memorial oor Spaans

memorial

adjektief, naamwoord

A structure, such as a monument, intended to celebrate the memory of a person or event

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

conmemorativo

adjektief

serving as a remembrance

I have also seen the memorial there and I have talked to the people.
También visité el monumento conmemorativo erigido allí y hablé con diferentes personas.

monumento

naamwoord manlike

I have also seen the memorial there and I have talked to the people.
También visité el monumento conmemorativo erigido allí y hablé con diferentes personas.

memorial

naamwoord manlike

acto litúrgico

Before the wedding, I'll have a memorial for him.
Antes de la boda haré un memorial para él.

memoria · conmemorativo, -a · el monumento · el monumento conmemorativo · conmemoración · recuerdo · monumento conmemorativo

Soortgelyke frases

integrated-circuit memory
memoria de circuitos integrados

implode into memory
condensar en memoria

Memorial Day
Día de los Caídos · Día de los caídos · el Día de los Caídos

immunologic memory
memoria inmunitaria · memoria inmunológica

counter-memorial
contestación · contramemoria

voorbeelde

We might spend another lifetime before we stumble by chance upon your memories of her.’
Podemos pasarnos toda una vida hasta que tropecemos por casualidad con lo que recuerdas de ella.

‘You hope for the removal of its source from the world, and live with the memory.’
—Uno espera que se elimine la fuente de ese olor de este mundo y vive con el recuerdo.

For many years I have rejected those memories, but lately I cannot.”
Llevo muchos años rechazando dichos recuerdos, pero últimamente no puedo.

In support of this idea, the dorsomedial prefrontal cortex and hippocampus were consistently active in this meta-analysis, regions that appear to play an important role conceptualizing during emotion, which are also involved in simulating previous experience (e.g. knowledge, memory).
En apoyo a esta idea, la corteza prefrontal dorso-media y el hipocampo estuvieron activos consistentemente en este meta-análisis, estas regiones parecen jugar un papel importante conceptualizando durante las emociones, las cuales también están involucradas en la simulación de experiencias previas (ej. conocimiento y memoria).

True, they were lost at such an early age that their names were no more than a memory forgotten.
Es cierto que se perdieron siendo tan pequeños que sus nombres eran apenas un recuerdo olvidado.

It may also be, and I presume that this is the more likely explanation, that with the available memory which existed then it seemed too costly to many people, because the year 2000 was still relatively far away.
También puede ser -y esta es posiblemente la explicación más probable- que la posibilidad de almacenamiento que existía ya entonces les pareciese a muchos demasiado costosa porque el año 2000 estaba aún relativamente lejos.

She had heard her Uncle Algernon’s voice—had heard him insulting her mother’s memory.
Había oído la voz de su tío Algernon y también cómo insultaba la memoria de su madre.

We have, however, at least three well-defined types of memory: sensory memory, short-term memory, and long-term memory.
Sin embargo, tenemos al menos tres tipos de memoria bien definidos: sensorial, de corto plazo y de largo plazo.

To demonstrate his memory, Lorayne would stand beside the president of the club he was visiting and be introduced to each member.
Para demostrar su memoria, Harry Lorayne estaba de pie junto al presidente de el club, éste había ido y presentado a cada miembro.

Had the demon even seen any of her memories?
¿El demonio había logrado ver algunos de sus recuerdos?

And when repeated urgency becomes routine, then memory failure must be intruded into it.”
Y cuando la urgencia reiterada se transforma en una rutina, hay que entrometer en el asunto al fracaso de la memoria.

My memories prior to the night Abbot found me were nothing but a blank void.
Mis recuerdos anteriores a la noche que Abbot me había encontrado no eran más que un vacío.

It was your... memories.
Fueron tus...

The crooks were small-timers, but they had eyes and memories.
Eran maleantes de poca importancia, pero tenían ojos y memoria.

Those memories attached to others; an endless braid of association.
Esos recuerdos se unieron a otros, formando una trenza infinita de asociaciones.

It's like someone took all my memories and just put'em into a blender.
Es como si alguien hubiera tomado todos mis recuerdos... y los hubiera metido en una batidora.

‘And when I’m not in my memories, I’m living with you, can’t you see that?’
—Y cuando no estoy en mis recuerdos, vivo con vosotros, ya lo veis...

We believe that as the ICTR completes its work, the United Nations and the international community should bequeath to Rwanda a genocide prevention and education centre not only to serve the memory of the genocide's # million victims, but also to act as a centre for research and for understanding the lessons learned from the Rwanda genocide and as a centre to promote justice, reconciliation and human rights
Estimamos que mientras el Tribunal concluye su labor, las Naciones Unidas y la comunidad internacional deberían legar a Rwanda un centro de educación y prevención del genocidio que fuese no sólo un recordatorio del millón de víctimas del genocidio, sino también un centro de investigación y entendimiento de las lecciones aprendidas del genocidio de Rwanda, así como un centro para promover la justicia, la reconciliación y los derechos humanos

Wherefore first take the princedom, and then memorialize the Throne.”
Pero delante de ellos, en una colina, había un almiar y a él se dirigieron.

Or has your memory begun to fail?""
¿O es vuestra memoria la que empieza a fallaros?

Honor his memory?
¿Honrar su memoria?

She shook off her memories of Seattle, drove through the intersection, and answered the phone.
Se deshizo de sus recuerdos de Seattle, condujo el coche hasta el cruce y respondió al teléfono.

And, though declared as local, the memory space that the compiler reserves for them (represented by a simple pointer) isn't changed throughout program execution and, therefore, we can use this memory space to implement our class attributes.
Y, aunque declaradas como locales, la memoria que el compilador reserva para ellas (representado por un simple puntero) no se cambia a través de la ejecución del programa y, por lo tanto, podemos utilizar esta memoria para implementar nuestros atributos de clase.

In the shadow of a filial memory, Shakespeare will have often inspired this Marxian theatricalization.
Desde la sombra de una memoria filial, Shakespeare habrá inspirado a menudo esa escenificación marxiana.

Traffic went by on Memorial as indifferently as it had before.
El tráfico de Memorial circulaba con la misma indiferencia que antes.