medical specialisation oor Spaans
medical specialisation
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
especialidad médica
A diploma in a medical specialisation obtained after the abovementioned diploma.
Un título en una especialidad médica obtenido con posterioridad al título mencionado anteriormente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Directive 2005/36/EC(1) provides for the automatic recognition(2) for 54 categories of medical specialisations.
Insta a los Estados miembros a que revisen los modelos sociales que sean ineficaces a la luz de su sostenibilidad financiera y de las dinámicas mundiales y las pautas demográficas, que están sometidas a un cambio constante, a fin de que éstos sean más sosteniblesnot-set not-set
It concerns General Practitioners as well as those medical specialisations that are incorporated into the directive.
Sabía que si te traía, acabarías averiguándoloEurLex-2 EurLex-2
A diploma in a medical specialisation obtained after the abovementioned diploma.
Damas y caballeros, denle la bienvenida a la gran Celine DioneEurLex-2 EurLex-2
These amendments also update the list of medical specialisations common to certain Member States.
En cuarto lugar, ¿cuál es la opinión del Comisario de la falta de regulación con respecto a los vehículos existentes?EurLex-2 EurLex-2
To begin with, Ms Federspiel completed her medical specialisation training at the University of Innsbruck in Austria.
Vuelvo en media hora- para empalmarte tontitoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For medical specialisations, this is essentially the minimum duration of specialist training.
Productos farmacéuticos y veterinarios así como preparados sanitarios; productos médicos para ingerir; complementos alimenticios para uso médico; concentrados alimenticios dietéticos a base de crustáceos (como el Chitosannot-set not-set
Does the Commission not consider it necessary for those practising a medical specialisation to have full and thorough professional training?
Todo cuidado es pocoEurLex-2 EurLex-2
The grounds for the non-acceptance of these amendments are identical to those for medical specialisations common to certain Member States.
Pero yo te amo...... y tú sabes...... que hay algo muy importante...... que necesitamos hacer cuanto antesEurLex-2 EurLex-2
Ms Federspiel received a bursary from the Province for full-time medical specialisation training at the University of Innsbruck in Austria.
Algo parecido, síeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Combat Medic Specialist: Specialised medic for providing first aid and front line trauma care.
¿ Qué puedo temer a mi edad?WikiMatrix WikiMatrix
This regime covers medical specialists in human genetics. Currently 21 Member States are participating in the automatic recognition of this medical specialisation.
Roland, ¿ está todo bien? ochonot-set not-set
The changes made by these amendments, which involve automatic recognition for medical specialisations common to certain Member States, appear to be unacceptable.
¿ Nada de nada?- NoEurLex-2 EurLex-2
On the one hand, the Province has financed the creation of supplementary posts for medical specialisation training at the University of Innsbruck.
El otro tío es muy torpe con las manoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The proposed directive includes an important change in the number of medical specialisations that will be included in an annex to the directive.
Con el fin de garantizar una coherencia global de las actividades de las organizaciones profesionales autorizadas del sector oleícola, es necesario precisar los tipos de actuaciones subvencionables y no subvencionablesEurLex-2 EurLex-2
The "dentists" directives are not the appropriate place for the mutual recognition of a diploma conferred at the end of a medical specialisation.
Hablamos con su esposa, y dijo que había llegado a casa...... justo antes de medianoche las dos últimas nochesEurLex-2 EurLex-2
The evidence of formal qualifications of medical specialisations, covered by the automatic recognition system, are listed in point 5.1.3. of Annex V to the directive.
¡ No!- ¡ Siga respirando!not-set not-set
GE Medical Systems specialises in medical diagnostic imaging technology, including patient monitors, and related services and health care products.
Mi jefe son los Estados Unidos de AméricaEurLex-2 EurLex-2
Medical services, including specialised medical and health care, opticians' services
Es lo que te va a pasar si no confiesas que mentistetmClass tmClass
The European Parliament provides for the person responsible to have a qualification in medicine, preferably with a specialisation in haematology or transfusion medicine or related medical specialisation.
Quierodecir, ya sabes, nunca se sabeEuroparl8 Europarl8
If Spain chooses not to have child psychiatry as separate medical specialisation, the Commission is not in a position to challenge this under Directive 2005/36/EC.
No, yo ya jugué bastante " Go " hoynot-set not-set
In the Commission's view, a medical specialisation cannot at the same time come within the scope of Directive 93/16 on doctors and the recognition directive on dentists.
Nosotros le pagaremos # al mesEurLex-2 EurLex-2
Amendment 158 modifies the reference to the Annexes on the medical specialisations common to certain Member States under the acquired rights of specialist doctors referred to in Article 25.
¡ Feliz Navidad, SrEurLex-2 EurLex-2
On the other hand, there is no doubt a risk that this separation of the medical specialisations could have negative effects for those specialisations that are treated under the general system.
No la he visto, está en enfermeríaEurLex-2 EurLex-2
This amendment cannot be accepted, as it calls into question the responsibility for implementation given to the Commission with regard to setting and modifying minimum durations of training for medical specialisations.
No te molestes, AlEurLex-2 EurLex-2
1957 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.