mattock oor Spaans

mattock

naamwoord

An agricultural tool whose blades are at right angles to the body; similar in appearance to a pickax.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

zapapico

naamwoord manlike

agricultural tool

azadón

naamwoord manlike

Put to bed with a mattock.
En una cama con un azadón.

azada

naamwoord vroulike

But I wanted a mattock.
Pero yo quiero una azada.

pico · pala · talacha

voorbeelde

*+ 21 And the price for sharpening proved to be a pim* for the plowshares and for the mattocks and for the three-toothed instruments and for the axes and for fixing fast the oxgoad.
+ 21 Y el precio por afilar resultaba ser un pim* por las rejas de arado y por los zapapicos y por los instrumentos de tres dientes y por las hachas y por poner firme la aguijada.

Infantry needed to be as handy with shovel, mattock and axe as they were with weapons.
La infantería tenía que ser tan hábil con la pala, el zapapico y el hacha como lo era con las armas.

Denison grinned triumphantly as the head of the mattock sank deep into the ground.
Denison sonrió triunfante cuando la cabeza del azadón se hundió por completo en la tierra.

( Mattocks ) Get out of it!
Vosotros no os metáis.

At one point, the workers streamed in from the fields, laid down their mattocks, and gathered on the barrack square.
En cierto momento los trabajadores afluían desde los campos, dejaban sus picos y se reunían en la plaza de la barraca.

ROMEO Give me that mattock and the wrenching iron.
ROMEO Dame el azadón y el hierro desgarrador.

Mattocks, picks, hoes and rakes
Azadas, picos, azadones y rastrillos

The dolabra could serve as a pickaxe used by miners and excavators, a priest's implement for ritual religious slaughtering of animals and as an entrenching tool (mattock) used in Roman infantry tactics.
La dolabra podía servir como un pico usado por mineros y excavadores, un instrumento usado por sacerdotes para rituales religiosos de sacrificio de animales y como un útil de trinchera (azada) usado en las tácticas de infantería romana.

Mattocks, I'm warning you.
Mattocks, se lo advierto.

(NEB) But in other instances the New English Bible does not communicate as well as do other translations, as, for instance, when it reads: “They shall beat their swords into mattocks,” and “thy staff and thy crook are my comfort.”
(NEB) Pero en otros casos la New English Bible no comunica tan bien como otras traducciones, como, por ejemplo, cuando dice: “Batirán sus espadas en espiochas,” y “tu vara y tu cachava son mi consuelo.”

She found a mattock in a shed, and in a few minutes was able to dig a shallow trench.
En un cobertizo encontró una azada y en pocos minutos pudo cavar una trinchera poco profunda.

Meehan, Naketha (“junior varsity”) Mattocks, Seale (Eddie, darling) Ballenger and MaryAnn (MAZ) Zissimoss.
Meehan, Naketha («junior varsity») Mattocks, Seal (Eddie, darling) Ballenger y MaryAnn (MAZ) Zissimoss.

Through the night he was woken by the noise of construction, of mattocks banging and heavy weights falling.
Durante toda la noche lo despertó el ruido de construcción, de azadones golpeando y pesos pesados cayendo.

If Nickel wants to carry the abbot's holy mattock he's going to have to dig when the Guild says dig.""
Si Níquel quiere usar la sotana sagrada del abad tendrá que cavar cuando el gremio se lo ordene.

Mattocks, picks, hoes and rakes
Azadas, picos, binaderas, rastrillos y raederas

He was carrying a mattock, but wore a long sword like the swords with which Skoel and Bitergarm had fought.
Llevaba un azadón, pero también ceñía una espada como las que Skoel y Bitergarm habían empuñado contra Garvaon y Svon.

Coming back to where I was, Four Trey picked up a mattock and went to work with me.
Regresando donde yo estaba, Four Trey cogió un zapapico y se puso a trabajar conmigo.

What was wrong with the old pick-and-mattock tool we used to have?
¿Qué tenían de malo el pico y el azadón que usábamos antes?

By now every man we’ve got except the drivers is out in front with spades and mattocks.
En este momento, todos los hombres, excepto los conductores, están fuera de los camiones, con palas y azadones.

Wholesaling and retailing of cutters, Cutting tools, Edge tools, Screwdrivers, Vices, Clamps (for carpenters or coopers), Fire irons, Scythes, Fullers (hand tools), Sickles, Rabbeting planes, Spatulas, Expanders, Stretchers for wire and metal bands, Spades [hand tools], Picks [hand tools], Mattocks, Centre punches, marline spikes, rammers, Stone hammers, Pitching tools, Paring irons, Mortise axes, Jacks, Hand-operated, Fulling tools, Crimping irons, Tools, Hand-operated
Servicios de venta mayorista y minorista de de cuchillas de corte, Recortadoras [herramientas], Herramientas de corte, Destornilladores, Tornos metálicos, Cierra-juntas, Atizadores, Hoces, Cachas [herramientas], Hoces, Guillames, Espátulas, Mandriles, Tensores de alambres y cintas metálicas, Azadones, Picos [herramientas], Picos, Cinceles puntiagudos, mandriles de empalmar, pilones, Martillos de picapedrero, Bujardas, Pujavantes, Martillos de vidriero, Gatos, Accionados a mano, Batanes, Tenacillas para encañonar, herramientas, Accionados a mano

25 And on all hills that shall be adigged with the mattock, there shall not come thither the fear of briers and thorns: but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of blesser cattle.
25 Y a todos los montes que se cavaban con azada, no llegarás allá por el temor a los espinos y a los cardos, sino que serán para pasto de bueyes y para ser hollados por las ovejas.

Roman generals are firmly convinced that the best way to win a war is with the dolabra, the legionary mattock.
Los generales romanos están firmemente convencidos de que las guerras se ganan con el dolabra, el azadón del legionario.

20 But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his ashare, and his bcoulter, and his axe, and his mattock.
20 Y todos los de Israel acudían a los filisteos, cada cual para afilar la reja de su arado, y su azadón, y su hacha y su hoz.

Others were still trickling in by foot and on horse, some fresh from their fields and carrying hoes or mattocks.
Y aún venían más a pie o a caballo, algunos recién llegados de sus campos, con azadas o azadones.

I swear on my mountain mattock, Harold, there’s something not right here.
Te lo juro por mi azadón, Harold, algo no va bien aquí.