mean solar time oor Spaans

mean solar time

naamwoord

(astronomy) time based on the motion of the mean sun (an imaginary sun moving uniformly along the celestial equator)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tiempo solar medio

manlike

voorbeelde

The Alaska Time Zone is based on the mean solar time of this meridian.
El tiempo de Alaska está basado en el tiempo solar medio de este meridiano.

But eventually it became clear that three effects are involved, when measured in terms of mean solar time.
Pero con el tiempo se hizo evidente que influyen tres efectos, cuando se mide en términos de tiempo solar medio.

The length of the day, therefore, is 24 hours of mean solar time.
Por tanto, la duración del día es de 24 horas de tiempo solar medio.

This process is called mean solar time and is equivalent to the standard time on your watch.
Este proceso recibe el nombre de tiempo solar medio y es equivalente al tiempo estándar que marca tu reloj.

The Hawaii-Aleutian Time Zone is based on the mean solar time of this meridian.
El Tiempo de Hawái-Aleutiano se basa en el tiempo solar medio de este meridiano.

Mean solar time was originally apparent solar time corrected by the equation of time.
Tiempo solar medio fue originalmente el tiempo solar verdadero corregido por la ecuación de tiempo.

Local mean solar time depends on longitude; it advances by four minutes per degree eastward.
La hora solar media local depende de la longitud; avanza cuatro minutos por grado hacia el este.

The mean solar time of this meridian is the base for the Eastern Time Zone (UTC-5 during standard time).
El tiempo solar medio de este meridiano es la base para la zona horaria del Este (GMT-5 durante la hora estándar).

Aoki, the ultimate source of these figures, uses the term "seconds of UT1" instead of "seconds of mean solar time".
Aoki, la fuente última de estas cifras, usa el término "segundos de UT1" en lugar de "segundos de tiempo solar medio".—Aoki, S. (1982).

When measured as a function of mean solar time rather than uniform time, the effect appears as a positive acceleration.)
Cuando se mide en función del tiempo solar medio en lugar de en tiempo uniforme, el efecto aparenta ser una aceleración positiva.)

The mean solar time at this meridian determines the time for the Pacific Time Zone (UTC−08:00) during standard time.
El tiempo solar medio de este meridiano determina el tiempo del Pacífico (UTC−08:00) durante el horario estándar.

(The SI second, when adopted, was already a little shorter than the current value of the second of mean solar time.)
(La unidad del Segundo, ya era algo más corta en aquel entonces con relación a su valor actual de tiempo astronómico.)

Secondly there is an apparent increase in the Moon's angular rate of orbital motion (when measured in terms of mean solar time).
En segundo lugar existe un aparente aumento en la velocidad angular de movimiento orbital de la Luna (cuando se mide en términos de tiempo solar medio).

As the variation accumulates over a few weeks, there are differences as large as 16 minutes between apparent solar time and mean solar time (see Equation of time).
A medida que la variación se acumula en unas pocas semanas, hay diferencias tan grandes como de 16 minutos entre el tiempo solar verdadero y el tiempo solar medio (ver Ecuación de tiempo).

In astronomy, an analemma (/ˌænəˈlɛmə/; from Greek ἀνάλημμα analēmma "support") is a diagram showing the position of the Sun in the sky, as seen from a fixed location on Earth at the same mean solar time, as that position varies over the course of a year.
En astronomía, el analema (del griego ἀνάλημμα «pedestal de un reloj de sol») es la curva que describe la posición del Sol en el cielo si todos los días del año se lo observa a la misma hora del día (tiempo civil) y desde el mismo lugar de observación.

Because of changes in the rate of Earth's rotation, standard international time UTC can differ from the mean observed solar time at noon on the prime meridian by up to 0.9 second.
Debido a variaciones en la velocidad de rotación de la Tierra, el tiempo estándar internacional UTC puede diferir del tiempo astronómico (observado respecto al sol al mediodía) hasta 0,9 segundos.

For accurate astronomical work on land, it was usual to observe sidereal time rather than solar time to measure mean solar time, because the observations of 'fixed' stars could be measured and reduced more accurately than observations of the Sun (in spite of the need to make various small compensations, for refraction, aberration, precession, nutation and proper motion).
Para trabajos de precisión astronómica en tierra, era habitual observar el tiempo sideral en lugar de la hora solar para medir el tiempo medio solar, debido a que las observaciones de estrellas "fijas" podían ser medidas y reducidas con mayor precisión que las observaciones del sol (a pesar de la necesidad de hacer varias pequeñas compensaciones, la refracción, la aberración, la precisión, nutación y movimiento propio).

Special cases of the Sun-synchronous orbit are the noon/midnight orbit, where the local mean solar time of passage for equatorial latitudes is around noon or midnight, and the dawn/dusk orbit, where the local mean solar time of passage for equatorial latitudes is around sunrise or sunset, so that the satellite rides the terminator between day and night.
Casos especiales de una órbita sincrónica solar son las órbitas mediodía/medianoche, donde el tiempo solar local de pasaje por longitudes ecuatoriales alrededor del mediodía o de la medianoche; y, la órbita amanecer/atardecer, donde el tiempo solar local de pasaje por longitudes ecuatoriales es alrededor del amanecer y del atardecer, por lo que cumple su ciclo entre el día y la noche.

Mean solar time was sometimes derived, especially at sea for navigational purposes, by observing apparent solar time and then adding to it a calculated correction, the equation of time, which compensated for two known irregularities, caused by the ellipticity of the Earth's orbit and the obliquity of the Earth's equator and polar axis to the ecliptic (which is the plane of the Earth's orbit around the sun).
El tiempo solar medio se deriva a veces, especialmente en el mar para fines de navegación, mediante la observación del tiempo solar verdadero y luego añadiéndole una corrección de cálculo, la ecuación de tiempo, lo que compensa las dos irregularidades conocidas, causadas por la excentricidad de la órbita de la Tierra y la oblicuidad del ecuador de la Tierra y el eje polar a la eclíptica (el cual es el plano de la órbita de la Tierra alrededor del sol).

But therein lies a mystery because the storm systems on Jupiter are far more powerful and yet Jupiter is five times further away from the sun than the Earth is, which means it receives # times less solar energy
Pero ahí está un misterio, porque los sistemas de tormentas en Júpiter son mucho más poderosos y sin embargo, Júpiter es cinco veces más lejos del sol que la Tierra, que significa que recibe # veces menos de la energía solar

A solar day is approximately 24 hours of mean time.
Un día solar es de aproximadamente 24 horas de tiempo medio.

But therein lies a mystery because the storm systems on Jupiter are far more powerful and yet Jupiter is five times further away from the sun than the Earth is, which means it receives 25 times less solar energy.
Pero ahí está un misterio, porque los sistemas de tormentas en Júpiter son mucho más poderosos y sin embargo, Júpiter es cinco veces más lejos del sol que la Tierra, que significa que recibe 25 veces menos de la energía solar.

Before 1967, the standard of time was defined in terms of the mean solar day.
Antes de 1967 el estándar de tiempo fue definido en términos del día solar medio.

Local Mean Solar Time at Gale Crater:
Local tiempo solar medio en el cráter Gale:

The equation of time (EoT) is the difference between true solar time and mean solar time (24 hours).
La ecuación de tiempo (EoT) es la diferencia entre la hora solar verdadera y la media de la hora solar (24 horas).