maybe oor Spaans

maybe

/ˈmeɪbi/ adjektief, naamwoord, bywoord

(informal) Something that is possibly true.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

quizá

bywoord

indicating a lack of certainty

Maybe she will come tomorrow; maybe she didn't come yesterday only because tomorrow she will have more free time.
Quizá venga mañana, quizá no vino ayer solo porque mañana tendrá más tiempo.

quizás

bywoord

Expresses that a statement is uncertain.

Expresa que una frase es incierta.

Maybe Tom was hiding something.
Quizás Tom estaba escondiendo algo.

tal vez

bywoord

indicating a lack of certainty

If I knew how to use a computer, maybe they would pay me more.
Si yo supiera cómo usar un ordenador, tal vez me pagarían más.

acaso · a lo mejor · talvez · posiblemente · capaz · chance · de golpe · de repente · igual · iguales · puede que · puede ser que · repente · si acaso · posible · ojalá · poder · probablemente · es posible · puede ser · de pronto · podría ser · por casualidad

Maybe

Soortgelyke frases

maybe perhaps they'll come tomorrow
quizá vengan mañana

maybe, perhaps
quizás, tal vez

maybe he has the money
quizás tenga el dinero · tal vez tenga el dinero

maybe next year
quizás el año que viene · quizás el próximo año · tal vez el año que viene · tal vez el próximo año

maybe next week
quizás la próxima semana · quizás la semana que viene

maybe next time
a lo mejor la próxima vez · quizá la próxima vez · quizás la próxima vez · tal vez la próxima vez

Maybe I'll Catch Fire
Maybe I’ll Catch Fire

maybe even
quizás incluso · tal vez incluso

maybe tomorrow
a lo mejor mañana · quizás mañana · tal vez mañana

voorbeelde

We'll need more time on this, like maybe a year.
Necesitaremos más tiempo, como un año.

Maybe smuggling still goes on along this coast.’
Quizá en esta costa siga habiendo contrabando.

Who knows, maybe seeing you on TV will help you find your real family.
Quién sabe, tal vez tu verdadera familia pueda encontrarte a través de la transmisión.

Or maybe because I loved him, and couldn’t bear that.
O quizá fuera porque lo quería y no podía soportarlo.

Maybe we beat our gums here the rest the night but we know!
¡Es posible que pasemos el resto de la noche aquí, gastando saliva, pero lo sabemos!

Maybe he wanted to apologize for his father.
Pensé que quizá quería disculparse por la actitud de su padre.

Maybe we can just go into the past and send a message forward, like warn that New York is gonna happen?
Tal vez podamos... ir al pasado y enviar un mensaje al futuro, como advertir a Nueva York de lo que va a pasar.

"""Maybe you even help me a little?"
—¿Y hasta podría ayudarme un poco si se lo digo?

Travis Harrison might want her right now, and he’d helped her just by giving her a taste—okay, maybe a feast—of desire.
Tal vez Travis Harrison me desee ahora y me ha ayudado dándome una muestra de deseo; vale, quizás un festín.

Sure, there was pain involved, and yeah, maybe they cried from the vulnerability and the fear.
Seguro que involucraba dolor, y si, tal vez lloraran por la vulnerabilidad y el miedo.

Many corners are just followed by the next which also partly shows that overtaking will not be easy, on the other hand, with so many corners followed by each other it’s easier to mess up and make a small mistake and then maybe the driver behind can capitalise on this.
Muchas curvas son rápidamente seguidas por la siguiente, lo que también muestra en parte que adelantar no será fácil, por otro lado, con tantas curvas seguidas entre sí es más fácil fallar y cometer un pequeño error, y luego el conductor que está detrás puede sacar provecho de esto.

Maybe out of guilt, or the need to find out what happened to his brother?”
¿Será por el sentimiento de culpa, o por la necesidad de averiguar qué le pasó a su hermano?

Yeah, well, maybe the mistake I made was coming home.
Sí, bueno, tal vez el error que cometí fue venir a casa.

Maybe the best sex of my entire life.
Tal vez el mejor sexo de toda mi vida.

Maybe I should.
Tal vez debería.

Her laugh was, Bond thought, the least attractive thing about her, a little harsh, maybe not entirely genuine.
Su risa era lo menos atractivo de ella, un poco áspera y quizá no del todo sincera.

And they think they will be able to retrieve four of the eight frozen dead, maybe five if they're lucky.
Son recuperables cuatro de los ocho muertos congelados, tal vez cinco si tienen suerte.

Oh, maybe you cannot dance, Caroline?
¿Tal vez no sabes bailar, Caroline?

Maybe they were fishing for chemicals.
A lo mejor pescaban productos químicos.

Or maybe you just don't want me.""
O quizás, sólo sea que no me quieres”.

And maybe they're even set really differently in animals with no senescence at all -- but we don't know.
Y tal vez incluso estén determinadas de forma muy distinta en animales sin senectud; pero no lo sabemos.

Maybe this was what it was like to die: a slow numbing.
Quizás eso era lo que se sentía al morir: una lenta pérdida de la sensibilidad.

Maybe I should open a diner.
Quizá debería abrir una cafetería.

Maybe someone in this building actually hated gay people, instead of loving them.
Quizás alguien en aquel edificio en vez de amar a los gays y lesbianas, les odiaba.

Well, maybe I'm just not wise, but I think Jennifer, or should I say Zathrak the undead, is a stuck-up, manipulative, cold-blooded...
Bueno, tal vez no soy prudente, pero creo que Jennifer, o debería decir Zathrak la no-muerta, es un engreída, manipuladora, de sangre fría...