maximum credible accident oor Spaans

maximum credible accident

A situation where the worst envisaged troubles happen.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

accidente más grave posible

A situation where the worst envisaged troubles happen.

voorbeelde

Mr President, many roads lead to the MCA - the maximum credible accident.
Señor Presidente, son muchos los caminos que llevan al máximo accidente previsible.

For them, the maximum credible accident has yet to materialize.
Para ellos, el mayor accidente que cabe suponer todavía no se ha producido.

Despite denials in the then Soviet Union, Scandinavian countries and Germany had already deduced that a 'maximum credible accident' had occurred before information on Chernobyl had been released or even admitted.
A pesar de la negativa de la entonces Unión Soviética a admitir el desastre, los países escandinavos y Alemania dedujeron que había ocurrido un "máximo accidente previsible" antes de que se publicaran o incluso se admitieran las informaciones sobre Chernóbyl.

Once this news was released, researchers in Denmark and Germany were able to piece together what happened through their own research, and deduce that a 'maximum credible accident' had occurred at Chernobyl.
Una vez que se difundió la noticia, los investigadores daneses y alemanes pudieron reconstruir lo que ocurrió haciendo sus propias averiguaciones y dedujeron que Chernóbil había sido el escenario de un "máximo accidente previsible".

The conclusions of this study estimated the possible effects of a "maximum credible accident" for nuclear reactors then envisioned as being 3400 deaths, 43,000 injuries and property damage of $7 billion ($57bn adjusted for inflation in 2012 since 1957).
Las conclusiones de este estudio estimaron los posibles efectos de un "accidente creíble máximo" para los reactores nucleares que en ese momento se estaban previendo, estos serían 3.400 muertes, 43.000 heridos y daños a la propiedad por 7 mil millones de dólares.

At present there exists no nuclear power station in which an MCA, a maximum credible nuclear accident, can be excluded.
Hoy aún no existe ninguna central nuclear en la que se pueda excluir el máximo accidente previsible.

In general, when drawing up plans for this kind of resistance engineers even go a bit beyond what they think could be the maximum credible accident.
A pesar de todo, no se derrumbaron. En general, cuando se prevé este tipo de resistencia, se llega incluso más allá de lo que se considera el máximo evento.

The risk of liability for the companies amounts to a ridiculous coverage of 0.005 percent of the subsequent costs of a maximum credible accident, and society has to make up for the rest.
También el riesgo asegurado de responsabilidad civil de los operadores cubre una suma ridícula del 0,005 % de los costes consecutivos de un máximo accidente previsible; el resto es asumido por la sociedad.