measureless oor Spaans
measureless
en
Not measured because it is so large it is difficult or impossible to do so.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
inconmensurable
Their value as peace builders is measureless.
Su valor como constructoras de paz es inconmensurable.
inmensurable
I almost deprived myself of this measureless pleasure.
Casi me pierdo este placer inmensurable.
infinito
They knew nothing of the depth, the dimension, the measureless immensity that we can now behold thanks to Fourier and the Hubble Telescopes.
No sabían nada de la profundidad, de la dimensión de la infinita inmensidad que nosotros podemos contemplar ahora. Gracias a Fourier y al telescopio Hubble.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ilimitado · ilimitable · inmenso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Human life is sui generis as goes by between the finite and the measureless infinite; also it is realized because necessity and freedom.
Hecho en Bruselas, el # de diciembre descielo-abstract scielo-abstract
I stood silent for a time that my inner satisfaction made measureless.
Las máquinas diseñadas para la elevación de personas o de personas y objetos deben estar equipadas de un sistema de suspensión o de soporte para el habitáculo, diseñado y fabricado de manera que se garantice un nivel de seguridad global adecuado e impedir el riesgo de caída del habitáculoLiterature Literature
For it, the great checkerboard of the fields was but a dot in measureless space.
Éste no es lugar para tu madreLiterature Literature
We know that we are part of a measureless whole.
Ser feliz es un objetivo excelenteLiterature Literature
Malice came back to his mind at every unguarded moment, arousing unquenchable desire, measureless pain.
Asi supieron donde estaba y fueron a rescatarloLiterature Literature
I first read about this remarkable feature in Herbert Rittlinger’s book The Measureless Ocean.
Que bueno verteLiterature Literature
Your music causes measureless joy and despearate desire for you!
Déjalo descansar en pazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As part of that complete perfection, worth is measureless and abundant.
Él no causó la tormentaLiterature Literature
Measureless is the movement of both.
Una prueba de fuego, ¿ verdad?Literature Literature
The whole world slowed and drifted in a measureless minuet.
¿ Podrías contarme algo sobre ti, dónde naciste, cómo te criaste... y cómo te convertiste en una geisha?Literature Literature
Thus this climax of apparently measureless success was to me a most unhappy time.
Ahora...... un EVP, o Estado Vegetativo Persistente...... es declarado cuando un pacientefracasa...... en emerger de un estado vegetativo en # díasLiterature Literature
However, to look upon thee, to console thee downcast, my wings have glided over measureless ways.
Vendré esta tarde a pagarLiterature Literature
Strength as measureless as the number of waves in the sea, while I was bent over trying to catch my wind.
No responderé a EllieLiterature Literature
For across the measureless gulfs the power of the name was nearing.
Buen tiro, B. KLiterature Literature
The ordeal by water, thanks to the therapy of the measureless cavern, had left no trace.
Espera, espera, esperaLiterature Literature
They go through caverns of the soul, measureless to man, down to a sunless sea.
Ella me llamó a su despacho porque se suponía que yo iba a despedirteLiterature Literature
And the great sky above, look you, the measureless and eternal sky!
¡ Lo he usado para atizar el fuego!Literature Literature
The river in its measureless sublimity rolled softly by, whispering of time.
Ahora estamos a manoLiterature Literature
Their value as peace builders is measureless.
Yo estaba frente a un espejo, sentado en el borde de la cama.Y... yo estaba solo...... sin embargo él estaba a mi lado...... pero él no se veíaUN-2 UN-2
Whether for that reason, or because of my measureless love for him, I complied with his request right away.
Pues he descubierto recientemente que tus reclamos eran correctosLiterature Literature
This vast, measureless space lies outside the measure of thought, and thought is the known.
¿ Eso fue un coche?Literature Literature
But their brains are small where the Entity's is measureless.
Lo siento no demoraraLiterature Literature
But in his blind and measureless drive, its insatiable appetite for surplus- labour, capital oversteps not only the moral but even the merely physical limits of the working- day.
Sí, ¡ tienes la puta capacidad de empeorar!QED QED
And I cross measureless spaces to reach the era in which I live, I who came from afar.
Que se declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen medidas para la participación del público en la elaboración de determinados planes y programas relacionados con el medio ambiente y por la que se modifican, en lo que se refiere a la participación del público y el acceso a la justicia, las Directivas #/#/CEEE y #/#/CE del Consejo, al no haber adoptado todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la citada Directiva y, en cualquier caso, al no haberlas comunicado a la ComisiónLiterature Literature
Slowly, over a measureless span of time, that longing coalesced into a specific desire.
Por supuesto no hubiese sido tan divertido para mí, y puedes estar seguro de que no tendría este salvapantallasLiterature Literature
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.