medium close-shot oor Spaans

medium close-shot

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

medio primer plano

plano cercano

plano medio corto

primer plano largo

voorbeelde

MEDIUM CLOSE SHOT or MEDIUM CLOSE One of the most frequent designations m a shooting script.
PLANO MEDIO (Médium close shot o médium close): una de las designaciones más frecuentes en un guión.

Medium close shot of a tall slender girl of fifteen with the face of a Nordic madonna.
Toma, a mediana distancia, de una niña de quince años, alta y esbelta, con el rostro de una Virgen nórdica.

Medium close shot of the statue of Hedda Boddy.
Toma, a mediana distancia, de la estatua de Hedda Boddy.

Tracking... " medium shot, close- up. "
Vale.Plano corto medio

CLOSE SHOT Position halfway between medium and close-up.
PLANO MEDIO CORTO (Close shot): posición a mitad del camino entre medio y primer plano.

Effective visual editing uses wide shots, medium shots and close ups to weave a coherence story- line
Una edición visual efectiva usa tomas amplias, tomas medianas y close- ups para generar una línea narrativa coherente.

The rest of the footage would be composed of stationary interviews, long shots, medium shots and close-ups.
El resto del rodaje se compondría de entrevistas grabadas con la cámara fija, en planos figura, medios y cortos.

Such a shot gives us more information about a character and his environment than the close-up or medium shot.
Un plano de este tipo nos da más información sobre un personaje y su entorno que el primer plano o el plano medio.

I would choose close- ups and medium shots more often than wide shots because they work better in a smaller screen.
Escogería más los primeros planos y planos medio en lugar de tomas panorámicas porque funcionan mejor es un pantalla pequeña.

It is quite usual to discover that one camera operator’s close-up is another’s medium shot.
No es infrecuente descubrir que lo que para un operador de cámara es un primer plano, para otro es un plano medio.

In the operating room, I am the one who changes focus, who makes the close-ups and the medium shots.
En la sala de operaciones, soy yo quien cambia de foco, quien hace los primeros planos y los planos medios.

So if your goal is to present context and information at the same time, stick with the traditional wide shot, medium shot and close up sequence to effectively convey meaning to your viewer.
Entonces, si tu objetivo es proporcionar contexto e información al mismo tiempo, sigue la regla de las secuencias de toma amplia, toma mediana y close- ups para transmitir significado al espectador.

The four basic kinds of field sizes (marked with an asterisk* in the gallery below) are: the long shot (often used as an establishing shot), the full shot, the medium shot, the close-up.
Los cuatro básicos tipos de tamaño de campo (véase la galería sobre estas líneas) son: El gran plano general (a menudo usado como plano de establecimiento) muestra un gran escenario o una multitud.

Griffith’s ‘close-ups’ were actually medium and medium-long shots.
Los <<primerosplanos de Griffith> eran en realidad planos medios y de tres cuartos.

They could therefore be seen in long range, medium range, and even close-up in the same shot.
De esta manera, podían aparecer en una misma toma en plano general, plano medio e incluso en primer plano.

In the programs made exclusively for the web, a fragmentation of the contents, a short duration of the programs, a preponderance of medium shots and close-ups and a linear, agile and rhythmic edition can be seen, plus a higher interactivity level.
En los programas exclusivos para la web se aprecia: fragmentación de contenidos, corta duración de las piezas, preponderancia de planos medios y cerrados y montaje lineal, ágil y rítmico, además de mayor nivel de interactividad.

One camera was a medium shot on Aaliyah, another was a close-up on her, and a third a close-up on Jet.
Una cámara filmaba un plano medio de Aaliyah, otra un primer plano también de ella, y la tercera un primer plano de Jet.

By working as a team and through using the first team methods the student learns the techniques of cinematography, sound, continuity and lenses... You will recognize your own weaknesses and turn them in strengths while learning to communicate without fear in front of the camera in medium shot and close up.
De este modo lograrás familiarizarte con todos los elementos técnicos de un rodaje y aprenderás a hablar de marcas, continuidad, focales, sonido... La práctica te ayudará a saber reconocer tus debilidades y convertirlas en fuerza para el espectador, de modo que sabrás comunicar sin miedo a la cámara y aprovechar al máximo tu trabajo en primer plano y plano medio.

Your husband was shot in the head at very close range, with a medium-caliber pistol.
Recibió un disparo de cerca en la cabeza con una pistola de calibre medio.

The daily work in front of the camera will help you recognize your own weaknesses and turn them in strengths while learning to communicate without fear in front of the camera in medium shot and close up. At the end of class you will be provided with the best quality images to use for presentations, video books and for distribution in the entertainment marketplace.
Vive una semana intensiva de trabajo y atrévete a ser el protagonista de tu trabajo.

For instance, if a character has their hand over their mouth in a medium shot, and not in their close-up, this little detail, which probably was not noticed on set, is now painfully obvious to the viewers.
Por ejemplo, si un personaje tiene su mano sobre su boca en un plano medio, y no en un plano de detalle, este pequeño detalle, que probablemente pasó desapercibido durante la grabación, ahora es demasiado evidente para el espectador.

It was pretty good—there were close-ups of the door and the cockpit, and a nice medium shot of it taking off.
Era bastante bueno: había primeros planos de la puerta y de la cabina, y una hermosa toma media del despegue.

Take several seconds to establish the scene with a wide shot, bring the viewer attention to a portion of the scene with a medium shot, then provide detail of the action using close up.
Tómate varios segundos para establecer la escena con una toma amplia. Lleva la atención del espectador a una porción de la escena con una toma mediana. Luego, provee detalles de la acción usando close- ups.

The close up's are the key to good story telling, your story should have four to five times more close ups than wide shots or medium shots, when editing be very conscious of jump cuts, a disruption of continuity an action that confuses the viewer or violates the rule of time or logic.
Tu historia debería tener 4 a 5 veces más close- ups que tomas amplias o medianas. Al editar, presta atención a los jump- cuts o cortes en el eje, una alteración en la continuidad de la acción que confunde al espectador o viola una ley de tiempo o lógica.

The 18-300mm is excellent for recording HD video as it can be used for wide establishing shots, medium close-up shots and extreme telephoto sequences when the users want to separate the subject from the background.
El AF-S DX NIKKOR 18-300MM F/3.5-5.6G ED VR también es excelente para grabar videos en HD ya que puede usarse para tomas de contextualización amplias, tomas medianas en primer plano y secuencias de teleobjetivo extremas en las que el usuario desee separar al sujeto del fondo.