may be oor Spaans

may be

bywoord

Common misspelling of maybe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

poder ser

No matter how rich a man may be, he ought not to be idle.
Por muy rico que pueda ser un hombre, no debe permanecer ocioso.

Soortgelyke frases

it may or may not be true
puede o no ser cierto

as the case may be
según el caso · tal como sea el caso

may they be
que sean

may be daughter
hija putativa

may be spouse
posible cónyuge

that's as may be
puede ser

time within which an appeal may be made
plazo de llamada

signing and ratifying, ratifying, or acceding to, as soon as possible and as the case may be
firmar y ratificar, ratificar, o adherirse a, lo antes posible y según sea el caso

if I may be so bold as to ...
si me permite el atrevimiento de ...

voorbeelde

May be grouped with one or more lamps.
Podrán estar agrupadas con una o varias luces.

But there may be also another form of pain.
Pero puede existir también otra forma de dolor.

Several reference samples may be used to check that the whole surface to be tested has deteriorated homogeneously.
Podrán utilizarse varias muestras de referencia para comprobar que toda la superficie objeto de ensayo se ha deteriorado homogéneamente.

However, securities may be affected by the recommendations of the draft Guide in two instances
No obstante, esos valores pueden verse afectados por las recomendaciones del proyecto de guía en dos supuestos

There may be a dozen rifles trained on us from those rocks right now.
Puede haber docenas de fusiles apuntándonos desde esas rocas en este mismo instante.

“Of course you’ll have to find it first, and by then it may be too late.”
Por supuesto, tendrá que encontrarla primero, y para ese entonces será demasiado tarde.

“Anyone who rapes a child under the age of 15 may be sentenced to long-term hard labour.
Quienquiera que cometa el delito de violación en la persona de un niño de menos de 15 años de edad cumplidos sufrirá la pena de trabajos forzados por un tiempo determinado.

A theory may be good in many respects but it may handle a narrow range of problems.
Una teoría puede ser buena en muchos respectos, pero tratar un área reducida de problemas.

19:13-15) It may be that they are too young to understand fully what dedication means.
19:13-15.) Puede que sean demasiado jóvenes para entender plenamente lo que significa la dedicación.

No one may be arrested without a court warrant, otherwise the arrest will be deemed an arbitrary act.
Nadie podrá ser detenido sin una orden judicial; en caso contrario la detención se considerará arbitraria.

This may be significantly greater than the amount recognised as a liability.
El importe del riesgo puede ser significativamente mayor que el importe reconocido como pasivo.

Improved training of primary care providers may be beneficial.
La mejoría en la capacitación de los médicos del primer nivel de atención podría ser beneficiosa.

For existing plants, application may be difficult due to the space required
Para las instalaciones existentes, la aplicación puede ser difícil por cuestiones de espacio

The transparency report shall be signed by the statutory auditor or audit firm, as the case may be.
El informe de transparencia será firmado por el auditor legal o la sociedad de auditoría, según el caso.

Moreover, the economy may be too small to attract international competition.
Además, la economía puede ser demasiado pequeña para atraer la competencia internacional.

The ceiling may be exceeded by reasoned decision of the Commission.
El tope podrá rebasarse por decisión motivada de la Comisión.

‘It may be I should toss you back on shore as well, together with Creed’s spy.’
—Tal vez debería devolverte también a ti a tierra, junto con el espía de Creed.

The designated bodies may be public or private.
Estos podrán ser públicos o privados.

On reaching 16 years of age, the minor may be emancipated.
Con 16 años cumplidos, el menor puede emanciparse.

It may be comprised of regional elements.
La estrategia nacional podrá estar constituida por elementos regionales.

This may be important for securing a development-focused outcome
Esto puede ser importante para conseguir resultados que favorezcan el desarrollo

Our son may be here any minute, understand?
Nuestro hijo está por llegar.

You may be at risk for major depression.
Menor riesgo: Corre un riesgo de depresión importante

Only ‘Carciofo Spinoso di Sardegna’ belonging to the ‘Extra’ and ‘I’ marketing classes may be granted PDO status.
Solamente puede obtener la DOP el «Carciofo Spinoso di Sardegna» perteneciente a las categorías comerciales «Extra» y «I».

Occasional services may be provided by a group of carriers acting on behalf of the same contractor.
Los servicios discrecionales podrán ser explotados por un grupo de transportistas que actúe por cuenta de un mismo comanditario.