mediastinum oor Spaans

mediastinum

naamwoord

(anatomy) The region in mammals between the pleural sacs, containing the heart and all of the thoracic viscera except the lungs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mediastino

naamwoord

If he stops breathing, then we perforated into the mediastinum.
Si deja de respirar, entonces habremos perforado el mediastino.

Mediastino

separate the lungs

que es el mediastino

Borderline widened mediastinum and a left pleural effusion.
Mediastino ensanchado y derrame pleural.

voorbeelde

Subdivisions and levels of mediastinum.
Subdivisiones y niveles del mediastino.

They may be found in either the anterior or the superior mediastinum.
Un timoma se encuentra en el mediastino anterior y superior.

Many small mediastinal arteries (not illustrated) supply structures of the posterior mediastinum.
Muchas arterias mediastinales pequeñas (no ilustradas) irrigan estructuras del mediastino posterior.

The trachea terminates superior to the level of the heart and is not a component of the posterior mediastinum.
La tráquea termina superior al nivel del corazón y no es un componente del mediastino posterior.

An abnormal appearance of the hila or the mediastinum may suggest a mass or enlargement of lymph nodes.
Una apariencia anormal del hilio o el mediastino puede sugerir una masa o crecimiento de ganglios linfáticos.

It is also associated with fibrosis in other parts of the body including the mediastinum and retroperitoneum.
También se relaciona con fibrosis en otras partes del cuerpo, incluso el mediastino y el retroperitoneo.

There are _____________ Ts in the anterior mediastinum.
Hay _________ T en el mediastino anterior.

(From Shields TW: Chest wall, pleura, mediastinum, and diaphragm.
(De Shields TW: Chest wall, pleura, mediastinum, and diaphragm.

Blood explodes into the mediastinum and pleural cavity.
La sangre explota en el mediastino y en la cavidad pleural.

At the level of c the esophagus passes from the superior mediastinum to the posterior mediastinum.
En c el esófago pasa del mediastino superior al mediastino posterior.

Any structure in the mediastinum may contribute to pathological widening.
Cualquier estructura del mediastino puede contribuir al ensanchamiento patológico.

Chest radiographs may show a wide upper mediastinum with absence of the aortic knob.
La radiografía de tórax puede mostrar un ancho mediastino superior con ausencia del botón aórtico.

Thymoma is the most common primary tumor of the anterior mediastinum and of the thymus. 4.
El timoma es el tumor primario más frecuente del mediastino anterior y del timo. 4.

The heart is in the mediastinum. 10.
El corazón está en el mediastino. 10.

The fundus of the stomach rotates infront of the esophagus and herniates through the hiatus into the mediastinum.
El fondo del estómago rota en frente del esófago y se hernia a través del hiato hacia el mediastino.

It is attached to the base of the skull above and extends down into the mediastinum below.
Está unida a la base del cráneo por arriba y se extiende hacia abajo al mediastino.

Infections in the retropharyngeal space may also extend inferiorly into the superior mediastinum.
Las infecciones del espacio retrofaríngeo también pueden extenderse inferiormente dentro del mediastino superior.

In your anterior mediastinum, you have a two-by-four-centimeter round mass.
En el mediastino anterior tienes un tumor de unos cuatro centímetros.

Mediastinal exploration may require total removal of the thymus and careful dissection of the middle mediastinum.
La exploración mediastinal puede hacer mecesaria la remoción total del timo y la disección meticulosa del mediastino medio.

patient has air in the mediastinum.
Paciente con aire en el mediastino.

However, on CT or MRI, a goiter may be noted in the neck or in the mediastinum (retrosternal goiter).
Sin embargo, en la CT o la MRI se detecta a veces bocio en el cuello o en el mediastino (retroesternal).

Neurogenic tumor is the most common mass of the posterior mediastinum. 32.
El tumor neurogénico es la masa más frecuente del mediastino posterior. 32.

Vertical streaks of air in the mediastinum and subcutaneous air are often observed (see Fig. 412-1).
Con frecuencia se observan estrías verticales de aire en el mediastino y aire subcutáneo (v. fig. 412-1).

The heart is situated in the mediastinum surrounded by the pericardial sac. 2.
El corazón se encuentra en el mediastino, rodeado por el saco pericárdico. 2.

The patient who developed recurrent hypercalcemia after removal of only 3 glands and autotransplantation remains hypercalcemic even after radical graft excision and reexploration of the neck and mediastinum.
El paciente que desarrolló hipercalcemia recurrente después de la remoción de sólo 3 glándulas y autotrasplante permanece hipercalcémico aÚn después de la resección radical del trasplante y reexploración del cuello y del mediastino.