maximalism oor Spaans

maximalism

naamwoord

The opposite of minimalism: a tendency toward excess

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

maximalismo

naamwoord manlike

tendency toward excess

The incentives for compromise were far outweighed by the incentives for maximalism.
Los incentivos de compromiso tenían mucho más peso que los incentivos de maximalismo.

Soortgelyke frases

maximization of profits
maximización de beneficios

Maxime Weygand
Maxime Weygand

half the maximal velocity
Vmax/2 · mitad de la velocidad maxima

maximal
máxima · máximo · máximo, -a

maximize
aprovechar al máximo · maximar · maximizar · potenciar al máximo

maximal daily dose
dosis diaria máxima

Maxime Monfort
Maxime Monfort

half-maximal velocity
Vmax/2 · mitad de la velocidad maxima

maximal sustainable yield
captura máxima permisible · rendimiento constante máximo

voorbeelde

‘Remember your own maxims, that it is better to follow out a bad resolution than to change it so often,’ she chided.
«Recuerda tus propias máximas, que es mejor mantenerse en una mala decisión que cambiarla tan a menudo», lo reprendía.

a) To strengthen a constructive and effective dialogue with Member States and also to ensure continued improvement in management, so as to contribute to enhanced and sustainable programme delivery and further encourage the Executive Director to maximize the effectiveness of the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime, inter alia, through the full implementation of Commission on Narcotic Drugs resolutions, in particular the recommendations contained therein
a) Intensificar el diálogo constructivo y eficaz con los Estados Miembros y mejorar constantemente la gestión, contribuyendo así a una ejecución más efectiva y sostenible de los programas, y alentar al Director Ejecutivo a que dé la máxima eficacia al programa contra la droga de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, entre otras cosas mediante la plena aplicación de las resoluciones de la Comisión de Estupefacientes, en particular las recomendaciones formuladas en ellas

Maximizing the full capacity available required partnerships with regional, national and local organizations, as well as more consistent engagement and more formal standby agreements, particularly with Governments, non-governmental organizations, private corporations and military and civil defence partners
Para maximizar la capacidad plena disponible es preciso concertar alianzas con organizaciones regionales, nacionales y locales, así como lograr una participación más sistemática y una mayor concertación de acuerdos oficiales para contingencias, particularmente con gobiernos, organizaciones no gubernamentales, empresas privadas y aliados militares y de defensa civil

Think of this as a profit function that we are trying to maximize.
Esto viene siendo la función de ganancias, que estamos tratando de maximizar.

Every one would admit that it should be located at a place that maximizes its ability to fulfill its mandate and functions and achieve its objectives.
Cualquiera admitiría que debe ubicarse en un lugar que aproveche al máximo su capacidad de cumplir su mandato y sus funciones y de lograr sus objetivos.

If this House endorses your candidature tomorrow, as I hope it does, you have a great opportunity to deliver on a maxim which had great resonance in my country in the European elections: Europe should be doing less, but it should be doing it better.
Si esta Cámara apoya su candidatura mañana, como espero que haga, tiene la gran oportunidad de cumplir una máxima que tuvo gran resonancia en mi país en las elecciones europeas: Europa debería hacer menos, pero debería hacerlo mejor.

He knew the underworld maxim that Orientals would prefer death to surrendering their money.
Conocía la máxima de los bajos fondos que decía que los orientales preferían morir a entregar su dinero.

They submit the communications on behalf of their sons, Maxim Strakhov (a Russian national, born in # ) and Nigmatulla Fayzullaev (an Uzbek national, born in # ), both executed, who, according to the authors when submitting their communications, were awaiting execution following death sentences imposed by the Tashkent City Court on # pril
Presentan las comunicaciones en nombre de sus hijos, Maxim Strakhov (de nacionalidad rusa, nacido en # ) y Nigmatulla Fayzullaev (de nacionalidad uzbeka, nacido en # ), ambos ejecutados, quienes, según los autores, cuando presentaron sus comunicaciones esperaban la ejecución tras ser condenados a muerte por el Tribunal de Tashkent el # de abril de

A battery can maximize its energy output levels by: Increasing chemical potential difference between the two electrodes Reducing the mass of reactants Preventing the electrolyte from being modified by the chemical reactions Various research teams are experimenting with aluminium and other chemical compounds to produce the most efficient long lasting and safe battery.
Una batería puede maximizar sus niveles de salida de energía mediante: Aumento de la diferencia del potencial químico entre los dos electrodos Reducción de la masa de reactivos Evitar que el electrolito sea modificado por las reacciones químicas Varios equipos de investigación están experimentando con aluminio y otros compuestos químicos para producir la batería más eficiente, duradera y segura.

Encourages the Institute to consider focusing on specific and general vulnerabilities of each programme country and to maximize the use of available initiatives to address crime problems with existing funds, as well as available capacity, by creating useful coalitions with regional and local institutions;
Alienta al Instituto a que estudie la posibilidad de centrarse en las vulnerabilidades específicas y generales de los países en que se ejecutan programas y a que aproveche al máximo las iniciativas disponibles para hacer frente a los problemas de la delincuencia con los fondos existentes, además de la capacidad disponible, creando coaliciones eficaces con las instituciones regionales y locales;

The goal in the context of the work programme is to maximize the use of the three main data sources by using them on a complementary basis.
En el contexto del programa de trabajo el objetivo consiste en potenciar al máximo el uso individual y colectivo de las tres fuentes de datos principales utilizándolas de modo complementario.

Consulting services for owners of rental properties, namely assisting property owners to better advertise their property over the internet and to create their rental listings in order to maximize interest
Servicios de consultas para titulares de propiedades de alquiler, en concreto asistencia a los titulares de propiedades para anunciar mejor su propiedad en Internet y para crear sus listados de alquiler a fin de maximizar el interés

Such difference is there between the maxims of a Greek hero and a Catholic saint.
Tal es la diferencia que hay entre las máximas de un héroe griego y las de un santo católico.

in order to maximize the benefits of the use and applications of GNSS to support sustainable development;
a fin de aumentar al máximo los beneficios de la utilización del GNSS y sus aplicaciones en apoyo del desarrollo sostenible;

But by not taking into account the environmental effects, we are not maximizing the social welfare in each of these cases.
Pero no teniendo en cuenta la efectos ambientales, no estamos maximizando el bienestar social en cada uno de estos casos.

Where a chamber is used, its design should minimize crowding of the test animals and maximize their exposure by inhalation of the test substance.
Si se utiliza una cámara, debe estar concebida para impedir el amontonamiento de los animales y asegurar su exposición máxima, por inhalación, a la sustancia de ensayo.

At the same time, developing countries have a responsibility to put in place the appropriate enabling environment (enabling legislation, regulatory arrangements and utilities structures conducive to private sector investment) to maximize the gains from public-private partnerships.
Al mismo tiempo, los países en desarrollo tienen la obligación de establecer el ambiente propicio (legislación habilitadora, disposiciones reguladoras y estructuras de servicios públicos favorables a la inversión en el sector privado) para elevar al máximo los beneficios de las colaboraciones entre los dos sectores.

It is natural to think that rationality is maximizing something and that in morals it must be maximizing the good.
Es natural pensar que la racionalidad es maximizar algo y que, en moral, tendrá que ser maximizar el bien.

It was evident that participating organizations would need to maximize more in respect of working with their commonalities, rather than of emphasizing their differences
Es evidente que las organizaciones participantes tendrán que hacer aún más hincapié en sus aspectos comunes, en vez de recalcar sus diferencias

- Land and soil conservation to maximize ecosystem servicing
- Conservación de la tierra y del suelo para beneficiar al máximo los ecosistemas

It should focus on ways to expand the access of migrants to financial services, maximize the benefits derived from such remittances and minimize the cost through appropriate policies, while respecting their character as private funds.”
Deberá concentrarse en las formas de ampliar el acceso de los migrantes a servicios financieros, maximizar los beneficios derivados de esas remesas y reducir al mínimo los costos mediante políticas adecuadas, sin dejar de respetar su carácter de fondos privados".

The report notes that Mozambique is confronted with social exclusion problems of working women in agriculture and informal sectors as well as disabled workers and those living with HIV/AIDS (page 38) as a result of profit motive and maximization of investment returns.
El informe indica que Mozambique afronta problemas de exclusión social de las mujeres que trabajan en la agricultura y los sectores no estructurados así como de los trabajadores discapacitados y los que viven con el VIH/SIDA (pág. 38) como resultado del deseo de obtener beneficios y sacar el máximo rendimiento posible a la inversión.

There are a few industrial groups seeking to maximize their profits without incurring any of the attendant risks.
Son algunos consorcios que quieren ampliar al máximo sus beneficios sin participar al mismo tiempo en los riesgos.

According to this model, Lorentz violations in the presence of preferred frames can lead to differences between the maximal attainable velocity of massive particles and the speed of light.
De acuerdo con este modelo las violaciones de Lorentz en sistemas de referencia privilegiados pueden llevar a diferencias entre la máxima velocidad alcanzable por partículas con masa y la velocidad de la luz.

The Division continued to collaborate with the United Nations regional commissions in implementing the development account project aimed at strengthening national capacities to maximize development benefits of migration and to address its negative impacts.
La División siguió colaborando con las comisiones regionales de las Naciones Unidas en la ejecución del proyecto de la Cuenta para el Desarrollo encaminado a fortalecer la capacidad de los países para maximizar los beneficios que tiene la migración para el desarrollo y afrontar sus efectos negativos.