helié, ¿habéis traído la vuestra?

The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half lives
La audacia...... el descaro, la puta arrogante noción...... que tú, Blanco, Anglosajón, Protestante...... macho- alfa maestro de la universidad del pensamiento...... sepas cómo la otra mitad vive

Article 15(1) of the Control Regulation provides that masters of EU fishing vessels of 12 metres length overall or more have to record logbook information by electronic means.
En el artículo 15, apartado 1, del Reglamento de control se dispone que los capitanes de buques pesqueros de la UE cuya eslora total sea igual o superior a 12 metros registrarán por medios electrónicos la información de los cuadernos diarios de pesca.

It would appear unrealistic to hold out the prospect that the associated costs could be fully absorbed within the provisions already earmarked for the core capital master plan
Parece poco realista sostener la posibilidad de que los costos asociados puedan ser absorbidos en su totalidad dentro de las provisiones ya consignadas para el plan maestro de mejoras

Borodakova, Maria – volleyball player, a member of the national team (2005-2013), world champion (2006, 2010), master of sports of the Russian Federation.
Borodakova, Maria - jugadora de voleibol, miembro del equipo nacional (2005-2013), campeona del mundo (2006, 2010), maestro de deportes de la Federación Rusa.

The economic and social development needs of third countries should also be taken into account when planning the content of masters degrees and doctorates.
Asimismo, en la elaboración de los contenidos de los estudios de máster y de doctorado deberían tenerse en cuenta las necesidades de desarrollo económico y social de los terceros países.

In addition, COMRA reported that it had provided two opportunities for foreign scientists to participate in exploration at the sea and had funded three researchers from developing countries to study marine science and technology at universities in China: two at the master’s level and one at the doctorate level.
Además, la Asociación China de Investigación y Desarrollo de los Recursos Minerales Oceánicos (COMRA) informó de que había proporcionado oportunidades a dos científicos extranjeros para que participaran en la exploración en el mar y había financiado a tres investigadores de países en desarrollo para que estudiaran ciencias y tecnología marinas en universidades de China: dos a nivel de maestría y uno a nivel de doctorado.

‘You’re as bad as the young masters always pestering me for stories.’
—Son ustedes peores que los jóvenes amos que siempre me persiguen para que les cuente historias.

“The Romans never waste anything, master, least of all useful weapons.
—Los romanos nunca desperdician nada, maestro, y las armas útiles lo que menos.

So much a part of the world around him, yet master of it at the same time?
¿Ser parte del mundo que lo rodeaba y, no obstante, tan dueño y señor de sí al mismo tiempo?