mastership oor Spaans

mastership

naamwoord

The state of office of a master.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dominio

naamwoord manlike

maestría

naamwoord vroulike

The total number of symbols (seven) mean seven years of «mastership».
La cantidad total de símbolos en la bandera (siete) significan 7 años de “maestría”.

voorbeelde

The # enal Code promulgated by the National Assembly in substitution of the # enal Code stipulates that the underlying task of the Code is to protect the socialist regime, the interests of the State, its people's mastership, the equality of all people from every ethnicity, and the legitimate rights and interests of every citizen (Article
El Código Penal de # promulgado por la Asamblea Nacional en sustitución del de # estipula que la tarea fundamental del Código es proteger el régimen socialista, los intereses del Estado, la soberanía popular, la igualdad de todas las personas de todas las etnias y los derechos e intereses legítimos de cada ciudadano (artículo

which represent education and training of a total duration of at least # years, including at least six years' training followed within a structured training framework divided into an apprenticeship of at least three years' duration, comprising training partly received in the business and partly provided by a vocational training establishment, and a period of three years of professional practice culminating in a mastership examination relating to the profession and conferring the rights to train aprentices and to use the title Meister
que representan las formaciones de una duración total de quince años como mínimo, de los cuales seis años como mínimo de formación realizada siguiendo un programa estructurado y dividida en un aprendizaje de al menos tres años de duración, que incluya formación adquirida en parte en la empresa y en parte en un centro de enseñanza profesional, y un período de prácticas de tres años de duración sancionadas por un examen de maestría que dé derecho a ejercer la profesión, a formar aprendices y a utilizar el título de Meister

The People’s Court and the People’s Procuracy (People’s Supreme Court, People’s Supreme Procuracy, People’s Courts and Procuracies of provinces and districts) are responsible within their mandates for protecting the socialist rule of law, the socialist regime and the mastership of the people, State and collective properties, and safeguarding the life, properties, freedoms, honour and dignity of the people.
El Tribunal Popular y la Fiscalía Popular (el Tribunal Popular Supremo, la Fiscalía Popular Suprema y los tribunales y fiscalías de las provincias y distritos) son los encargados de proteger, con arreglo a sus mandatos, el estado de derecho socialista, el régimen socialista, los derechos soberanos del pueblo, y los bienes estatales y colectivos, así como de salvaguardar la vida, los bienes, las libertades, el honor y la dignidad humana de los ciudadanos.

Who instituted the exchange masterships and brought the finest minds to the school?
¿Quién creó el intercambio de profesores y llevo a las mejores mentes al colegio?

Later he was given the Chief Bear Mastership, a responsible and lucrative post.
Más tarde recibió la maestranza principal de osos, un puesto muy responsable y lucrativo.

“We simply want the Prime Minister to be informed that Sir Godber’s Mastership must be rescinded.”
Sólo queremos que el Primer Ministro sea informado de que sir Godber debe ser revocado de su cargo de master.

Now that Scarabus is out of the way... we've got to make immediate plans... for your assumption of the grand mastership.
Ahora que Scarabus no está en el camino... debemos hacer planes de inmediato... para su asunción de la gran maestría.

The Constitution recognized the people’s right of mastership as the basic human rights of citizens in political, civil, economic, cultural and social areas.
La Constitución reconoce la soberanía popular como el derecho humano fundamental de los ciudadanos en las esferas política, civil, económica, cultural y social.

His military mastership was displayed both in defense and offense.
Su dominio magistral del arte de la guerra se demostró tanto en la defensa como en la ofensiva.

The People’s Council (at provincial, district and commune levels) is the local State authority, representing the will, aspiration and mastership of the people, elected by and accountable to the local people and superior State authorities.
El Consejo Popular (a nivel de provincia, distrito y comuna) es el depositario de la autoridad pública a nivel local, y representa la voluntad, las aspiraciones y los derechos soberanos del pueblo. Cada Consejo Popular es elegido por la población local, y rinde cuentas tanto al pueblo como a las autoridades superiores del Estado.

which represent education and training of a total duration of at least 14 years, including at least five years' training within a structured training framework, divided into apprenticeship of at least three years' duration, comprising training received partly in the workplace and partly provided by a vocational training establishment, and a period of professional practice and training of at least two years' duration culminating in a mastership examination conferring the rights to exercise the profession, to train apprentices and to use the title ‘Meister’;
que representan las formaciones de una duración total de catorce años como mínimo, de los cuales cinco años como mínimo, de formación realizada siguiendo un programa estructurado, y dividida en un aprendizaje de al menos tres años de duración, que incluya formación adquirida en parte en la empresa y en parte en un centro de enseñanza profesional, y un período de práctica y formación profesionales de dos años de duración como mínimo sancionada por un examen de maestría que da derecho a ejercer la profesión, a formar aprendices y a utilizar el título de «Meister»;

which represent education and training of a total duration of at least # years, including at least five years' training within a structured training framework, divided into apprenticeship of at least three years' duration, comprising training received partly in the workplace and partly provided by a vocational training establishment, and a period of professional practice and training of at least two years' duration culminating in a mastership examination conferring the rights to exercise the profession, to train apprentices and to use the title Meister
que representan las formaciones de una duración total de catorce años como mínimo, de los cuales cinco años como mínimo, de formación realizada siguiendo un programa estructurado, y dividida en un aprendizaje de al menos tres años de duración, que incluya formación adquirida en parte en la empresa y en parte en un centro de enseñanza profesional, y un período de práctica y formación profesionales de dos años de duración como mínimo sancionada por un examen de maestría que da derecho a ejercer la profesión, a formar aprendices y a utilizar el título de Meister

Now that Scarabus is out of the way... we' ve got to make immediate plans... for your assumption of the grand mastership
Ahora que Scarabus no está en el camino... debemos hacer planes de inmediato... para su asunción de la gran maestría

The mastership role of local people has been incessantly enhanced
La soberanía de la población local se ha reforzado de manera constante

which represent education and training of a total duration of at least 14 years, including at least five years' training within a structured training framework, divided into apprenticeship of at least three years' duration, comprising training received partly in the workplace and partly provided by a vocational training establishment, and a period of professional practice and training of at least two years' duration culminating in a mastership examination conferring the rights to exercise the profession, to train apprentices and to use the title "Meister".
que representan las formaciones de una duración total de catorce años como mínimo, de los cuales cinco años como mínimo, de formación realizada siguiendo un programa estructurado, y dividida en un aprendizaje de al menos tres años de duración, que incluya formación adquirida en parte en la empresa y en parte en un centro de enseñanza profesional, y un período de práctica y formación profesionales de dos años de duración como mínimo sancionada por un examen de maestría que da derecho a ejercer la profesión, a formar aprendices y a utilizar el título de "Meister".

which represents education and training of a total duration of at least fifteen years, including at least six years' training followed within a structured training framework divided into an apprenticeship of at least three years' duration, comprising training partly received in the workplace and partly provided by a vocational training establishment, and a period of three years of professional practice culminating in a mastership examination relating to the profession and conferring the rights to train apprentices and to use the title "Meister". `
que representan las formaciones de una duración total de quince años como mínimo, de los cuales seis años como mínimo de formación realizada en un marco estructurado, repartida en un aprendizaje de al menos tres años de duración, que incluya una formación adquirida parcialmente en la empresa y parcialmente en un centro de enseñanza profesional, y un período de tres años de práctica profesional sancionada por un examen de maestría relativo a la profesión que da derecho a preparar aprendices y a utilizar el título de "Meister".»

Even with his patron out of office, he was able to secure the mastership he desired.
Aun con su protector fuera de escena, fue capaz de asegurarse el cargo de intendente que deseaba.

And this task is not only an issue of mastership but also a question of the diagnosis of truth and illusion.
Y más aún, esta tarea requiere no solamente dominio, sino también un diagnóstico de verdad y de ilusión.

The right to political participation, which is the most important political right, serves as the foundation for all other rights of mastership – realized by the people through implementation of representative and direct democracy.
El derecho a la participación política, que es el derecho político más importante, sirve de base para todos los demás derechos soberanos, ejercidos por el pueblo mediante la democracia representativa y directa.

As such, the right to self-determination, to national mastership and to selection of a political system appropriate to their country has always been upheld by the Vietnamese people and State.
Por ello, el pueblo y el Estado vietnamitas han defendido siempre el derecho a la libre determinación, a la soberanía nacional y a la elección de un sistema político en consonancia con el país.

There's even talk of elevating me to a mastership, did you know that?
Incluso se habla de convertirme en maestro, ¿lo sabías?

This is also in accordance with the Constitution of the Lao People’s Democratic Republic that provides in Article 7 that these “organizations are focal points for strengthening solidarity and mobilizing the social strata of all ethnic groups to participate in tasks of building and protecting the nation, developing people’s mastership and protecting the rights and legitimate interests of their members”.
Esas medidas se ajustan también a la Constitución de la República, en cuyo artículo 7 se dispone que esas "organizaciones son centros de reunión para fortalecer la solidaridad y movilizar a las capas sociales de todos las etnias a fin de que participen en la salvaguardia y construcción del país para desarrollar el derecho soberano del pueblo y proteger los derechos e intereses legítimos de sus miembros".

He was cast out of his mastership at Eton for being a rogue.
Lo expulsaron de su puesto de maestro en Eton por pícaro.