match the sentences oor Spaans
match the sentences
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
empareja las oraciones
emparejar las oraciones
empareje las oraciones
emparejen las oraciones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Because they don’t match, the sentence is not parallel.
Aunque mejor sería decir que está enfermaLiterature Literature
The vulgarity of the sentence matches the obscenity of the act.
Una vez roto el vacío, retire el tapón del vial manteniendo éste en posición vertical para evitar que se derrame el productoLiterature Literature
You' # find the handwriting matches his, as does the sentence structure
No les cuento esto para que sientan pena por mí ni nada de esoopensubtitles2 opensubtitles2
You'll find the handwriting matches his, as does the sentence structure.
Actos no legislativosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You' il find the handwriting matches his, as does the sentence structure
Lord Gilbert llegará a ese juicio...... ya condenado, SireOpenSubtitles OpenSubtitles
The screen quivers frenetically, matching the rhythm of his sentences, but his voice remains low and even.
¿ La oyeron caer en el agua?Literature Literature
But his speed, rare for him, matched the turmoil of thoughts, sentences and images running through his head.
No lo creo, señor HaslerLiterature Literature
The two halves of the sentence match.
No hay diferencia entre hombres y mujeresLiterature Literature
Therefore, the sentence needs a singular verb to match the singular subject.
Nunca recordaré todo esoLiterature Literature
So in the following tweets, Twitter users match alphabets with short proverb-like sentences about the shachiku.)
¿ Fui yo el que me dormí y lo dejé escapar?gv2019 gv2019
The final was sentenced and in the return match, in Nou Camp, the result was a one-one draw.
Las palabras son bellasCommon crawl Common crawl
In the second half, with more quiteness, Maria Rosa Tamburini has made two goals that have sentenced the match with 4-0.
Me porté bien con Uds., Uds.Pórtense bien conmigoCommon crawl Common crawl
· Introducing a graded framework to tailor sentences to match the offence;
Esperaba poder trabajar con ustedUN-2 UN-2
Reviewing the penal system and introducing alternative forms of punishments; Introducing a graded framework to tailor sentences to match the offence; Establishing proper mechanism to administer non-custodial sentences; Establishing rehabilitation programs for juvenile offenders
Que se declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen medidas para la participación del público en la elaboración de determinados planes y programas relacionados con el medio ambiente y por la que se modifican, en lo que se refiere a la participación del público y el acceso a la justicia, las Directivas #/#/CEEE y #/#/CE del Consejo, al no haber adoptado todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la citada Directiva y, en cualquier caso, al no haberlas comunicado a la ComisiónMultiUn MultiUn
After the third sentence, add the following new sentence: “It endeavours to match its programmes with the needs of its audiences on the basis of improved feedback and evaluation mechanisms, including its annual programme impact review.”
No te castigues tanto.- ¿ Ese es tu secreto?- ¿ Es lo que haces tú?UN-2 UN-2
After the third sentence, add the following new sentence: “It endeavours to match its programmes with the needs of its audiences on the basis of improved feedback and evaluation mechanisms including its annual programme impact review”.
las medidas se tomarán utilizando una señal de vídeo dinámica difundida que represente un contenido típico de difusión televisivaUN-2 UN-2
After the third sentence, add the following new sentence: “It endeavours to match its programmes with the needs of its audiences on the basis of improved feedback and evaluation mechanisms, including its annual programme impact review.”
Sólo que hoy la he vuelto a verMultiUn MultiUn
Carrión-Mena asked for clarification of the text in square brackets, and said that, in the Spanish version, the word “prometido” should be replaced by “convenido”, to match the reference earlier in the sentence to the signing of a contract.
Haz una cita, CharlieUN-2 UN-2
His three sentences match those of the Danish coastguard point for point.
Sasha Banacheck estuvo en una prisión búlgara durantesiete añosLiterature Literature
If the DNA is a match, the murderer will be arrested and sentenced.
Pronto nos veremos otra vez Y dejaremos atrás el pasadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Find the sentence and scripture that match each picture and read them aloud.
Ese viaje comienza con la masturbaciónLDS LDS
Do you see the pair of matching ideas in each sentence?
Quédense donde estánLiterature Literature
The Law underlines that the work of the convicted persons during serving the time sentence should be useful to match the kind of work at large and to exclude any degrading relationship
Eres fuerteMultiUn MultiUn
Therefore, these ranges do not match and this should be explained if the sentence on page 19 will be kept there.
Arquea tu espalda!UN-2 UN-2
Therefore, these ranges do not match and this should be explained if the sentence on page 19 will be kept there.
Sería realmente lamentable que un médico no comprendiera el reto que supone el riesgo de la salmonelosis.UN-2 UN-2
232 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.