maybe even oor Spaans

maybe even

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

quizás incluso

Chances are, your ward or maybe even your family will be planning a Christmas party.
Lo más probable es que tu barrio o quizás incluso tu familia planifique una fiesta de Navidad.

tal vez incluso

You may feel guarded when you look at it, maybe even a little ashamed, maybe even proud.
Puede que se sientan vigilados al mirarlo, quizás un poco avergonzados, o tal vez incluso orgullosos.

voorbeelde

They would be waiting for my reaction, I’d considered, maybe even taping this call.
Debían de estar observando mi reacción, pensé; quizá incluso estaban grabando la llamada.

And an insane man must be forgiven, maybe even tolerated.
Y a un hombre loco se le debe perdonar, hasta se le debe tolerar.

The Grisha, the First Army, maybe even Mal and his trackers would be unleashed to find me.
Los Grisha, el Primer Ejército, y puede que también Mal y sus rastreadores serían enviados a buscarme.

Maybe even a life that could include Leo . . .
Tal vez incluso una vida que podría incluir a Leo.

Yeah, well, some weeks, maybe even two.
Algunas semanas, quizá dos.

Maybe even computer access.
Quizá acceso por ordenador.

Saba wishes he would just see how careful she is, how sensible, maybe even shrewd.
A Saba le habría gustado que se diera cuenta de lo cuidadosa, de lo sensata que es, puede que astuta incluso.

You might work together, maybe even help one another achieve something not possible to do on one’s own.
Podéis trabajar juntos, incluso ayudaros mutuamente a lograr algo que no podríais conseguir solos.

Maybe even that she'd never even had a real one.
Puede que incluso supiera que, en realidad, nunca había tenido uno de verdad.

And then I want to see the Hollywood sign and maybe even Portland.
Y después quiero ver el cartel de Hollywood, y tal vez incluso Portland.

Hopefully, someday we’ll get along with Russia, and maybe even Iran — but maybe not.
Esperamos que algún día nos llevaremos bien con Rusia, y tal vez incluso con Irán, pero tal vez no.

She looks confused, then sympathetic—maybe even a little appalled on my behalf.
—Primero parece confusa y luego comprensiva, quizá incluso un poco preocupada por mí—.

Or maybe even a slice of mountain fell off in the last hundred years.
O quizás incluso un trozo de la montaña cayó en los últimos cien años.

A power that made her feel as if she could conquer the world, and maybe even Ben’s resistance.
Jamie fue dominada por un poder que le hizo sentir que podía conquistar el mundo, y quizá hasta la resistencia de Ben.

Maybe even the end of history.
Tal vez incluso, el fin de la historia.

“You’re as impulsive as me—maybe even more so.”
Eres tan impulsivo como yo, puede que incluso más.

Maybe even in the fashion department.”
Quizás en el departamento de moda

Obstruction, accessory, maybe even manslaughter.
Obstrucción, complicidad, incluso homicidio.

Maybe even ... connected somehow.”
Puede que incluso... conectado de algún modo.

Maybe even get it on the local news.
Quizá incluso salga en las noticias.

Pass by and smile and wave, maybe even stop to pet Louie.”
Pasar a su lado, sonreír y saludar, quizá incluso pararse a acariciar a Louie.

With weapons, maybe even with men as well.
Con armas, quizás incluso con soldados.

They’re talking about sending the witness on a nice vacation, maybe even buying the guy a car.
Ellos solo querían costear al testigo unas bonitas vacaciones y tal vez un coche.

I sounded sarcastic, maybe even more than I wanted to.
—Sonó sarcástico, quizá más de lo que había previsto.

A bit of chain, perhaps a rusted bracket, maybe even a breastplate.
Un trozo de cadena, quizá una arandela oxidada, incluso un peto.