melanism oor Spaans

melanism

naamwoord

congenital excess of melanin pigmentation in the skin, hair, feathers and/or eyes; the condition of being melano

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

melanismo

manlike

lunar

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

industrial melanism
melanismo industrial

melanize
melanizar

melanizing
melanizante

melanized
humífero

voorbeelde

Her poems reveal, furthermore, that she was a true melan cholic.
Sus poemas revelan, además, que fue una verdadera melancólica.

A melanic mutant scalloped hazel moth was a rare prize until the industrial revolution.
La mutante melanótica de la polilla rizada del avellano constituyó un ejemplar raro antes de la revolución industrial.

Melan, I hope you guys are in the plane or we're in the shit!
¡ Mélan, espero que estén en el avión o sino estamos cagados!

The peppered moth Biston betularia is also a model of parallel evolution in the incidence of melanism in the British form (f. carbonaria) and the American form (f. swettaria) as they are indistinguishable in appearance.
La polilla moteada, Biston betularia, es también un modelo de evolución paralela en la incidencia del melanismo en la forma inglesa (f. carbonaria) y la forma norteamericana (f. swettaria) al ser indistinguibles en apariencia.

Within male speckled wood butterflies, the melanic form shows greater directional asymmetry and grows more slowly than the pale, territorial males.
Entre los machos de mariposa maculada, la forma melánica muestra una mayor asimetría direccional y crece más lentamente que los machos pálidos territoriales.

Within minutes after infection, the microbe is encapsulated within melanin (melanization), and the generation of free radical byproducts during the formation of this capsule is thought to aid in killing them.
Por ejemplo, la inmunidad innata de los invertebrados frente a los patógenos invasores es influida principalmente por la melanina: a solo minutos de la infección, el microbio es encapsulado en melanina (mecanización); los radicales libres generados después de la formación de esta cápsula ayudan a su eliminación.

The curious fact about this morphism is that, although the melanic forms are more common in industrial areas, its maintenance has nothing to do with cryptic camouflage and predation.
Un hecho curioso de este polimorfismo es que aunque las formas melanísticas son más comunes en las áreas industriales, su mantenimiento no tiene nada que ver con el camuflaje y la depredación.

Heslop-Harrison (Harrison and Garrett 1926; Harrison 1928) suggested that the increase of melanic moths in industrialised regions was due to "mutation pressure", not to selection by predators which he regarded as negligible.
Heslop Harrison (Harrison y Garrett 1926; Harrison 1928) sugirió que el aumento de polillas oscuras en regiones industrializadas se debía a la "presión de mutación", no a la selección natural por depredación que consideraba despreciable.

Both fungi commonly occur in cultivated soils and persist as melanized hyphae or microsclerotia, respectively.
Ambos hongos se encuentran comúnmente en suelos cultivados y persisten respectivamente como hifas melanizadas y como microsclerocios.

Melan; where on earth are you?
Mélan, ¿Dónde demonios estás?

Suppressing the conservative implications of industrial melanism was necessary to achieve that objective.
Y se precisaba de la supresión de las implicaciones conservadoras del melanismo industrial para lograr este objetivo.

A melan-collie.
Un pastor sentimental.

Iturdiaga raised his eyebrows and smiled with haughty melan choly.
Iturdiaga levantó las cejas y sonrió con altiva melancolía.

"""Where might we find Koth Melan?"""
—¿Dónde podríamos encontrar a Koth Melan?

The melanism, the phenomenon that consists in the darkening of the back and the ventral parts, helps the thermoregulation; in fact the Reptiles are defined cold-blooded animals or rather pecilotermi ectoterrni and accordingly they only function when environmental thermal conditions are such that the body reaches a suitable temperature for their vital functions.
El melanismo, el fenómeno que consiste en el oscurecimiento del dorso y de las partes ventrales, facilita la terrnorregulación, de hecho los reptiles se definen como animales de sangre fría o mejor pecilotermi ectoterrni y de consecuencia operan sólo cuando las condiciones térmicas ambientales son tales que el cuerpo alcance una temperatura adecuada al desarrollo de las funciones vitales.

Thus, melanized cells may be seen throughout the epidermis, from stratum basale to stratum corneum.
Por tanto, las células melanizadas pueden verse a través de la epidermis, del estrato basal al córneo.

Melanic forms have not been found in Japan.
Las formas melánicas no han sido encontradas en Japón.

Melanocyte-stimulating hormone from the pituitary is the most potent melanizing agent.
La hormona estimuladora de los melanocitos, que se sintetiza en la hipófisis, es el agente melanizante más potente.

Duel Monsters (2000; episode storyboard) Brigadoon: Marin & Melan (2001; episode storyboard) s-CRY-ed (2001; episode storyboard) Lightning Attack Express (2002; episode storyboard) AM Driver (2004; episode storyboard; as "Tesaki Okuno") Gintama: The Movie: The Final Chapter: Be Forever Yorozuya (2013; supervisor, recording production) "Awards - The Puchon International Fantastic Film Festival History".
Duel Monsters (2000; guión gráfico) Brigadoon: Marin & Melan (2001; guión gráfico) S-cry-ed (2001; guión gráfico) Lightning Attack Express (2002; guión gráfico) AM Driver (2004; guión gráfico como "Tesaki Okuno") Gintama: Be Forever Yorozuya (2013; supervisor, producción) «Awards - The Puchon International Fantastic Film Festival History».

However, melanization may come at some metabolic cost to the fungal cells: in the absence of radiation, some non-melanized fungi (that had been mutated in the melanin pathway) grew faster than their melanized counterparts.
La melanización, por otro lado, tiene un coste metabólico elevado para las células fungicas; en ausencia de radiación, algunos hongos sin melanina (que habían sufrido mutaciones en la vía de biosintesis de melanina) crecieron a mucha más velocidad que sus equivalentes melanizados.

The new data, coupled with the weight of previously existing data convincingly show that 'industrial melanism in the peppered moth is still one of the clearest and most easily understood examples of Darwinian evolution in action'."
La nueva información, acompañada del peso de información previa, muestra convincentemente que el 'melanismo industrial en la polilla moteada es uno de los ejemplos más claros y fáciles de entender sobre la evolución darwiniana en acción'".

The photographs in Majerus's Melanism: Evolution in Action are unstaged pictures of live moths in the wild, and the photographs of moths on tree-trunks, apart from some slight blurring, look little different from the "staged" photographs.
Las fotografías en el libro de Majerus Melanism: Evolution in Action son fotografías no escenificadas de polillas vivas en la naturaleza, y las imágenes de las polillas en árboles, además de pequeños desenfoques, son poco diferentes a las fotografías "escenificadas". Mientras que un experimento sí consistía en pegar polillas muertas a árboles, esta práctica era solo una de las muchas formas de estudiar diferentes elementos individuales de la hipótesis general.

Others show that regular alternation of melan cholic and manic phases which has been classified as circular insanity.
Otros presentan aquella alternativa regular de fases melancólicas y maníacas, que constituye la locura cíclica.

'Don't say such melan choly things,' I replied ; 'perhaps next time you will have had some bit of news or other.
No digas cosas tan tristes, contesté, tal vez la próxima vez hayas recibido alguna noticia.

“There’s not much to see, I’m afraid,” Melan said.
—Me temo que no hay mucho que ver —dijo Melan—.