maturity oor Spaans

maturity

/məˈtjʊəɹəti/, /məˈt͡ʃʊəɹəti/, /məˈtʊəɹəti/ naamwoord

The state of being mature, ready or ripe

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

madurez

naamwoord vroulike

state of being mature, ready or ripe

In short, there needs to be political maturity exercised by everyone as China integrates with the world economy.
En resumen, todo el mundo debe ejercer madurez política mientras China se integra a la economía mundial.

vencimiento

naamwoord manlike

The maturity of the swap itself may be different from that of the underlying exposure.
El plazo de vencimiento de la propia permuta financiera podrá ser diferente al de la posición subyacente.

fecha de vencimiento

naamwoord vroulike

the maturity date of the PRIIP or an indication that there is no maturity date;
la fecha de vencimiento del PRIIP o la indicación de que no está prevista fecha de vencimiento;

plazo · adultez · el vencimiento · la madurez · maduración · pleno desarrollo · sazón · edad adulta · término · día del vencimiento · edad madura

Maturity

Soortgelyke frases

days to maturity
días a madurez

investments in securities held to maturity
inversiones en valores retenidas hasta su vencimiento

voorbeelde

only presunto, presunto da pa and paio do lombo and similar products: Dry cured for 10 to 15 days followed by a 30 to 45-day stabilisation period and a maturation period of at least 2 months
solo presunto, presunto da pa, paio do lombo y productos similares: curado en seco entre diez y quince días, seguido de un período de estabilización de treinta a cuarenta y cinco días y de un período de maduración de dos meses como mínimo

(g) The haircut applied to marketable debt instruments included in liquidity categories I to IV with variable rate coupons ( 91 ) is that applied to the zero-to-one-year maturity bucket of fixed coupon instruments in the liquidity category and credit quality category to which the instrument is assigned.
g) a los instrumentos de renta fija con cupones variables ( 91 ) incluidos en las categorías I a IV se les aplica el mismo recorte de valoración que a los instrumentos con cupón fijo correspondientes al grupo de vida residual de cero a un año de la categoría de liquidez a la que pertenezca el instrumento;

In general, funds raised are on-lent back-to-back to the beneficiary country, i.e. with the same coupon, maturity and amount.
En general, los fondos obtenidos se vuelven a prestar en condiciones similares al país beneficiario, es decir, ajustándose al mismo cupón, vencimiento e importe.

Two souls who have matured together sharing a positive outlook, yet never forgetting to put love in the forefront. "
Dos personas que han madurado juntas una actitud positiva ante la vida, sin olvidar jamás que el amor está por encima de todo:'

‘Every milk producer, processing plant and maturing plant fills in a “declaration of aptitude”, which is registered with the INAO and enables it to identify all the operators involved.’
«Cada productor de leche, cada taller de transformación y cada taller de maduración rellena una “declaración de aptitud” registrada por los servicios del INAO, que permite a este último identificar a todos los operadores.»

Well, then, do we ever really reach maturity?
Bueno, entonces, ¿realmente alcanzamos la madurez alguna vez?

When the "testing" distribution is mature enough, the release manager starts `freezing' it.
unstable contiene una muestra del sistema actual bajo desarrollo.

The Church, as an "expert in humanity", seeks to accompany young people along this path, helping them to choose, in freedom and maturity, the direction of their own lives and offering them whatever help they need to open their hearts and souls to the transcendent.
En este camino, la Iglesia, que es «experta en humanidad», se ofrece para acompañar a los jóvenes, ayudándolos a elegir con libertad y madurez el rumbo de su propia vida y ofreciéndoles los auxilios necesarios para abrir el corazón y el alma a la trascendencia.

The animals must be reared and the cheese produced and matured within the identified geographical area.
La cría de las vacas, la caseificación y la curación son las fases de la producción que deben realizarse en la zona geográfica delimitada.

If the terms of a loan, receivable or held-to-maturity investment are renegotiated or otherwise modified because of financial difficulties of the borrower or issuer, impairment is measured using the original effective interest rate before the modification of terms.
Si las condiciones de un préstamo, partida a cobrar o inversión mantenida hasta el vencimiento se renegocian o se modifican a causa de dificultades financieras del prestatario o emisor, el deterioro se valorará utilizando el tipo de interés efectivo original anterior a la modificación de las condiciones.

Refinancing or restructuring operations shall be carried out in accordance with the conditions set out in paragraph 1 and shall not have the effect of extending the average maturity of the loan concerned or increasing the amount of capital outstanding at the date of the refinancing or restructuring.
Las operaciones de refinanciación o reestructuración se realizarán de conformidad con las condiciones establecidas en el apartado 1 y no tendrán como consecuencia la ampliación del plazo de vencimiento medio del préstamo afectado ni el aumento del importe de capital pendiente en la fecha de refinanciación o reestructuración.

When the sprouts that have been pruned are thrust into the ground, they'll take root quickly and end up maturing.
Cuando los brotes que han sido podados son empujados a la tierra, echan raíces rápidamente y terminan madurando.

To ensure that great care is taken to avoid subjecting a child victim of violence to further harm through the process of the investigation, including by inviting and giving due weight to the child’s views in accordance with the age and maturity of the child and adopting child-sensitive and gender-sensitive investigation and prosecution practices;
Garanticen que se procure especialmente evitar que el niño víctima de la violencia se vea expuesto a nuevos daños en el curso de la investigación, incluso invitándolo a expresar sus opiniones y asignando a estas la debida importancia, en consonancia con la edad y el grado de madurez del niño, así como adoptando prácticas de investigación y acción penal adaptadas a las necesidades de los niños y que tengan en cuenta las cuestiones de género;

I'm sure you're mature enough not to take offense at that.”
Estoy seguro de que es lo bastante madura como para no ofenderse por ello.

Again, when Paul and Barnabas were establishing congregations in Galatia, they needed strong, mature men to take the lead in the newly formed congregations.
También, cuando Pablo y Bernabé estaban estableciendo congregaciones en Galacia, necesitaban hombres fuertes y maduros que llevaran la delantera en las congregaciones recién formadas.

Tom's mature brain had more patience with his grandson than he had ever had when Ali was growing up.
El cerebro maduro de Tom mostraba más paciencia con su nieto de la que tenía cuando Ali era pequeña.

Held-to-maturity financial assets comprise quoted bonds with the intention of holding them to maturity, and commercial papers with original maturities of more than three months.
Los activos financieros mantenidos hasta su vencimiento comprenden los bonos y obligaciones con cotización oficial que se tiene intención de conservar hasta su vencimiento, y efectos comerciales con vencimiento original superior a tres meses.

In the case of more than one index hedge position, Mind is the notional-weighted maturity.
Cuando hubiese más de una posición con cobertura vinculada a un índice, Mind será el vencimiento ponderado nocional.

The Nikon D60 is a mature digital SLR camera but its main feature is targeting on ease of use.
La Nikon D60 es una réflex digital madura pero su principal característica es el hecho de dar prioridad a la facilidad de uso.

But as Rome’s imperial power reached maturity, the Republic itself started to rot from within.
Pero a medida que el poder imperial de Roma alcanzaba su madurez, la República empezaba a pudrirse desde dentro.

The amount to be reported is the joint impact of volatility and maturity adjustments (Cvam-C) = C*[(1-Hc-Hfx)*(t-t*)/(T-t*)-1], where the impact of volatility adjustment is (Cva-C) = C*[(1-Hc-Hfx)-1] and the impact of maturity adjustments is (Cvam-Cva) = C*(1-Hc-Hfx)*[(t-t*)/(T-t*)-1]
El importe que debe comunicarse es el efecto conjunto de los ajustes por volatilidad y vencimiento (Cvam-C) = C*[(1-Hc-Hfx)*(t-t*)/(T-t*)-1], donde el efecto del ajuste por volatilidad es (Cva-C) = C*[(1-Hc-Hfx)-1] y el efecto de los ajustes por vencimiento es (Cvam-Cva)= C*(1-Hc-Hfx)*[(t-t*)/(T-t*)-1].

Previously a child graduated to adulthood and the responsibilities that go with it upon reaching sexual maturity.
Anteriormente, al llegar a la madurez sexual, el niño se hacía adulto y asumía las responsabilidades correspondientes.

Moreover, the resolution is in line with the recent Eurobarometer survey, showing the wisdom and maturity of European citizens, 73% of whom take the view 'that they will have to work longer or save more for their old age'.
Además, la resolución concuerda con la reciente encuesta Eurobarómetro, al mostrar la sabiduría y madurez de los ciudadanos europeos, de los cuales el 73 % opina que tendrán que trabajar durante más tiempo o ahorrar más para su vejez.

In light of the new arguments brought forward by Latvia following the Opening Decision, and reported in section 5.1, the Commission is in a position to re-assess if the subordinated loans with a seven-year maturity granted by Latvia to Parex banka meet the compatibility requirement of State aid being limited to the minimum necessary.
Habida cuenta de los nuevos argumentos presentados por Letonia a raíz de la Decisión de incoación, notificados en la sección 5.1, la Comisión está en condiciones de reevaluar si los préstamos subordinados con un vencimiento de siete años concedidos por Letonia a Parex cumplen el requisito de compatibilidad de que la ayuda estatal se limite al mínimo necesario.

(2 Chronicles 26:3, 4, 16; Proverbs 18:12; 19:20) So if we ‘take some false step before we are aware of it’ and receive needed counsel from God’s Word, let us imitate Baruch’s maturity, spiritual discernment, and humility. —Galatians 6:1.
Por tanto, si ‘damos algún paso en falso antes de darnos cuenta de ello’ y recibimos consejos oportunos de la Palabra de Dios, imitemos la madurez, el discernimiento espiritual y la humildad de Baruc (Gálatas 6:1).