meanderings oor Spaans

meanderings

naamwoord

Plural form of meandering.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

divagaciones

naamwoord vroulike

I'm sorry for the long, meandering messages.
Lamento los mensajes largos y llenos de divagaciones.

meandros

naamwoord manlike

Alluvial aquifers underlying meander necks provide a further extension of the hyporheic zone.
Los acuíferos aluviales que subyacen cuellos de meandros aportan extensión adicional de la zona hiporreica.

Soortgelyke frases

meander
Greca · callejear · culebrear · curvar · deambular · divagar · el meandro · errar · girar · meandro · serpentear · vagar · zigzaguear

meander bar
barra de meandro

cutoff meander
meandro antiguo · oxbow

meander length
longitud de meandro

abandoned meander
meandro antiguo · oxbow

ancient meander
meandro antiguo · oxbow

cut-off meander
meandro antiguo · oxbow

meander belt
cauce de meandros · zona cubierta por los meandros

meandering
serpenteante · serpenteo · serpentino

voorbeelde

“You will be back to him within the week,“ Bevan told her, and meandered off into the Forest.
—En una semana estaréis de vuelta con él —le dijo Bevan, y se alejó por el Bosque.

Xucphra Meander began to drift away from Alazhi.
La Meandro Xucphra comenzó a apartarse de la Alazhi.

Sheep shorn of their fleeces meandered around with a melancholy air, feeling cheated or possibly ridiculous.
Las ovejas esquiladas deambulaban con un punto de melancolía, sintiéndose engañadas o quizá ridículas.

"As it often seems, everyone has changed his mind."" 13 Perhaps a meander best describes the trajectory of such action."
Parece a menudo que todos han cambiado de opinión”13.

Meander through a maze of bazaars; dive among turtles in pearl-rich waters; drink cardamom-infused coffee; go horse racing.
En Bahrein podrás perderte en un laberinto de bazares; bucear al lado de tortugas en aguas repletas de perlas; probar el café de cardamomo; asistir a las carreras de caballos.

There are so many, many petals, and a leafy vine that meanders, connecting them all, like a demented family tree.
Hay tantos, tantos pétalos y una enredadera con muchas hojas que los conecta todos, como un árbol genealógico delirante.

They meandered around the unassuming black Acura parked in the driveway and walked up to the front door.
Rodearon el modesto Acura negro aparcado en el camino de acceso y llegaron a la puerta.

What I want is to meander eight kilometers down the canals with you from Kirov to your Fifth Soviet door.
«Lo que quiero es pasear ocho kilómetros por los canales contigo, desde la Kirov a la puerta de Quinto Soviet.

Hayduke hesitates, looking up the side canyon, then into the stifling heat and meandering turns of the larger canyon.
Hayduke duda mientras mira el cañón lateral y el sofocante calor y los giros serpenteantes del cañón grande.

Meandering caprices that tear the flesh that was mine from my soul, leaving me empty.
Meandro de caprichos que arrancas de mi alma la carne que era mía, dejándome vacío.

She continued her meandering through the blown-up streets, the wrecked houses.
Siguió su merodeo por las calles explotadas, las casas despedazadas.

“There’s a lovely path that meanders down to the beach.
Hay un camino precioso que baja hasta la playa.

I spent a little time meandering vaguely around central London in gargoyle form, without any definite plan in mind.
Pasé un rato deambulando distraídamente por el centro de Londres en forma de gárgola sin ningún plan concreto en mente.

If you had all the time in the world, you could just meander through preparation and planning.
Si tuvieras todo el tiempo del mundo, podrías pasar el rato tranquilamente sin preparar ni planear nada.

We spread out at the kitchen table, and Dad meanders by the door, peering in at us.
Nos instalamos en la mesa de la cocina y papá pasa por la puerta, observándonos.

Fortunately, he didn’t engage in the habit—common among Chinese bureaucrats—of giving long, meandering speeches.
Por suerte no tenía la costumbre tan habitual entre los burócratas chinos de dar discursos largos y dispersos.

It was a wide, clear valley with a small stream meandering through it.
Era un valle amplio y claro, por el que cruzaba un pequeño arroyo.

Established in a meander of the Doubs river, the city was already important during the Gallo-Roman era under the name of Vesontio, capital of the Sequani.
Establecida en un meandro del río Doubs, la ciudad juega un papel importante desde la era galorromana bajo el nombre de Vesontio, capital de los Sécuanos.

All her messages concerned her continued studies of oral meandering.
Todos los mensajes se referían al progreso en sus estudios acerca de la digresión oral de los tejanos.

The valley extends only 10 miles (16 km) from its confluence to the northern end of the Gila Mountains, which abut the east end of the Laguna Mountains, where the Gila River meanders, west, southwest, then due west again.
El valle se extiende a sólo 10 millas ( 16 km) de su confluencia con el extremo norte de las montañas de Gila , que se apoyan el extremo este de las Montañas Laguna , donde el río Gila serpentea, al oeste, y al suroeste, y después con rumbo oeste otra vez.

Time turned malleable and meandered slowly, like the fog that drifted through the bamboo groves.
El tiempo se volvía maleable y discurría despacio en sus manos, como la niebla que se desliza por los bosques de bambú.

One of the few negative critical reactions came from Mick Lasalle of the San Francisco Chronicle, who called the film "grindingly dull," and "muddled and endless" and implied that Makhmalbaf's filmmaking was "self-indulgent, meandering, pointless and irritating."
Una de las pocas reacciones negativas vinieron de Mick Lasalle del San Francisco Chronicle, que calificó a la película de "aburrida" y "confusa e interminable" y ententiende que el cine de Makhmalbaf fue "auto-indulgente, inútil e irritante".

Most trade routes meandered between hills and over passes.
Las rutas de comercio se extendían por lo general entre colinas y pasos.

Why had I meandered around Romania for even an hour with this woman?
¿Por qué había estado vagando por Rumania con esa mujer?

I felt every drop of water meander down my body in little rivulets.
He sentido cada gota de agua recorrer todo mi cuerpo como pequeños riachuelos.