menstruate oor Spaans

menstruate

adjektief, werkwoord

(intransitive) To undergo menstruation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

menstruar

werkwoord

to undergo menstruation

And wore red camellias, on the days she was menstruating.
Y llevaba camelias rojas en los días en los que menstruaba.

Soortgelyke frases

first menstruation
menarquia

menstruation
achaque · flor · la menstruación · menorragia · menstruación · menstruo · mes · periodo · período · regla

cessation of menstruation
amenorrea

to menstruate
menstruar

voorbeelde

Attendance is a better measure, as girls’ attendance may be cut short due to domestic responsibilities such as cooking, fetching water and firewood, and childcare; lack of adequate sanitation in schools to meet the needs of menstruating girls; early marriage or pregnancy; and gender-based violence and harassment, including in schools.
La asistencia escolar resulta más útil, pues la presencia de las niñas en la escuela puede verse interrumpida por responsabilidades domésticas como cocinar, traer agua y leña y cuidar niños, así como por otros factores como la falta en las escuelas del saneamiento que necesitan las niñas cuando tienen la regla, el matrimonio o el embarazo a edades tempranas y la violencia de género y el acoso, incluso en las escuelas.

Almost as soon as we came aboard the ship, I had begun to menstruate; each time the cramps were agonizing.
Casi en cuanto subimos a bordo de la nave, había empezado a menstruar; los retortijones eran muy dolorosos.

For the last month, she’d been trying to figure out how to factor in menstruation.
Había pasado el último mes considerando qué hacer con la menstruación en el espacio.

The article presents the results of interviews conducted with 1,207 women concerning their perception of the most common symptoms associated with menstruation and prohibitions related to this physiological phenomenon. It depicts current magical beliefs, either beneficial (healing powers) or negative ones (morbid powers), in each person receiving menstrual blood, whether spread over their body or ingested.
En este estudio mostramos el resultado de la entrevista a 1.207 mujeres sobre su percepción de los malestares más frecuentes asociados a la menstruación, las prohibiciones relacionadas con este fenómeno fisiológico, y exponemos la vigencia de las creencias mágicas positivas (poderes curativos) y negativas (efectos nocivos) en cada persona que recibe sangre menstrual untada o tomada.

Approximately 90 percent of individuals with gonadal dysgenesis due to loss of X genetic material never menstruate.
Cerca del 90% de las mujeres con disgenesia gonadal por pérdida del material genético del cromosoma X no menstrua.

PMDD occurs in 2–6% of menstruating females worldwide.
El TDPM aparece en el 2-6% de las mujeres con menstruación del mundo.

Then, when Rose missed three menstruations, married.
Luego, cuando Rose tuvo tres faltas seguidas, se casaron.

Red blood cells in that amount appear in the urine during menstruation.
En tal cantidad, los glóbulos rojos aparecen en la orina durante la menstruación.

I understand you're still reeling from losing Chelsea and you're trying to fill the void with a menstruating pole dancer.
Aún te duele el haber perdido a Chelsea y estás tratando de llenar ese vacío con una bailarina de caño con su regla.

Regardless of the length of the cycle, ovulation occurs 14 days before menstruation.
Cualquiera que sea la duración, la ovulación ocurre 14 días antes de menstruar.

Islam regards men and women as equally obliged with regard to many acts of worship and interactions with others. For example, women do wudoo’ just as men do, they do ghusl as men do, they pray as men do, and they fast as men do, except when they are menstruating or bleeding following childbirth.
Fue narrado que ‘A’ishah dijo: “El Mensajero de Allah (paz y bendiciones de Allah sean con él) le fue preguntado sobre un hombre que encontró humedad entre sus ropas, pero no había tenido un sueño erótico, y el Profeta le dijo: “Debes hacer la ablución mayor (gusl)”.

COCPs provide effective contraception from the very first pill if started within five days of the beginning of the menstrual cycle (within five days of the first day of menstruation).
Las PAOCs proporcionan una protección anticonceptiva efectiva desde la primera pastilla si esta fue tomada dentro de los primeros cinco días del ciclo menstrual (dentro de cinco días del primer día de la menstruación).

If not fertilized, this egg is flushed out of the system through menstruation.
Si no es fecundado, este óvulo será descartado fuera del aparato a través de la menstruación.

The teen years are vulnerable to iron deficiency because of increased growth, and the onset of menstruation in women.
La pubertad es vulnerable a la falta de hierro por el estirón, y las mujeres, por la aparición de la mens-truación.

Most women stop menstruating between 48 and 55 years of age.
La mayoría de las mujeres dejan de menstruar entre los 48 y 55 años.

But you have to understand that she'll never menstruate or bear children.
Pero deben saber que nunca menstruará ni tendrá hijos.

“You can smell ovulation, as well as menstruation?”
—¿Puedes oler la ovulación, además de la menstruación?

Inadequate sanitation services also hindered girls’ ability to manage menstruation, robbing them of dignity and reinforcing negative stereotypes and prejudices about menstruation.
La insuficiencia de los servicios de saneamiento también obstaculiza la capacidad de las niñas para gestionar su menstruación, privándolas de dignidad y reforzando los estereotipos negativos y los prejuicios respecto de la menstruación.

I may menstruate tomorrow and then it would just be ten bucks out the window.”
Puedo tener la regla mañana, y entonces habremos tirado diez pavos por la ventana.

Although certain harmful traditional practices have been prohibited by law, the Committee expresses its continuing concern about the persistence of such practices that violate the rights of women and girls as deuki (dedicating girls to a god or goddess), badi (widespread practice of prostitution among the Badi caste), chaupadi (isolating a woman during menstruation because she is considered to be impure), marrying child brides, and witchcraft
A pesar de que ciertas prácticas tradicionales nocivas han sido prohibidas por ley, el Comité sigue preocupado por la persistencia de estas prácticas, que violan los derechos de las mujeres y las niñas, como el deuki (consagrar niñas a un dios o una diosa), el badi (práctica generalizada de la prostitución entre la casta badi), el chaupadi (aislar a la mujer durante la menstruación porque se la considera impura), los matrimonios de niñas y la brujería

She finally realized:, Her mother would know, from washing rags, when she last menstruated.
Finalmente lo entendió: su madre sabría, al lavar la ropa, cuándo había menstruado por última vez.

I menstruated.
Estoy menstruando.

Custom manufacture of menstruation tampons, sanitary comfort tampons, tampons for pharmaceutical purposes, tampons for medical and therapeutic purposes, sanitary goods for women
Fabricación por encargo de tampones para la menstruación, tampones higiénicos de confort, tampones para uso farmacéutico, de tampones para uso médico y terapéutico, de productos higiénicos para la mujer

She’s ranting about her lack of menstruation when her journaling is disturbed by yours truly.
Está despotricando sobre su falta de menstruación cuando la escritura de su diario es perturbada por esta servidora.

Retailing, wholesaling, selling at home and on-line of goods, namely the following goods: menstruation pads, pads for pharmaceutical purposes, feminine hygiene products
Venta al por menor, al por mayor, a domicilio y en línea de mercancías, en concreto de los siguientes productos: tampones para la menstruación, tampones para uso farmacéutico, productos higiénicos para la mujer