mess kit oor Spaans

mess kit

naamwoord

A compact set of eating utensils (including plate, cup, utensils) and sometimes cooking pots etc, used in the field by soldiers and by campers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

servicio de campaña

manlike

They ate out of the same mess kit
Comían con el mismo servicio de campaña

voorbeelde

Would you do it for a 1968 G.I. Joe desert rat edition with the original mess kit?
Esto se hace por un Joe G.I., 1968'Desert rata edition'con todos los accesorios originales?

Mess kits at ready!
¡ Vamos al comedor!

Oh, right, so haunted mess kit.
Oh, bien, así que el desastre de cosas encantadas.

Mess kit.
Set de cocina.

Not out of a tin mess kit either - supper served on real china plates.
No será rancho de trinchera, comeré en verdaderos platos de porcelana.

From the mess kit of the Guards regiment.
Del desordenado equipo del regimiento de Guardias.

The men cooked bacon and hard bread in mess kits.
Los hombres cocinaron beicon y pan duro en sus cacharros.

On my belt, in addition to my mess kit and two canteens, I hooked ten grenades.
En el cinturón, fuera de mi cargamento de alimentos y de dos cantimploras, llevaba colgadas con ganchos diez granadas.

Beyond them teemed the dismissive and the unregenerate, eating out of mess kits or playing cards.
Más allá, pululaban los desdeñosos y los impenitentes, comiendo en sus fiambreras o jugando a las cartas.

Camping and outdoor gear and equipment, namely, mess kits, cups and utensils
Equipos para acampadas y actividades al aire libre, En concreto,Servicios de campaña, Tazas y Utensilios

Eating out of one of his own mess kits with a blanket around his shoulders.
Comiendo en uno de sus propios platos con una manta en el hombro.

A little while ago, a guard had thrown in a mess kit with some chipped beef on toast.
Hacía un rato, un guardia les había tirado una bandeja con un poco de ternera troceada y una tostada.

The only result of fifteen minutes' fire was a hole in a mess kit.
El único resultado de quince minutos de fuego fue un agujero en una marmita de campaña.

He soon became bored with Africa and its mess kits, baked beans, blankets and fly swatters.
Pronto se hartó de África con sus utensilios de rancho, sus habas asadas, sus mantas y sus matamoscas.

Tubs of water over the fire, and everybody washed out their mess kits in hot water.
Había calderos de agua sobre el fuego, y todo el mundo lavaba sus equipos sucios con agua caliente.

We had an hour to rest and eat the cornmeal we brought from home in a mess kit.
Teníamos una hora para descansar y comer el maíz que hubiéramos traído de casa en la escudilla.

They ate out of the same mess kit
Comían con el mismo servicio de campaña

The one in my mess kit? Mm-hm.
¿El que estaba en mi cesta?

Finally, at dinnertime he would see whether the food was coming in mess kits or on plates.
Por último, a la hora de cenar se fijaba si la comida llegaba en utensilios de campaña o en platos.

"""painless childbirth"" . . . don't give them anything to eat except a mess kitful during delivery!"
“el parto sin dolor”, ya lo veo, ¡no les des más que una gamella para parir!

Fifteenth Army reported shortages even of mess-kits and horses.
El 15.o ejército hizo saber que le faltaban incluso caballos y equipos individuales de rancho.

They ate standing up, from army mess kits, with their backs turned against the wind.
Comieron en pie, con utensilios del ejército, de espaldas contra el viento.

The officer standing in the doorway was in mess kit—gold and crimson, sword and epaulets.
El oficial que se encontraba junto a la puerta llevaba el uniforme de gala: oro y carmesí, espada y charreteras.

He put his mess kit away without cleaning it, then stood in thought for a few minutes.
Colocó el plato y el cubierto sin limpiarlos; luego se quedó unos minutos allí dentro, pensativo.

I felt pretty silly without sulphur, without mercury, without mess kits!
¡qué cara de tonto tenía yo, allí, sin azufre, sin mercurio, sin gamellas!...