memorial tablet oor Spaans

memorial tablet

naamwoord

a memorial made of brass

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

placa conmemorativa

naamwoord

Madam, the memorial tablet.
Señora, la placa conmemorativa.

lápida conmemorativa

The memorial tablets of our ancestors are placed to the left and right of Shakyamuni Buddha.
Las lápidas conmemorativas de nuestros antepasados se sitúan a ambos lados del Buda Shakyamuni.

placa

naamwoord vroulike

Madam, the memorial tablet.
Señora, la placa conmemorativa.

voorbeelde

Then, my wife could find a memorial tablet...
Entonces, mi mujer podría encontrar una lápida... ¿Y qué había escrito?

Marble memorial tablets on the walls commemorating the virtues of the last generation of planters.
Placas de mármol en las paredes rememoraban las virtudes de la última generación de plantadores.

The poison breaks the roads to the memory tablets.
El veneno rompe los caminos que llevan a los centros de la memoria.

Both Iras and Charmian were entombed beside their mistress, and Octavian erected a memorial tablet to them.
Iras y Carmiana fueron enterradas al lado de su ama y Octavio mandó erigir una estela conmemorativa en su honor.

"I want a marble bust and a memorial tablet and—"" she stared at her grandmother."
Quiero un busto de mármol y una lápida y... se quedó mirando a su abuela.

Shum Suet's memorial tablet.
Lápida de Shum Suet.

This is the memorial tablet for Gaozu
Esta es la lápida por Gaozu.

Who will hold the memorial tablet then?
¿Quién llevará el atuendo entonces?

The memorial tablets of our ancestors are placed to the left and right of Shakyamuni Buddha.
Las lápidas conmemorativas de nuestros antepasados se sitúan a ambos lados del Buda Shakyamuni.

This memorial tablet is reserved for you
Esta lápida conmemorativa ha sido reservada para ti.

Law on Memorial Monuments and Memorial-Tablets (Official Gazette of The former Yugoslav Republic of Macedonia No
La Ley de monumentos y placas conmemorativos (Boletín Oficial de la ex República Yugoslava de Macedonia No

Our attention is drawn to a memorial tablet and a cross at the bottom of the precipice.
Se nos llama la atención a una lápida memorial y una cruz al fondo del abismo.

Madam, the memorial tablet.
Señora, la placa conmemorativa.

Francis Youlgreave is buried here – there is a memorial tablet in the chancel to him.
Francis Youlgreave está enterrado allí: hay una lápida conmemorativa en el presbiterio.

These are memorial tablets of the dead of our family.
—Son lápidas conmemorativas de los muertos de nuestra familia.

The marble memorial tablet for the dead of both wars: still quite a lot of room to spare.
La placa conmemorativa de mármol dedicada a los muertos de las dos guerras, con un buen hueco todavía.

Her name is recorded inaccurately on a memorial tablet at Belsen.
Su nombre aparece erróneamente registrado en una placa conmemorativa en Belsen.

Whose memorial tablets are these for?
¿De quién son estas lápidas?

On the wall outside, King Feisal has erected a memorial tablet to Gertrude Bell.
En el muro exterior, el rey Feisal colocó una placa en memoria de Gertrude Bell.

There are 19 memorial tablets of kings and 30 of their queens, placed in 19 chambers.
Hay 19 lápidas conmemorativas de reyes y 30 de sus reinas, colocadas en las 19 cámaras.

The general spoke three sentences, from the right of the memorial tablet.
El general pronunció tres frases, desde el lugar que se le había asignado a la derecha de la placa.

He raised his head, composing himself before bowing an apology to the memorial tablet.
Levantó la cabeza y se arregló un poco antes de hacer una reverencia de disculpa ante la lápida.

I am also sending you a petabyte memory tablet.
También te envío una placa de memoria petabit.

Then solemn silence descended while Hitler laid a gigantic wreath at the memorial tablet.
Reinó seguidamente un silencio sepulcral, mientras Hitler depositaba una corona gigantesca ante la placa conmemorativa.

We do not know if we will be able to use the memory tablet you have given us.
No sabemos si podremos utilizar la tableta de memoria que nos dieron.