message category oor Spaans

message category

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

categoría de mensaje

Message category and radiotelephony order of priority signal
Categoría de mensaje y orden de prioridad radiotelefónica de la señal

Soortgelyke frases

category of message
categoría de mensaje

voorbeelde

Message category and radiotelephony order of priority signal
Categoría de mensaje y orden de prioridad radiotelefónica de la señal

A time-out value shall be defined per message category or type.
Se definirá un valor de tiempo para cada categoría o tipo de mensaje.

This involves determining the message categories to be requested, how often such messages should be sent, and maintaining contacts with the providers on these issues;
Esto implica definir las categorías de mensajes que se solicitan y la frecuencia con que se deben enviar, y mantener contactos con los proveedores sobre estos temas;

This means, in effect, that messages of the other category of messages come from the Other.
Eso quiere decir que del Otro parten, en efecto, unos mensajes de otra categoría de mensajes.

When you have the 'Default' inbox, your messages are automatically sorted into tabs, but you can move messages among categories if you wish.
En la bandeja de entrada "Predeterminada", los mensajes se clasifican automáticamente en las pestañas, aunque puedes moverlos de una categoría a otra si quieres.

Provision may be made, in the Technical Annex, for all EDI messages or for certain categories of messages (i.e. all 'ORDER' messages) to be automatically checked and acknowledged.
En el Anexo Técnico puede disponerse que todos los mensajes de EDI, o ciertos tipos de mensaje (por ejemplo), todos los mensajes de « PEDIDO » sean comprobados automáticamente y se envíe un acuse de recibo.

In addition, the Mission provided 1,500 T-shirts with different health and safety messages to all categories of personnel, including contractors
Además, la Misión proporcionó 1.500 camisetas con diferentes mensajes relacionados con la salud y la seguridad al personal de todas las categorías, incluidos los contratistas

'; $messages['wiki']= 'Wiki'; $messages['category']= 'Category'; $messages['parent_categories']= 'Parent categories'; $messages['filter']= 'Filter'; $messages['sidebar']= 'Sidebar'; $messages['view_link']= 'view'; $messages['install_link']= 'install'; $messages['open_link']= 'open'; $messages['filter_categories']= 'show only categories'; $messages['filter_articles']= 'show all articles'; $messages['go_load']= 'Load'; $messages['scan_category_1']= 'scan category $1...'; $messages['full_link']= 'full'; $messages['scan_category_link']= 'scan category...'; $messages['hide_articles_link']= 'hide articles'; $messages['show_articles_link']= 'show articles'; $messages['error_nothing_found']= 'nothing found, sorry'; $messages['no_articles_or_subcat']= 'no articles or subcategories.
'; $messages['wiki']= 'Wiki'; $messages['category']= 'Categoría'; $messages['parent_categories']= 'Categorías superiores'; $messages['filter']= 'Filtro'; $messages['sidebar']= 'Barra lateral'; $messages['view_link']= 'ver'; $messages['install_link']= 'instalar'; $messages['open_link']= 'abrir'; $messages['filter_categories']= 'mostrar sólo categorías'; $messages['filter_articles']= 'mostrar todos los artículos'; $messages['go_load']= 'Cargar'; $messages['scan_category_1']= 'examinar categoría $1...'; $messages['full_link']= 'completo'; $messages['scan_category_link']= 'examinar categoría...'; $messages['hide_articles_link']= 'ocultar artículos'; $messages['show_articles_link']= 'mostrar artículos'; $messages['error_nothing_found']= 'Lo sentimos, no se ha encontrado nada'; $messages['no_articles_or_subcat']= 'sin artículos ni subcategorías.

For example, users can unmark spam, move messages to a different category, or switch categories on or off.
Por ejemplo, los usuarios pueden quitar un mensaje de spam, mover mensajes a otra categoría o mostrar u ocultar categorías.

SERA.14005 Categories of messages
SERA.14005 Categorías de mensajes

Message titles within this category are:
Los títulos de mensaje que pertenecen a esta categoría son:

The maximum transaction times for the different categories of messages shall be as specified in Table 5-1.
Los tiempos máximos de transacción para las distintas categorías de mensajes serán los especificados en la Tabla 5-1.

Note: The easiest way to search is, in the Search Sent Items bar, enter category: Unsent message.
Nota: Para buscarlos fácilmente, introduce categoría: Mensaje no enviado en la barra de búsqueda de la carpeta Elementos enviados.

Twenty four were the messages in the ‘unlisted’ category of diseases and 2 in the ‘not applicable’ one.
En la categoría de enfermedades «no clasificadas» se incluyeron 24 mensajes y en la de «no aplicables», 2.

The messages are ordered within categories which can be selected and de-selected anytime.
Los mensajes están ordenados por categorías que pueden mostrarse y ocultarse en cualquier momento.

Note: If you use inbox categories and turned on notifications for new mail, you'll only get notifications about messages in your Primary category.
Nota: Si usas las categorías de Recibidos y activaste las notificaciones de nuevos correos electrónicos, solo se te notificará sobre los mensajes de la categoría Principal.

This Annex provides an introduction to the different groups or categories of messages which can be exchanged in ADEXP.
El presente Anexo es una introducción a los diferentes grupos o categorías de mensajes que pueden ser intercambiados en ADEXP.

Phase 2 will add new categories of messages already exchanged under Phase 1, which is operational from 11 October 2011.
La fase 2 añadirá nuevas categorías a los mensajes ya intercambiados en el marco de la fase 1, que está operativa desde el 11 de octubre de 2011.

Four were in the ‘unlisted’ category of messages, 3 were in the ‘non applicable’ and 2 in the ‘unknown’ one.
Cuatro se incluyeron en la categoría de mensajes «no clasificados», tres en la de «no aplicables» y dos en la de «desconocidos».

Seventeen were the messages in the ‘not applicable category and 5 in the ‘unlisted’ one.
Se incluyeron 17 mensajes en la categoría de «no aplicables» y 5 en la de «no clasificados».

Written messages are divided into two categories: free text and standard forms.
Los mensajes escritos se clasificarán en dos categorías: texto libre e impresos.