matching payment oor Spaans

matching payment

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pago de contrapartida

voorbeelde

To the extent possible, the terms of the head lease and sub-lease match payment streams and other financial conditions.
Las provisiones se contabilizan como deterioro de valor de los activos relacionados cuando se pueden relacionar de forma directa con el activo correspondiente.

Recommendation 4: the Commission establish a long-term cash-flow forecast to better match payment needs and funds available (see paragraph 2.22);
Recomendación 4: establezca una previsión de tesorería de largo alcance para lograr un mejor ajuste entre las necesidades de pago y los fondos disponibles (véase el apartado 2.22);

The second component of BCAP provides matching payments for the collection, harvest, storage and transportation of renewable biomass sources or eligible materials.
Con el segundo componente del Programa de Ayudas al Cultivo de Biomasa se conceden ayudas para la recolección, cosecha, almacenamiento y transporte de fuentes de biomasa renovable o de materiales elegibles.

Payment will be issued to your bank account in the currency that matches your payments profile.
El pago se emitirá a tu cuenta bancaria en la moneda que coincida con la establecida en tu perfil de pagos.

In addition, the payment in the first 3 years of 235 million euro out of the convention’s total value of 310 million euro did not match payments to the progress of the building work.
Además, por lo que respecta al importe abonado durante los tres primeros años (235 millones de euros de los 310 millones que representa el valor total del contrato), los pagos efectuados no correspondían a los avances de los trabajos de construcción.

Before #, the possibility of matching the payments made by the public broadcasters did not exist
Antes de # no existía la posibilidad de compensar los pagos efectuados por los entes públicos de radiodifusión

Provision of business information relating to voice biometric matching and payment transaction data
Suministro de información de negocios relativa a datos de transacciones de pago y correspondencias biométricas de voz

Why don’t the "Earnings data" numbers exactly match the Payments page?
¿Por qué los números de "Datos de ingresos" no coinciden exactamente con los de la página Pagos?

Here's how you can help us match your payment if you forgot to include a reference number:
A continuación, te indicamos cómo puede ayudarnos a identificar el pago si ha olvidado incluir el número de referencia:

If you don't, we may not be able to match your payment to your Google Ads account.
De lo contrario, no podremos relacionar el pago con tu cuenta de Google Ads.

Matching funds payments
Pagos de fondos complementarios

Matching fund payments
Pagos de los fondos complementarios

Before 1996, the possibility of matching the payments made by the public broadcasters did not exist.
Antes de 1996 no existía la posibilidad de compensar los pagos efectuados por los entes públicos de radiodifusión.

The EU budget is failing in that commitment authorisations are not being adequately matched by payments.
El presupuesto de la UE está en desequilibrio debido a la desproporción entre los créditos de compromiso y los pagos correspondientes.

(c) Will the resource flows match the payment schedule of the debt contract?
c) ¿Coincidirán las entradas de recursos con el calendario de pagos de la deuda contraída?

Then CESOP will analyse the information (e.g. matching payment information with VAT information available to Eurofisc officials) and will allow Member States’ Eurofisc liaison officials to have a complete overview of the payments received by given payees.
A continuación, el CESOP analizará la información (por ejemplo, haciendo corresponder la información sobre pagos con la información sobre el IVA que obra en poder de los funcionarios de enlace de Eurofisc) y permitirá a los funcionarios de enlace de Eurofisc de los Estados miembros disponer de un panorama completo de los pagos recibidos por beneficiarios concretos.

If you don't, we may not receive your payment or may not be able to match the payment to your Google Ads account.
De lo contrario, es posible que no recibamos tu pago o que no podamos relacionarlo con tu cuenta de Google Ads.

These figures also barely match the payments made by Malta as an EU member over these three years respectively.
Estas cifras tampoco coinciden con los pagos realizados por Malta como miembro de la UE durante esos tres años, respectivamente.

If the currency for the order doesn't match your payments profile, Google will convert the value to your currency.
Si no coincide con la de tu perfil de pagos, Google convertirá el valor a tu moneda.

With a view to facilitate the decision on the level of payments appropriations in the context of the annual budgetary procedure, the three institutions agree to explore how to better match payment appropriations estimates under shared management with the corresponding needs.
Con miras a hacer más fácil la decisión sobre el nivel de los créditos de pago en el contexto del procedimiento presupuestario, las tres instituciones acuerdan explorar el modo de ajustar mejor las estimaciones sobre los créditos de pago administrados en gestión compartida a las correspondientes necesidades.