meanwhile I oor Spaans

meanwhile I

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mientras yo

And you being Mongolian can have three children, meanwhile I can only have one!
Y tu siendo mongol puedes tener tres niños, ¡ mientras yo solo puedo tener uno!

voorbeelde

Meanwhile, I suppose we should get busy.”
Mientras tanto, supongo que deberíamos ponernos manos a la obra.

Meanwhile, I' m still out # Euros
El caso es que adiós a # euros

Meanwhile I knit them berets and gloves that they never wear.
Yo les hago gorros o guantes de punto que nunca se ponen.

"And meanwhile I kept repeating to myself: ""It's impossible."
Y, mientras, todo el tiempo, me repetía: «Es imposible.

Meanwhile, I keep considering what should have happened.
Mientras, sigo analizando lo que pudo haber ocurrido.

Meanwhile, I nosed into his fridge and cupboards and didn’t find anything too frightening.
Mientras tanto, eché un vistazo a la nevera y a los armarios y no vi nada demasiado alarmante.

Meanwhile, I don’t think anyone is going to be allowed up here, including your mother.
Mientras tanto, no creo que permitan a nadie que entre aquí, incluida tu madre.

If I 'd died meanwhile, I 'd be in hell !
Si hubiera muerto en ese momento, ¡me esperaba el infierno!

Meanwhile, I still need 200 signatures to secure my nomination.
Mientras tanto, todavía necesito 200 firmas para asegurar mi nominación.

Meanwhile, I got everybody in my office learning Japanese.
Tengo a todos mis empleados aprendiendo japonés.

Meanwhile I was lonely; I needed to meet other people.
En lo que a mí respecta me encontraba bastante solo y necesitaba conocer a otras personas.

Meanwhile, I wanted very much not to meet anyone.
Entretanto, no quería toparme con nadie.

“Meanwhile, I know where to find you.”
Mientras tanto, ya sé dónde encontrarle.

Meanwhile, I am also transmitting the report to the Government of Lebanon.
Entre tanto, transmitiré el informe al Gobierno del Líbano.

"""Meanwhile, I shall ask Lady Griselda's maid to deliver the Messenger."
Mientras tanto, le pediré a la doncella de lady Griselda que le entregue el Messenger.

Meanwhile, I will toss the salad.”
Mientras tanto, aliñaré la ensalada.

Meanwhile, I suggest you freshen up.
Mientras tanto, te sugiero que te refresques.

Meanwhile, I meant to hunt elephants with a peaceful heart.
Mientras tanto, me proponía cazar elefantes con el corazón sereno.

Meanwhile I must go away for Christmas.
Entretanto, durante la Navidad creo que debo marcharme.

But you, meanwhile—” “I am Estraven the Traitor.
–Muy bien, pero tú, mientras tanto... –Soy Estraven el traidor.

“Meanwhile I have to get my children to bed.”
Mientras tanto, yo llevaré a las niñas a la cama.

Meanwhile, I will take a thousand girls to go with them. “... His army needs these girls.
Voy a llevar a cientos de chicas para que vayan con ellos. »El ejército las necesita.

Meanwhile, I was showing my son the correct way to treat an unstretched canvas.
Entretanto yo le enseñaba a mi hijo cómo se manipula correctamente un lienzo sin enmarcar.

Meanwhile, I kept going out to my pig sties every day at the other end of the city.
Al mismo tiempo, seguí yendo todos los días a cuidar de los marranos, a la otra parte de la capital.

Meanwhile I spent New Year’s Eve with Anderson, his wife and family.
Durante la espera, pasé la Nochevieja con Anderson, su esposa y su familia.