match the opposites oor Spaans

match the opposites

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

parea los contrarios

voorbeelde

We just try to match the opposition as best as possible.
Intentamos igualarnos al rival lo máximo posible.

She headed for the matching candelabra on the opposite side of the stage, replacing candlesticks with precision.
Se dirigió al candelabro que hacía juego en el lado opuesto del escenario, reemplazando las velas con precisión.

The matching chair at the opposite end had been Hal’s and no one was ever allowed to sit there.
La silla haciendo juego en el extremo opuesto había correspondido a Hal y no se permitía a nadie sentarse allí.

Life's a chess match, and the opposite player is time, Frank!
La vida es una partida de ajedrez... y el oponente es el tiempo, Frank.

Nell perched on the very edge of the couch as he took the matching chair positioned opposite the window.
Nell se sentó al borde mismo del sofá mientras él tomaba asiento en el sillón a juego que había frente a la ventana.

I know that in Munich people like us to attack and run up and down the pitch but this match needed the opposite of that.
Ya sé que en Múnich gusta mucho atacar y correr arriba y abajo, pero el partido exigía lo contrario.

Sighing, Bottle settled onto the sand, assuming a posture to match that of the man opposite him.
Botella suspiró, se acomodó en la arena y adoptó una postura parecida a la del hombre que tenía enfrente.

"They are not identical; nevertheless, one matches the other by ""opposites,"" so to speak."
No son idénticos sino que se combinan por oposición, por así decirlo.

Bertram said, sitting down on the matching sofa opposite and gazing solemnly at Polly.
—preguntó Bertram, sentándose frente a ella en el sillón que hacía juego y mirando solemnemente a Polly—.

They proposed not to criticise referees, match schedules or the opposition.
Se propusieron no hacer críticas a los árbitros, al calendario o a los rivales.

Using two matches to reach the opposite wall, Zannis realized what had happened.
Utilizando dos cerillas para ver la pared de enfrente, Zannis comprendió lo ocurrido.

The Universe has 12 sides, and leaving one face leads you to a matching Pentagon on the opposite side, but with a twist.
El universo tiene 12 lados, y salir de una cara nos lleva a un pentágono coincidente en el lado opuesto, pero con una peculiaridad.

By law, all the EU Member States specifically ban mixed chess tournaments involving matches between players of the opposite sex.
Según la legislación en vigor, en todos los países miembros de la Unión Europea existe la expresa prohibición de que en el deporte del ajedrez se celebren competiciones mixtas entre jugadores de ambos sexos.

By focusing on the lack of security, and by reinforcing things which make you feel insecure, you are focusing on those things, you are a match to the opposite of security. So focus on security.
Al enfocarte hacia la falta de seguridad y reforzando las cosas que te hacen sentir inseguro

Observe how the regions match at opposite edges, which this representation requires.
Observa que las regiones de aristas opuestas están emparejadas, como requiere esta representación.

Observe how the regions match at opposite edges.
Observemos cómo se unen las regiones en lados opuestos.

A matching bureau stood against the opposite wall, and a mirror hung on the inside of the door.
Una cómoda que hacía juego estaba contra la pared opuesta, y un espejo colgaba en el interior de la puerta.

She feels like a goalkeeper watching a match take place at the opposite end of the pitch.
Se siente como un portero que observara cómo se desarrolla el partido en el extremo opuesto del campo.

Those Cupids at eHarmony matched me with the exact opposite of what I thought I was looking for.
Esos cupidos de eHarmony me emparejaron con justo lo contrario de lo que pensaba que estaba buscando.

Writing a day after the match, West of Igdir says that despite opposition to the football match from nationalists on both sides, there can be no other way forwards.
West of Igdir, que escribe un día después del partido, dice que a pesar de la oposición al partido de fútbol por los nacionalistas en ambos lados, no hay otro camino de ahora en adelante.

Last time you knocked it out of my hand,” said the man, putting the match in the ashtray and sitting down opposite her.
La última vez me dio un manotazo —le dijo el hombre dejando la cerilla en el cenicero y sentándose frente a ella.

Rose sank down in the waiting armchair opposite the nurse to a matching plate full of food.
Rose se hundió en el sillón opuesto a la enfermera frente a un plato igual repleto de comida.

“The opposition’s king has entered the chess match.
El rey adversario ha entrado en la partida de ajedrez.

On the opposite side of the deck, a matching A-frame awaited the retrieval of the collecting machine.
Al otro lado de la cubierta, un pórtico idéntico aguardaba para rescatar la máquina recolectora.