mayfly oor Spaans

mayfly

naamwoord

Any of many fragile insects, of the order Ephemeroptera, that develop in fresh water, and live very briefly as adults.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

efímera

naamwoord vroulike

insect of order Ephemeroptera

I feel that we are like mayflies, just a moment, fluttering over the huge space.
Siento que somos como las efímeras, un momento, revoloteando sobre el enorme espacio.

cachipolla

vroulike

insect of order Ephemeroptera

Fine as a mayfly' s wing!
¡ Tan fina como el vuelo de una cachipolla!

ephemeroptera

naamwoord

Mayfly

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Ephemeroptera

naamwoord

Soortgelyke frases

mayflies
Ephemeroptera · efímera · ephemeroptera · insecto efímero · mosca de mayo · mosca de pescadores · mosca de un día · plectóptera

Mayflies
Cachipollas

voorbeelde

While he pondered that strangely painful tie on into the twilight, mayflies flitted before him in the air.
Mientras en el crepúsculo reflexionaba sobre ese vínculo extrañamente doloroso, las efímeras revoloteaban ante él.

I have been a hunter of peace who chases the mayfly known as love... many moons now.
Yo he sido un cazador de la paz que busca el ideal conocido como amor por muchas, muchas lunas hasta ahora.

Hendrich never talked of other, ordinary human beings as anything other than mayflies.
Hendrich siempre se refería a otros seres humanos, normales y corrientes, como efímeras.

Modern mayflies have eliminated all the instars between imago and nymph, except the single instar called subimago, which is still not (at least not in the males) fully sexually mature.
Las efímeras modernas han eliminado todos los estadios entre imago y ninfa, excepto el único estadio llamado subimago, que todavía no es (al menos no en los machos) plenamente la madurez sexual.

We just have to make sure most of the mayflies never know about us.’
Sólo debemos asegurarnos de que la mayoría de las efímeras no sepan nunca que existimos.

I am entwined with everything, from mayflies to the farthest star.
Estoy entrelazada con todo, desde las efímeras hasta la estrella más lejana.

I' ve done a lot of work on it since the whole Mayfly business
He trabajado mucho con él desde el todo ese asunto Mayfly

Once impregnated, the mayfly females fly upstream and bomb the surface of the river with eggs.
Una vez fecundadas, las efímeras vuelan río arriba y bombardean la superficie del río con huevas.

Another scenario is that abdominal appendages adapted for direct insemination have evolved three times in insects; once Odonata, once in mayflies and once in the Neoptera, both mayflies and Neoptera choosing the same solution.
Otro escenario es que las apéndices abdominales adaptadas para la inseminación directa han evolucionado en tres ocasiones en los insectos; una vez en los Odonata, una vez en las moscas de mayo y una vez en el Neoptera, tanto efímeras y Neoptera el cambió fue al similar.

Civilizations are harder to catch than a mayfly that lives for one day.
Las civilizaciones son más difíciles de atrapar que una efímera, que vive sólo un día.

At anywhere between ten and fifty, these post-embryonic moults are more numerous in mayflies than in most other insect orders.
Estas mudas postembrionarias, entre diez y cincuenta, son más numerosas en las efímeras que en la mayoría de los demás órdenes de insectos.

As we know, in mayflies the nymphs and the adults are specialized for two different ways of living; in the water and in the air.
Como sabemos, en las efímeras las ninfas y los adultos están especializadas en dos maneras diferentes de vivir; en el agua y en el aire.

Modern mayfly nymphs do not acquire gills until after their first moult.
Las ninfas de la efímeras modernas no adquieren branquias hasta después de su primera muda.

My God, McGee, these people that get into drugs, they've got the life expectancy of a mayfly.
Esta gente que se mezcla en drogas tiene la expectativa de vida de una mosca efímera.

OUR TROUBLES ARE BUT MAYFLIES, RISING AND FALLING BETWEEN THE TURN OF DAWN AND DUSK.
NUESTROS PROBLEMAS NO SON MÁS QUE EFÍMERAS, QUE CRECEN Y MUEREN ENTRE EL AMANECER Y EL ATARDECER.

These are generally rather small mayflies with three long tails.
Son generalmente efímeras bastante pequeñas con dos largas colas.

In Malawi, kungu, a paste of mayflies (Caenis kungu) and mosquitoes is made into a cake for eating.
En Malawi, el kungu, una pasta a base de efímeras (Caenis kungu) y mosquitos se prepara como un pastel para comer.

“Consider the mayfly: its sudden birth, its frantic life, its instant death.
»Fíjate en la cachipolla: nace de súbito, tiene una vida frenética y muere de manera instantánea.

Mayflies feed and grow as underwater nymphs for up to three years.
Las moscas de mayo se alimentan y crecen en forma de ninfas subacuáticas durante un periodo de hasta tres años.

My God, McGee, these people that get into drugs, they’ve got the life expectancy of a mayfly.
Esta gente que se mezcla en drogas tiene la expectativa de vida de una mosca efímera.

The Mayfly Man is...
El hombre efemeróptero está...

Giant mayflies, Europe's largest, are starting to rise to the surface and struggle out of the skins in which they lived as larvae.
Efímeras gigantes, las más grandes de Europa, están empezando a salir a la superficie y luchan por salir de las membranas en las cuales vivieron como larvas

And he waited, keeping a firm grip on the mayfly’s legs.
Entonces, vio entre las hierbas un sendero negro formado por las huellas de muchos caballos.

Bigger and more ferocious than the mayfly larvae, it has been feeding on tadpoles, and even small fish.
Es casi como si estuvieran pre-adaptados.

By comparing a well-developed pair of gill blades in the naiads and a reduced pair of hind wings on the adults, it is not hard to imagine that the mayfly gills (tergaliae) and insect wings have a common origin, and newer research also supports this.
Al comparar un par bien desarrollado de cuchillas de enmalle en las náyades y un par reducido de las alas posteriores en los adultos, no es difícil imaginar que las branquias de la efímera (tergaliae) y alas de los insectos tienen un origen común, y la más reciente investigación también apoya esto.