memory of the past oor Spaans

memory of the past

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

recuerdo del pasado

Time will tell how best to preserve the memory of the past.
El tiempo dirá cuánto mejor sería preservar los recuerdos del pasado.

Soortgelyke frases

memories of the past have not faded
los recuerdos del pasado no se han desvanecido

voorbeelde

Memories of the past blend with hopes for the future.
Las memorias se confunden con las esperanzas.

Lou embraced each other, feeling once again the chill of the fear for the memories of the past.
Lou se abrazó, sintiendo una vez más el escalofrío del miedo por los recuerdos del pasado.

All it will do is erase all memory of the past 12 hours.
Todo lo que hacemos es borrar todo recuerdo de las últimas 12 horas.

Even memories of the past and thoughts of the future occur right now, in the present.
Incluso los recuerdos del pasado y los pensamientos sobre el futuro se producen en este momento, en el presente.

The valor of Indian braves in war was a memory of the past, but the spirit lived.
El valor de los bravos guerreros indios era solamente un recuerdo del pasado; pero el espíritu vivía aún.

The way to Valldemosa held no memory of the past.
El camino de Valldemosa no ofrecía para él memoria alguna del pasado.

Memories of the past night drifted through his head.
Recuerdos de la noche pasada acudieron a su cabeza.

Swept away by memories of the past and plans for the future.
Completamente barridos por los recuerdos del pasado y por los planes para el futuro.

By the memory of the past she might climb to the eagle’s crag.
Por el recuerdo del pasado podría trepar hasta el nido del águila.

She, too, had held on to memories of the past, letting them form her hopes for the future.
También se había aferrado a los recuerdos del pasado, ya que le habían dado esperanzas de futuro.

Memories of the past would light the path to the future...”
Los recuerdos del pasado alumbrarían la senda hacia el futuro...

M: The memory of the past unfulfilled desires traps energy, which manifests itself as a person.
M: El recuerdo de los deseos pasados no satisfechos capta energía, la cual se manifiesta a sí misma como una persona.

"Human beings who ""labor"" on and with memories of the past."
Seres humanos que “trabajan” sobre y con las memorias del pasado.

‘I’ being the memory of the past hurt, which says, ‘I must be careful’.
El «yo» es el recuerdo de la ofensa pasada, que dice: «Debo tener cuidado».

I love her and didn’t want to hurt her by bringing up a painful memory of the past.”
La quiero, y por eso no deseaba hacerle daño sacando a la luz un recuerdo doloroso de su pasado.

He was looking at her with more than just his memories of the past night.
El estaba observándola pensando en algo más que en lo ocurrido la pasada noche.

My only wish is that my wife's memories of the past remain unsullied.
Mi único deseo es que los recuerdos que mi mujer guarda del pasado permanezcan inmaculados.

My memories of the past, however, lived on with me still.
La memoria del pasado, sin embargo, pervivía aún conmigo.

Had the unintended clumsiness of Emily’s remark disturbed some memory of the past?
¿La involuntaria torpeza del comentario de Emily había evocado algún recuerdo del pasado?

I take these soft hours to let memories of the past rise up.
Utilizo esas horas dulces para dejar que me invadan los recuerdos del pasado.

His gaze wandered the room, lost in memories of the past.
Su mirada vagó por la habitación, perdida en recuerdos del pasado.

They were her only possessions, her only security, her only tangible memories of the past.
Aquellos anillos constituían sus únicos bienes, su única seguridad , sus, sus únicos recuerdos tangibles del pasado.

If memories of the past did not remain, we would not notice the change.
Si no quedara el recuerdo de lo pasado, el cambio se notaría muy poco.

Talking of horses was better than calling up sad memories of the past.
Hablar de caballos era mejor que recordar cosas tristes del pasado.

Next I am Glenn Kilbourne of West Fork, doomed and haunted by memories of the past.
En seguida me convierto en Glenn Kilbourne de West Fork, perseguido por el recuerdo de su pastado.