meddlesome oor Spaans
meddlesome
en
Inclined or having a tendency to meddle or interfere in other people's business.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
entrometido
en
inclined to meddle or interfere
Now there'll be no more trouble from that meddlesome bartender.
Ese cantinero entrometido no nos causará más problemas.
metiche
You see, Mr Timmins, I may appear to you to be the forbidding, meddlesome Post Mistress, but I am a hopelessly emotional creature.
Mr Timmins, sé que parezco permisiva y la señora metiche de la Oficina Postal,... pero soy una sentimental sin remedio.
metido
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entremetido · entrometida · indiscreto · inoportuno · impertinente · curioso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“But the Galactics are used to this meddlesome business!
Especifica además que el régimen debe limitarse a la cadena de transformación entre el sector de la silvicultura y el de la transformación mecánica de la madera pero debe también incluirse el suministro de materia prima a la industria de transformación de la madera (por ejemplo mejorar la calidad, la precisión y la estabilidad de las entregasLiterature Literature
We fight them because they're meddlesome bastards and someone has to stamp all over them.
No sería para mi entretenimientoLiterature Literature
“Thompson,” Field barked, without ever raising his voice, “explain the situation to your meddlesome mistress.
Establecer normas técnicas comunes destinadas a evitar que las variaciones en las prácticas relativas a bases de datos de ADN de la policía científica en los Estados miembros puedan acarrear dificultades y resultados inexactos cuando se intercambien los datosLiterature Literature
And to prove just how meddlesome it is, the European Parliament has seen fit to commend the Commission's proposal that tobacco subsidies gradually be abolished.
Los policías han vuelto a sus cafeteríasEuroparl8 Europarl8
He wasn’t a patient man, or one apparently plagued with meddlesome parents.
Servicios prestados a la colectividadLiterature Literature
You've been meddlesome and shown a distressing curiosity in family affairs.
Usen una botella de este productoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Russian civil society had no need of meddlesome outside advisers.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentraciones medias con corrección de fondo a lo largo del ciclo, obtenidas mediante integración (obligatorio para NOx y HC) o medición con bolsas, en ppmUN-2 UN-2
Damn meddlesome Vatican organization
Pero alguien ha muertoopensubtitles2 opensubtitles2
Psych evaluations, a meddlesome wife, And the end of Mack's career.
¿ Qué pasa con ese chico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Calling on an old friend,” she had answered politely when the meddlesome woman inquired.
Ella jamás se casará con ustedLiterature Literature
Because of the interference from these meddlesome by-standers, I figured it would be easier to put together my own Linux distribution than to continue improving Stampede under such dirty conditions!
¿ Por qué no nos llevaron a nosotros?Common crawl Common crawl
"""You want to talk to that meddlesome idiot?"""
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Comisión de Política Regional, Transportes y TurismoLiterature Literature
So long, meddlesome.
Régimen retributivo de los miembros del Tribunal de Cuentas y, en particular, sus artículos # yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The present report is a typical example of the meddlesomeness and zeal for regulation that characterise the European Parliament.
Miren esta piedraEuroparl8 Europarl8
The idea of my children being there with my meddlesome father-in-law filled me with dread.
La duración de la aclimatación dependerá de la especie de ensayo seleccionada y de su procedencia: se recomienda un mínimo de # días para los perros y los cerdos criados con ese propósito en un animalario del laboratorio, y de dos semanas si proceden de una fuente exteriorLiterature Literature
Miss Hortense, I don't mean to be meddlesome, but your menstruation cup is empty.
El Vengador continua libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“He is meddlesome because it fattens his pride,” Elizabeth says.
Los Estados miembros velarán por que los nacionales de terceros países interesados que no posean suficientes recursos disfruten de un nivel de vida que les garantice la subsistencia y el acceso a tratamiento médico de urgenciaLiterature Literature
Quim never touched me, you stupid meddlesome little do-gooder.
INVITA a la Comisión a proponer, de aquí a finales de #, un número reducido de criterios de evaluación e indicadores de seguimiento con el fin de medir los progresos realizados en la realización de la Visión # para el EEILiterature Literature
Well, you've always been so meddlesome anyway.
Y respiramos el aire de este mundo huerfano...... al igual que vosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're meddlesome.
Levántate, viejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaginder stood frozen, resentful of the meddlesome crowd and Maji and Nimish’s tight alliance.
Mira cómo está ella, pobrecita Deberías llamarla para que se siente aquí con nosotrosLiterature Literature
The report betrays the downright meddlesome and idiotic nature of their aims when it sets aside the National Council of Churches as a possible social interlocutor-an institution it labels “an instrument of government control over Protestant churches- and envisages the strengthening of the Catholic's church leadership
¿ Quién te crees que eres?MultiUn MultiUn
They put together a plan to kill the self-proclaimed messiah and rid the city of his meddlesome followers.
Roger Nixon, del InquisitorLiterature Literature
Or at least avoid the types he perceives to be meddlesome, do-nothing drama queens.”
¡ A mí me parece genial!Literature Literature
Private matters of husband- wife!How meddlesome!
Me avergüenza pensar cómo era cuando me conociste,Maleducada y sucia y sin una buena palabra para nadieopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.