mental defectiveness oor Spaans

mental defectiveness

naamwoord

retardation sufficient to fall outside the normal range of intelligence

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

retraso

naamwoord

Convicts, mental defectives and people under the age of 1 8 are denied the chance to participate in decisions that affect their everyday lives.
A convictos, retrasados mentales y menores de 1 8 años se les niega la participación en la toma de decisiones.

Soortgelyke frases

mentally defective
deficiente mental · persona con discapacidad intelectual o psicosocial · persona con discapacidad mental

voorbeelde

“Can you give us an example of a mental defect or illness that qualifies?”
—¿Puede ofrecernos algún ejemplo de enfermedad o defecto mental que encaje?

Contrary to William Faulkner, the South isn’t just some bunch of violent, alcoholic mental defectives.
No, señor Faulkner, en el sur de Estados Unidos no sólo hay retrasados mentales alcohólicos y violentos.

Some with physical defect, others with mental defect.
Algunos con defectos físicos; otros con defectos mentales.

He is also retarded, a mental defective, as well as being dumb and unable to speak.
Por otra parte, padece un retraso mental, además de ser sordo y mudo.

According to the'56 Act, it's an offence to have intercourse with a mental defective.
Según la ley de 1956, es delito tener relaciones con una retrasada mental.

For mental defectives.
Para deficientes mentales.

But what can you do when confronted with morons, psychopaths, and mental defectives?
Pero ¿qué se puede hacer cuando te topas con imbéciles, psicópatas y deficientes mentales?

There was, for example, a strange, mentally defective youth with a round face as expressionless as a puffball.
Había, por ejemplo, un muchacho raro, retrasado mental, con una cara redonda más inexpresiva que un huevo.

I say he's a mental defect.
Yo digo que es un defecto mental.

They gassed mental defectives too.’
También gaseaban a los deficientes mentales».

The mental defective league in formation.
La liga de los retardados mentales al completo.

They told them I was the mentally defective bastard son of a dead whore.
Les dijeron que era el hijo deficiente mental de una puta muerta.

In fact, they usually looked at me as though I were a mental defective for even asking.
De hecho, solían mirarme como si fuese un deficiente mental por el mero hecho de preguntarlo.

"""I do not think Dibs is mentally defective."""
No creo que Dibs sea un débil mental.

Fielding’s youngest daughter, who was my own age but mentally defective.
Rompió la quietud la hija menor de la señora Fielding, que era de mi edad pero deficiente mental.

Half- sister and half... mentally defective
Mi medio- hermana... y medio... retrasada

i) To receive rehabilitation treatment if he suffers from a physical or mental defect
i) A recibir tratamiento de rehabilitación en caso de padecer de deficiencias físicas o psíquicas

To receive rehabilitation treatment if he suffers from a physical or mental defect;
A recibir tratamiento de rehabilitación en caso de padecer de deficiencias físicas o psíquicas;

We're asserting a mental defect brought on By years of inhaling mushroom fumes.
Estamos acordando un defecto mental surgido por años de inhalar humo de setas.

Some prefer abnormal children of one type or another, and some like true mental defectives.
Algunos se inclinan por el trabajo con niños anormales de un tipo u otro, y otros prefieren manejar retardados mentales.

Because of the motor and speech impairment, patients are often erroneously thought to be mentally defective.
A causa del trastorno motor y del habla, los individuos se consideran de manera errónea casos de deficiencia mental.

Gerston's expression said that he considered Henry David to be mentally defective, like his dumb bees.
La expresión de Gerston indicó que consideraba a Henry David tan mentalmente defectuoso como a sus abejas imbéciles.

Now he was thinking that the coloured was maybe mentally defective in some way, dangerous, a maniac.
Ahora sospechaba que el moreno quizá tuviera alguna deficiencia mental, tal vez fuera peligroso, un maníaco.

To exhibit a lunatic to you, some perfectly normal mental defective, and to say, ‘This is our weapon!’
¡Exhibir ante usted a un lunático, algún retrasado mental cualquiera, y decir «¡Esta es nuestra arma!»

My file's such a bad one he's thinking of pleading mental defectiveness.
Mi historial es tan malo que está pensando en alegar debilidad mental.